cut back (컷백, 줄이다, (예산을, 크기를) 까삐까?) 어원

[오훈]

오늘은 축구에 관한 영상을 보다가

  공격자가 공을 뺏겨서 뒤로 후퇴하는 것을 봤는데요

cut back이라고 하더라구요

  그래서 한 번 찾아 봤습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  세계의 언어들을 찾아 나섰습니다

결국 “(예산을, 크기를, 상대를) 까삐까?”로 풀었습니다

3024. cut back (컷백, 줄이다, 삭감하다, 축소하다):

          (예산을, 크기를, 상대를) 까삐까?, 까버리다가 어원

* 라틴어: resectam ((결과를 줄여서) 냈었다메)

               reseco ((결과를 줄여서) 냈을까)

               rescindo ((나쁜 결과를) 냈심다)

               recido ((나쁜 결과를) 냈었다)

               coninquo ((예산을, 크기를) 까니껴?)

               coinquio ((예산을, 크기를) 까니까)

               coinquo ((예산을, 크기를) 까니까)

* 독일: ruckschnitt ((나쁜 결과를) 냈겠었다)

* 핀란드: leikata ((나쁜 결과를) 내겠다)

* 프랑스: reduire ((나쁜 결과를) 냈다)

* 남아프리카: sny terug 쓰니 테라그 ((예산을 삭감하라고) 써 냈더라고)

* 체코: snizit 스니시트 ((예산을 삭감하라고) 써 냈었다)

* 일본: 減(へ)らす [발음: 헤라스] ((많은 것 중에) 헐었어)

* 베트남: cat giam ((예산을) 깠다 카메 ⇒ 깠다고 하메)

* 중국: 減少 [감소]

* 한국: 삭감하다

* 네덜란드: verminderen ((예산을) 빼무웃더라는 ⇒ 빼먹었다는)

* 아일랜드: gearradh siar ((실적을, 크기를) 까라했댔어)

* 덴마크: skære ned ((결과를, 크기를) 싹 까라 했니다)

* 인도네시아: mengurangi ((실패했으니) 망해라는 거)

* 말레이시아: potong balik ((예산을) 뺐다 말입니까?)

* 크로아티아: smanjiti ((결과를 못 내서) 숨었니다)

* 노르웨이: kutte ned ((예산을, 크기를) 깠답니다)

* 터키: azaltmak ((줄었으니 다시) 와주랬답니까?)

* 스웨덴: skara ner ((예산을, 크기를) 싹 까려나)

* 이탈리아: tagliare ((예산을, 크기를) 떼거라)

* 헝가리: vagja vissza ((예산을) 빼가삤어)

* 포르투갈: cortar ((예산을, 크기를) 깠다)

* 폴란드: cofac sie ((실적을) 쳐 박았어)

* 스페인: reducir ((나쁜 결과를) 냈댔어)

cut back = 줄이다, 삭감하다, 축소하다 = (예산을, 크기를) 까삐까?