spoil-sport(n.) “즐거움을 방해하는 사람”

[너럭바위]

spoil-sport(n.)

“즐거움을 방해하는 사람”

sport(v.)

1400년경, sporten, "즐기다, 자신을 즐겁게 하다"라는 의미로, 고대 프랑스어 desporter, deporter "즐겁게 하다, 기쁘게 하다, 놀다; 오락을 찾다"에서 유래, 어원적으로 "진지한 문제에서 마음을 멀리시키다"는 의미로, des- "멀리" (참조 dis-) + porter "가져가다", 라틴어 portare "가져가다" (PIE 어근 *per-(2) "인도하다, 넘다"에서)에서 유래. 더 오래된 형태인 disport (동사)와 비교.

disport(v.)

14세기 후반, disporten, "슬픔이나 권태에서 벗어나게 하다, 기쁘게 하다, 즐겁게 하다"라는 의미로, 앵글로-프랑스어 disporter "즐겁게 하다, 기쁘게 하다"에서 유래하였으며, 고대 프랑스어 desporter "오락을 찾다," 문자 그대로는 "진지한 문제로부터 마음을 옮기다"라는 의미로, des- "떨어져" (참조 dis-) + porter "나르다," 라틴어 portare "나르다" (인도유럽어족 뿌리 *per- (2) "인도하다, 넘다"에서)에서 유래하였다.