【자랄루딘 루미(Rumi)】 「아침의 맛, The Taste of Morning」

[씨알]

아침의 맛

The Taste of Morning

시간의 칼이 칼집에서 미끄러져 나오고,
마치 물고기처럼 헤엄치듯 빠져나온다.


점점 더 가까워지는 것은

몸의 욕망입니다. 연합을 바라지 마세요!


그 너머에는 친밀함이 있다.

왜
하나님은 두 번째 하나님을 원하셨을까요?

어떤 연결도 없애는 방식으로 사랑에 빠져라.

사랑은 영혼의

빛이고, 아침의 맛이며, 나도,
우리도, 존재에 대한 주장도 없다.

이 말들은 불이 결점을
씻길 때 내뿜는 연기와 같다,

침묵 속의 눈,

눈물, 얼굴처럼. 사랑은 말로 표현할 수 없다.

Time's knife slides from the sheath,
as fish from where it swims.


Being closer and closer is the desire
of the body. Don't wish for union!


There's a closeness beyond that. Why
would God want a second God? Fall in


love in such a way that it frees you
from any connecting. Love is the soul's


light, the taste of morning, no me, no
we, no claim of being. These words


are the smoke the fire gives off as it
absolves its defects, as eyes in silence,