End of the Road(Boyz II Men)

[선경악기]

『End of the Road』는 1992년 6월 발매된 미국의 R&B 보컬

그룹 「Boyz II Men」이 발표한 싱글로 1992년 개봉된 미국의

로맨 틱 코미디 영화 〈Boomerang〉(Eddie Murphy 主演)의

오리지널 사운드 트랙으로 제작된 곡으로 그룹의 데뷔 앨범에도

수록되었는데, 'Babyface' & 'Antonio "L.A." Reid & Daryl

Simmonsfksms'의 당대 최고의 프로듀서 3명이 의기 투합하여

심혈(心血)을 기울여 함께 만들었고, '프로듀싱'까지 함께

하였습니다.

『End of the Road』는 영화 〈Boomerang〉의 오리지널 사운드

트랙의 두 번째 싱글로 발표되어 빌 보드 Hot 100차트에서 무려

13주 동안 1위를 차지하는 역사상 최초의 대 기록을 세우며

전 세계의 이목(耳目)을 집중 시켰었는데,

영국, 호주, 캐나다, Euro Hot 100, 아일랜드, 네덜란드, 뉴질랜드

등에서 차트 1위를 차지했으며, 프랑스, 독일, 벨기에, 스웨덴,

스위스 등에서 Top 10에 들며 전 세계적으로 크게 사랑 받았습니다.

그리고 1993년 Grammy Award에서는 Best R&B 그룹 부문,

Best R&B Song 두 개 부문에서 수상하며 상업적 성공과 영예를

모두 가져가며 자신들의 전성기를 본격적으로 열기 시작 했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==========

Girl, you know we belong together

I have no time for you to be playin'

with my heart like this

You'll be mine forever, baby, you just see

우리가 함께 이어야 한다는 거 알잖아

네가 내 마음을 이렇게 가지고 놀 시간이 없어.

넌 영원히 내 것이 될 거야, 자기야, 그냥 봐

We belong together

And you know that I'm right

Why do you play with my heart

Why do you play with my mind?

Said we'd be forever

Said it'd never die

How could you love me and leave me

And never say goodbye?

우린 함께 야 내 말이 맞다는 거 알잖아

왜 내 마음을 가지고 노는 거야?

왜 내 마음을 가지고 놀아?

우리가 영원할 거라고 했어

절대 죽지 않을 거라고 했지

어떻게 날 사랑하고 떠날 수 있어?

작별 인사도 안 하고?

When I can't sleep at night

without holding you tight

Girl, each time I try,

I just break down and cry

Pain in my head, oh, I'd rather be dead

Spinnin' around and around

너를 꼭 안아주지 않고는

밤에 잠을 잘 수 없을 때

자기야, 내가 노력할 때마다

난 그냥 무너지고 울어.

내 머리 속의 고통,

오, 차라리 죽는 게 낫겠어.

빙빙 돌고 또 도네

Although we've come to the end of the road

Still, I can't let go

It's unnatural, you belong to me,

I belong to you

Come to the end of the road

Still, I can't let go It's unnatural,

you belong to me,

I belong to you

비록 우리는 길의 끝에 다다랐지만

그래도 놓을 수가 없어

그건 부자연스러워, 넌 내 것이고,

난 네 것이야

길의 끝으로 와 그래도 놓을 수가 없어

그건 부자연스러워,

넌 내 것이고, 난 네 것이야

(중략)