<center>
<table width="750" background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2572033C54673EE334" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#000033"><br><br><pre><center>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CDA633598AB4DB1A"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><font color="black" face="Verdana" size="2"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 11pt;"><em><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255);">George Gershwin
Porgy and Bess
(Act 1) Summertime</span></strong></span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><embed width="300" height="70" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/997AE533598AB30112" type="audio/mpeg" style="left: 362px; top: 48px; width: 300px; height: 70px;" volume="0" loop="TRUE" showstatusbar="1" enablecontextmenu="0" allowscriptaccess="never" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></font></center><center><font color="black" face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><em><span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 10pt;">Lyrics By DuBose Heyward</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
Summertime
and the live in is easy
Fish are jumping
and the cotton is high </span></span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span>
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">여름에는 삶이 여유로워요
물고기는 뛰어 놀고
목화는 아주 잘 자라죠</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 11pt;"><em><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Oh your daddy's rich
And your mommy's good-looking
So hush, little baby, don't you cry</span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">당신 아버지는 부유하고
어머니는 아름다워요
그러니 그만 울음을 그쳐요
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 11pt;"><em><span style="color: rgb(255, 255, 255);">One of these mornings,
You're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky
</span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;">당신은 어느 날 아침
일어나서 노래를 부를 거예요
그리고 작은 날개를 펼쳐
하늘로 날아가겠지요</span>
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 11pt;"><em><span style="color: rgb(255, 255, 255);">But till that morning,
There's nothing can harm you
With daddy and mommy say standing by</span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;">
<span style="font-size: 11pt;">아침이 오기까지
당신을 해칠 건 없어요
어머니와 아버지가 지켜주시잖아요</span></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><em><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">I know, my little darling let me show
And never gonna let you go
Hush, pretty little baby don't you cry</span></em><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">알아요, 난 절대
당신을 잃지 않겠어요
그만 울음을 그쳐요</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 11pt;"><em><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Pretty little darling, I said, a-right now
Don't let a tear, don't let a tear
Little darling, fall a-from your eyes
So hush, pretty baby don't you cry</span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">아리따운 당신 이제 당신 눈에
눈물이 흐르게 하지 말아요
그러니 그만 눈물을 그쳐요</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 11pt;"><em><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Little darling, do not let a tear
fall-a from your eyes</span></em></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;">당신 눈에
눈물이 흐르게 하지 말아요
여름에는 삶이 여유로워요
물고기는 뛰어 놀고
목화는 아주 잘 자라죠</span>
포기와 베스의 가사는 1925년 발표된 뒤보즈 헤이워드의
원작 소설포기(Porgy) 를 바탕으로 하고 있는데, 특히 Summertime은 </span></font></center><center><font color="black" face="Verdana" size="2"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;">제 1막에서 어부의 젊은 아내 클라라가 아기를 달래면서 부르는 </span></font></center><center><font color="black" face="Verdana" size="2"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;">자장가로, 초연 때에는 어빙 미첼이 불렀다고 한다.
오래된 흑인영가 명곡인 'Sometimes I feel like a motherless
child'의 멜로디에서 영감을 얻어 작곡했다고 한다. </span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><span style="font-size: 12pt;"><strong><em><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">Kiri Te Kanawa, sop
The New Princess Theater Orchestra
John McGlinn, cond</span></em></strong></span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><img width="320" height="189" style="width: 320px; height: 199px;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/24576D4551FB07D828"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">- 리알토 -</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span></strong></font><span style="color: rgb(255, 255, 255);">
</span><br><br></center></pre></td></tr></tbody></table><br></center><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 <embed width="300" height="70" src="http://cfile1.uf.tistory.com/media/997AE533598AB301126C7F" type="audio/mpeg" autostart="true" allowscriptaccess="never" enablecontextmenu="0" showstatusbar="1" loop="true" volume="0">
곡조가 제 귀에는 나른한 여름날의 느낌이 드는 노래로 들리고, 자장가 라기엔 조금 버거운것 같은데요. ㅋ 잘 들었습니다.