[틈틈이 영어공부] hold up our dinner.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] hold up our dinner.

- 영한 : ~을 미루다, 지연시키다.

- 명사형 : hold-up (지체, 정체)

- 영영 : to delay, stop, or slow the movement, progress, or action of (something or someone)

- 다른 의미 : ~을 더 받치다, (은행·상점 등을) 총기를 들이대고 강탈하다.

- 예문 : 

An accident is holding up traffic. 
사고가 나서 차량 통행이 지연되고 있다.

We don't want to hold up the traffic. 
교통을 방해하면 안 되잖아.

==================================

(Tony is in his office on the telephone … )
(토니가 사무실에서 통화중이다…)

Tony: Honey I'm going to be late tonight.
토니: 여보 나 오늘 늦은 거야.

Stacy: Is there a problem?
스테이시: 무슨 문제가 있어?

Tony: No. I fell behind on an important project.
토니: 아니. 중요한 프로젝트가 늦어져서.

Stacy: When will you be home?
스테이시: 언제 집에 올 거야?

Tony: It shouldn't be more than two hours.
토니: 두 시간 이내면 될 거야.

Stacy: I'll feed the kids and hold up our dinner.
스테이시: 아이들 먼저 먹게 하고 우리 저녁은 미루어 놓을게.

Tony: No you go ahead and eat. I'll stick it in the microwave when I get home.
토니: 아냐 먼저 먹어. 집에 도착하면 전자레인지에 덥혀먹을게.

Stacy: Should I wait up for you?
스테이시: 안자고 기다릴까?

Tony: I would like that.
토니: 그러면 나야 좋지.

Stacy: Well hurry up.
스테이시: 그럼 어서 끝내.


[기억할만한 표현]
▶ fall behind: 진도가 떨어지다 늦어지다
"If you fall behind in your class you'll probably fail."
(수업에서 진도가 떨어지면 여러분은 아마도 낙제하게 될 겁니다.)

▶ stick (something someplace): ~를 ~에 넣다
"I stuck the leftovers in the refrigerator."
(남은 음식은 냉장고에 넣어놨습니다.)

▶ wait up (for one): ~를 위해 자지 않고 기다리다 기다려주다
"She's waiting up for her kids to get home." 
(그녀는 아이들이 집에 올때까지 안자고 기다리고 있습니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그