20260118

[헤세드]

주일예배순서 January 18th 2026 11:00AM

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 146

■ 교 독 문 Responsive Reading … 8

■ 찬 양 Praise ………………… 성 가 대 Choir

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 마태복음 Matthew 12:46-50

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 228

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

교독문 Responsive Reading 시편 Psalm 19

하늘이 하나님의 영광을 선포하고

The heavens declare the glory of God;

궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

the skies proclaim the work of his hands.

날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니 언어가 없고 들리는 소리도 없으나

Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge.

There is no speech or language where their voice is not heard.

그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다

Their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world.

여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고

The law of the LORD is perfect, reviving the soul.

여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple.

여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고

The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart.

여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes.

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고

The fear of the LORD is pure, enduring forever.

여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

The ordinances of the LORD are sure and altogether righteous.

(다같이) 금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다.

They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니 한 사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 모친과 동생들이 당신께 말하려고 밖에 섰나이다 하니 말하던 사람에게 대답하여 가라사대 누가 내 모친이며 내 동생들이냐 하시고 손을 내밀어 제자들을 가리켜 가라사대 나의 모친과 나의 동생들을 보라 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가 내 형제요 자매요 모친이니라 하시더라 마태복음 12:46-50

While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him. Someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You." But Jesus answered the one who was telling Him and said, "Who is My mother and who are My brothers?" And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Behold My mother and My brothers! "For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother." Matthew 12:46-50

하늘의 가족 Heavenly Family

본문의 기록은 마치 주님의 사역을 이해 못하는 가족을 향하여 일종의 불평을 표현한 것처럼 들립니다. 그러나 여기에는 아주 중요한 복음의 내용이 드러나 있습니다. 그것은 가족에 담겨 있는 하나님의 의도와 섭리에 관한 것입니다. 그리고 이 말씀은 바로 전까지 바리새인들과 의의 근원에 대한 언급의 직후 하신 말씀이므로 이와 연관되어 있다고 생각하는 것이 옳을 것입니다.

주님에게는 다섯 형제와 두 자매가 있었습니다. 물론 같은 어머니에게서 낳았지만 예수께서는 아버지 요셉의 피가 낳은 것은 아니었습니다. 나이 서른 즈음에 아비 요셉이 없었던 상황이니 예수께서는 가장의 역할을 하셔야 했고 애굽에서 나사렛으로 이주할 때는 경제적 이유가 작용했을 것입니다. 그런데 그 시기에 돈은 안 벌고 공(公)사역을 시작하여 제자들과 몰려다니고 있으니 가족들 입장에서는 답답하기도 했을 것입니다. 이것이 본문의 상황이었습니다.

가족에 관한 설교는 대개 ‘가족에게 잘하라.’일 것입니다. 무너진 가정을 일으켜 세우고 깨진 관계를 회복하는 것 역시 아주 중요한 믿음의 역할입니다. 그렇지 않으면 반대로 육의 가정보다 영의 가족이 더 중요하다 하여 가정을 등지고 교회에 몰입하도록 하는 경우도 있는데 이런 경우는 대개 사회적으로 문제가 되곤 합니다. 많은 시끄러운 교회들이 이런 분위기를 형성하고 있습니다.

오늘 주님의 말씀을 표면적으로 보자면 마치 두 번째 경우인 것처럼 들립니다. 그래서 많은 젊은 순수한 청년 신앙인들이 자신들의 믿지 않는 가족을 등지고 교회에 몰입하는 것이 이 구절을 그대로 적용한 때문입니다. 그런데 여기에는 아주 치명적 오류가 걸러지지 않은 채 받아들여지고 있습니다. 그것은 바로 교회가 곧 예수라는 등식입니다. 그래서 우리는 그리스도와의 연합이라는 잣대를 모든 구절의 해석에 적용할 필요가 있습니다.

지금의 시대는 교회론이 재정립되고 있습니다. 이것은 하나님께서 하시는 섭리입니다. 그러면 우리는 어디로 돌아가야 할까요? 교회의 본질인 예수에게로입니다. 그리고 지금 이 상황에 예수의 이해는 무엇이 옳은 것일까요? 예수는 참 사람으로서 이제 하나님으로 계십니다. 그리고 택하신 자들에게 하나 되심이 오늘날의 예수의 참 이해입니다. 그러므로 오늘날에는 2000년 전처럼 누군가를 찾아 거기에 모일 필요가 없습니다.

하나님께서 주신 언약은 “임마누엘” 곧 “하나님이 우리와 함께 하신다.”는 것입니다. 이것이 예수의 의미이고 그 사역의 목적입니다. 이를 두고 또 다른 표현이 있습니다.

내가 네게 장가들어 영원히 살되 의와 공변됨과 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가 들며 진실함으로 네게 장가 들리니 네가 여호와를 알리라 호세아 2:19-20

2000년 전 주님은 사람의 모든 삶을 겪으시고 오늘날 삼위일체 하나님으로서 이 약속을 우리에게 하고 계십니다. 이것이 가족에 관하여 두신 하나님의 의도와 목적입니다. 이렇게 연합한 이들이 참 교회요, 그 회복과 충만의 과정이 ‘우리 됨’으로 나타나게 되니 그것이 참된 교회입니다. 오늘의 우리의 시대는 출생이나 혼인으로 맺어진 가족이나 혹 교회라는 이름으로 행해지는 무리함이 아닌 그리스도와 연합한 이들의 관계로 회복되는 하늘의 가족의 시대입니다.

The text's record sounds like a kind of expression‎ of a complaint toward a family who doesn't understand the Lord's ministry. However, it reveals a very important gospel content. It is about God's intentions and providence contained in the family. And it is correct to think that this is related because this was said shortly after the Pharisees and the source of significance were mentioned just before.

The Lord had five brothers and two sisters. Of course, he was born from the same mother, but Jesus was not born from the blood of his father, Joseph. Jesus had to act as the head of the household because there was no father, Joseph, around the age of 30, and when he moved from Egypt to Nazareth, economic reasons must have played a role. However, it must have been frustrating for the family because they started working in public and private affairs at that time and were flocking to the disciples. This was the situation in the text.

A family sermon will usually be 'Be good to your family.' Raising a broken family and restoring a broken relationship is also a very important role of faith. On the other hand, because Young's family is more important than the family of the child, they are forced to turn their back on the family and immerse themselves in the church, which is usually a social problem. Many noisy churches create this atmosphere.

On the surface, today's word from the Lord sounds like a second case. This is why many young, pure young believers are immersed in the church, turning their backs on their families who do not believe in it, because this phrase is applied as it is. However, it is accepted without filtering out a very fatal error. That is the equation that the church is Jesus. Therefore, we need to apply the standard of union with Christ to the interpretation of every phrase.

In this day and age, church theory is being re-established. This is God's providence. So where should we go back? It's to Jesus, the essence of the church. And what is right about Jesus' understanding of the situation now? Jesus is now God as a true man. And being one to the chosen is the true understanding of Jesus today. So today we don't have to find someone and gather there like we did 2,000 years ago.

God's covenant is "Immanuel," that is, "God is with us." This is the meaning of Jesus and the purpose of his ministry. There is another expression‎ about this.

"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion, And I will betroth you to Me in faithfulness. Then you will know the LORD. Hosea 2:19-20

2000 years ago, the Lord has gone through all human lives and today he is making this promise to us as a Trinity God. This is the intention and purpose of God for the family. These people who are united like this are the true church, and the process of recovery and fullness appears as 'we are', so it is the true church. Today's time is the time of the heavenly family, which is restored by the relationship of those who are united with Christ, not by unreasonableness performed in the name of a church or birth or marriage.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26