바둑 중국어 1

[杲峴]

바둑 중국어

圍棋 바둑

棋手 바둑을 두는 사람, 바둑의 명수

地盤圍空 반상의 공간을 둘러싸다 - 집을 짓다

揮師 군대를 지휘하다

搏殺 손으로 쳐 죽이다

制定和運用戰術 전술을 세우고 운용하는 것

下圍棋 바둑을 두다

棋師 프로기사

《觀棋長吟》邵雍（송)

院靜春深晝掩扉，竹間閑看客爭棋。

搜羅神鬼聚胸臆，措臻山河入範圍。

局合龍蛇成陣鬥，劫殘鴻雁破行飛；

殺多項羽坑秦卒，敗劇符堅畏晉師。

座上戈鋌嘗擊搏，面前冰炭旋更移；

死生共抵兩家事，勝負都由一著時。

當路斷無相假借，對人須且強推辭；

腹心受害誠堪懼，唇齒生憂尚可醫；

善用中傷為得策，陰行狡獪謂知機。

請觀今日長安道，易地何嘗不有之？

傳統圍棋理論 전통바둑이론

角 귀

邊 변

實地 실리

三連星布局 삼연성 포석

大模樣戰術 대모양 작전

布局 포석

重視外勢 외세를 중시하다

重視中腹 중앙을 중시하다

追求規模發展 규모(모양)의 발전을 추구하다

代表 대표하다

不在乎 ---에 연연하지 않다

局部糾纏 국부적인 전투

不惜以實地換取外勢 실리를 버리고 외세를 취하는 것을 아까워하지 않다

控制全局 전 국면을 제어하다

關鍵是設計與構思 관건은 설계와 구상력