두번이나 골든버저를 받은 감동의 노래

[청산]

Nightbirde의 오디션 영상(AGT 2021)을 보고...

My reaction to Nightbirde's audition at AGT 2021

America's Got Talent(AGT)라는 미국 NBC 방송의 유명한 프로그램이 있다.

매년 열리는 미국의 대표적인 오디션 프로그램인데, 요즘은 우리나라 사람들도 이 프로그램에 참여해서 좋은 성적을 받고 있기도 하다.

문득 아래의 영상이 생각났고, 다시 한 번 찾아 여러번 들었다.

2021년 AGT에 나온 오디션 참가자 중, "Jane Marczewski"라는 사람이 있었다.

무명의 가수였는데 본인을 "Nightbirde"라는 예명으로 소개하였다.

그녀는 폐, 간, 그리고 척수에 암이 퍼진 말기 환자였는데 최근에는 항암치료 때문에 일을 하고 있지는 못하지만, AGT에서는 자신의 최근 상황을 담아 작곡한 자작곡을 부르려고 한다고 하였다.

노래 제목은 "It's OK".

실상 그녀의 몸상태는 "It's NOT OK"이겠지만, 그녀의 노래와 오디션 중 인터뷰는 많은 이들에게 큰 감동을

주었다.

노래가 끝난 후 모두들 깊은 감동에 젖어 있었고, 특히 심사위원 중 한 명인 Simon Cowell은 마지막 그녀의

말에 더욱 큰 감동을 받아 결국 Golden Buzzer를 누르게 된다.

그녀는 이렇게 말했다.

You can't wait

until life isn't hard anymore

before you decide to be happy!

훌륭한 번역은 누군가 따로 할 수 있겠지만, 이런 의미이다.

행복해지기로 마음먹지 않은 채 당신의 삶이 더이상 힘들지 않기를 기다리기만 할 수는 없다.

(당신의 삶이 더이상 힘들지 않기를 기다리기만 할 수는 없다. 행복해지기로 마음먹지 않으면...)

긍정적인 삶의 자세를 말하는 철학적인 말이었는데, 곧 죽어가는 말기의 암 환자가 이런 마음가짐을 가지고 있고,

또 AGT에 나와 많은 이에게 감동을 주는 것이 너무 아름다웠다.

2022년 2월 19일, 결국 Nightbirde는 세상을 떠났다.

그러나 그녀가 남긴 인터뷰는 AGT의 비디오클립으로 남아 아직까지도 많은 이에게 깊은 감동을 주고 있다.

2023년 오늘!

나도 이런 긍정의 힘으로 하루를 살아가고자 한다.

Nightbirde의 AGT 오디션 영상은 아래 링크에서 확인할 수 있다.

자막도 있으니 한 번 보기를 권한다.

https://youtu.be/CZJvBfoHDk0

생존율 2프로(%)의 벼랑 끝에서 부른 희망과 감동의 노래 - It's Okay!

 암 선고를 받은 30대 여가수의

It's Okay!

지난주 주일인 2021년 6월 13일자

뉴욕국민일보(윤영호 기자)에

탑 기사로 올라온

훈훈한 뉴스가 있었다.

미국 NBC 방송

인기 프로그램인 아메리카

갓 탤런트(AGT)에서

또 한 번의 골든 버저가

울렸다.

"It's Okay!"

지난 2021년 6월 8일 AGT에서

영예의 골든 버저를 받은 주인공은

제인 마르크제프스키(30)

기독교대학인 리버티대학교 출신으로

현역 가수이다.

AGT에서

제인은 폐와 간 그리고 척수에

암 진단을 받은 상태이며,

오늘 부를 노래는

자신의 삶에서

마지막 해(언제일지 모르지만)에

대한 노래라고

담담히 소개했다.

1분 50초가량 부른

이 노래 가사의 대부분 역시

"It's okey",

"It's all right"였다.

삶의 희망마저

꺾일 수밖에 없는 상황 속에서

제인은 그 누구보다도 밝은 표정으로

희망을 노래했다.

It is okey 2% 도전과 희망의 노래

노래를 마친 뒤 제인은 말했다.

"지금 저의 생존 확률은 2프로(%)입니다.

그런데 2프로(%)는 0프로(%)가 아닙니다.

2프로(%)는 대단한 겁니다.

저는 사람들이

그것이 얼마나 놀라운지

알았으면 좋겠어요"라고 말해

많은 사람들의 가슴을

뭉클하게 하였다.

"물이 깊은 곳으로 저를

따라 오세요."

"최악의 상황 속을

헤엄쳐 보세요."

"내 마음은 내 손에 달려 있어요."

"난 무너지지 않아요.

내가 굽힐 수 있는 믿음을 주세요."

"나는 새로운 삶을 바라봅니다."

"지금 저의 생존 확률은 2프로(%)입니다.

하지만 0프로(%)는 아닙니다."

"2%는 무엇인가 있다는 것입니다."

"저는 사람들이 이것이 얼마나

놀라운 것인지 알았으면 좋겠어요."

미안해요.

용서해요.

사랑해요.

감사해요.

대사9회 재구 동기 서향 하국자 서예가가 카톡으로 보내준 동영상 편집