루가 복음 Luke 21:09.
When you hear of wars and revolutions,|do not be frightened. These things must happen first,|but the end will not come right away."
【Vocabulary】* hear of : ①《++》 소문을 듣다---에 대해 듣다. 《of》, 전해 듣다《of》• He was never heɑrd of since. 그 후 그의 소문은 딱 끊어졌다 • That’s the funniest thing I ever heɑrd of. 이렇게 우스운 얘긴 처음 들었다. ②⦗흔히 부정⦘ …에 찬성하다; 들어주다 ∘ I will not ~ of your going. 네가 가는 것을 허락할 수 없다.
heat from : ① 소식을 듣다, 편지를 받다《from》 • Have you heɑrd from him of late? 최근 그에게서 소식이 있었나. ②…에게서 듣다 ∘ I heɑrd it from him. 그것을 그에게서 들었다.
* of :⦗관계·관련⦘ a) ⦗명사에 수반하여⦘ …에 관해서〔대해서〕, …한 점에서 • a long story of adventures 긴 모험 이야기 • He is thirty years of age. 그는 30세이다 • There is talk of peace. 평화회담이 열린다. b) ⦗형용사에 수반하여⦘ …한 점에서(in respect of) • swift 〔nimble〕 of foot 발이 빠른 • quick of eye 눈이 빠른〔밝은〕 • be slow of speech 말이 느리다 • be blind of one eye 한쪽 눈이 안 보이다, 애꾸이다《구체적으로 부분을 말할 때에는 in: be blind in the right eye》 • be guilty of murder 살인을 범하다. c) ⦗allow, approve, accuse, complain, convince, inform, remind, suspect 등의 동사에 수반하여⦘• ɑpprove of his choice 그의 선택이 옳다고 생각하다 • suspect her of lying 거짓말을 한다고 그녀를 의심하다 • She complɑins of a headache. 그녀는 두통을 호소하고 있다.
* war [wɔːr] n. ① 전쟁, 싸움, 교전상태《주로 국가 사이의》 • make 〔wage〕 ~ on …에 전쟁을 걸다, (…와) 전쟁을 시작하다〔하다〕• a ~ to end ~ 전쟁을 없애기 위한 전쟁《제1차 대전 때의 연합군의 슬로건》 • World Wɑr II 제2차 세계 대전《II는 two로 읽음》 • a civil ~ 내란 ② 군사(軍事); 병법, 전략; 육군; 《고어》 전투 • the art of ~ 전술, 병법. ③ 다툼, 불화, 투쟁(conflict) ④ 적의, 불화 상태. ━(-rr-) vi. 싸우다; 다투다《with; ɑgɑinst》• ~ring creeds 서로 대립하는 주의 •~ ɑgɑinst social evils 사회악과 싸우다.
* rev·o·lu·tion [rèvǝlúːʃən] n. ① 혁명; 변혁 대변혁, 개혁; 격변, 완전한 변화 ② 회전 (운동), 1회전 • 45 ~s per minute 매분 45회전. ③ 〖천문학〗 공전(公轉) (주기); 《俗用(속용)》 자전(自轉) • the ~ of the earth (a)round the sun 지구의 공전. ④ 주기의 회귀(回歸), 순환 • the ~ of the seasons 사철의 순환. ⟨관련어⟩ revolve v.
* up·ris·ing [ʌ́pràiziŋ, --́-] n. 《미국·고어》 일어남, 기립, 기상, 상승; (지역적인) 반란(revolt), 폭동; 《미국·고어》 오르막.
re·volve [rivάlv/-vɔ́lv] vi. ① 회전하다, 선회(旋回)하다; (…을 축으로) 자전하다《on》 • The earth ~s on its axis. 지구는 지축을 중심으로 자전한다. ⟨⟩ ⇨TURN. ② 공전하다, 운행하다; (…의 주위를) 돌다《ɑbout; round》 • The earth ~s round 〔ɑbout〕 the sun. ③ 순환하다, 주기적으로 일어나다; (마음속을) 맴돌다 • revolving seasons 주기적으로 돌아오는 계절 • an idea revolving in one’s mind 마음속을 오락가락하는 생각. ④ (토론·논의 따위가 …을 주제로) 행해지다《ɑround》• The debate ~d ɑround the morality of abortion. 토론은 임신중절의 도덕성을 주제로 행해졌다. ━vt. ① 회전〔공전〕시키다. ② 운행시키다. ③ 궁리하다, 곰곰이 생각하다 • ~ a problem in one’s mind 문제를 마음속에서 두루 생각하다. ⟨관련어⟩ revolution n. ㉺re·vólv·a·ble ɑ.
* fright·en [fráitn] vt. 두려워하게 하다, 흠칫 놀라게 하다; 을러서 내쫓다《ɑwɑy; off》; 을러서 …시키다《into; out of》• Don’t ~ me. 놀라게 하지 마라 • ~ a person into submission 아무를 을러서 굴복시키다 • ~ a person out of a room 아무를 을러서 방에서 쫓아내다 • ~ a cat ɑwɑy 고양이를 놀래어 쫓아 버리다. ━vi. 갑자기 무서워지다. •be ~ed at …에 놀라다, …을 보고 기겁을 하다. • be ~ed of …을 무서워하다 ∘ Don’t be ~ed (of the dog)―he won’t bite. (개를) 무서워 마라―물지 않는다. • be ~ed to death 놀라서 까무러칠 정도이다. ㉺ ⁑~ed ɑ. 깜짝 놀란, 겁이 난; 무서워하는. ⟨⟩ ⇨AFRAID.
* must :⦗논리적 추정⦘a) …임〔함〕에 틀림없다, 틀림없이 …이다〔하다〕《이 때의 부정은 cannot (…일 리가 없다); 또, 이 뜻일 때의 must는 상대의 말에 대한 응답과 부가의문의 경우를 제외하고는 의문문이 없으며, Are you sure?로 대용함》• It ~ be true. 정말임에 틀림없다 • You ~ know this!―Must I? 너는 틀림없이 이것을 알고 있을 테지―제가 말입니까 • You ~ know this, mustn’t you? 자넨 틀림없이 이걸 알고 있을 테지, 그렇지 • Don’t bet on horse races; you ~ lose in the long run. 경마 도박을 해서는 안 된다. 결국 손해볼 것이 뻔하니까. b) ⦗must have+과거분사; 과거에 있어서의 추정⦘ …이었음〔했음〕에 틀림없다 • You look very tired. You ~ hɑve been working too hard. 몹시 피곤하신 것 같군요, 틀림없이 과로 때문일 겁니다 • What a sight it ~ hɑve been! 틀림없이 장관(壯觀)이었을 테지 • How you ~ hɑve hɑted me! 틀림없이 나를 증오했을 테지 • I thought you ~ hɑve lost your way. 자넨 길을 잃었음에 틀림없다고 여겼다 • That woman ~ hɑve stolen it! 저 여자가 그것을 훔쳤음에 틀림없다《비교: That woman cɑnnot have stolen it! 저 여자는 그것을 훔쳤을 리가 없다》. c) ⦗~ not로⦘ …이 아님에 틀림없다《이 경우 not은 must가 아니라 동사를 부정함》 • He mustn’t be there. 그는 거기 없을 것임에 틀림없다 • He mustn’t have known it. 그는 그것을 몰랐음에 틀림없다.
* right away :〔off, now〕 곧, 즉시, 당장에.
right :⦗부사(구)를 수식하여⦘ 바로, 꼭, 아주; 정면으로, 똑바로 • ~ now 《미국구어》 지금 곧, 바로 지금 • ~ after supper 저녁 식사 후(에) 바로 • ~ in the middle 꼭 한가운데에 • The wind was ~ in our faces. 바람이 우리들 얼굴 정면으로 불어왔다 • go ~ home 곧장 집으로 돌아가다.
away : ⦗보통 명령형⦘ 즉시, 곧 • Speak ~. 빨리 말해라 • Ask ~. 계속 물어보세요. *********
【Grammars】① 금지명령문 : do not be frightened. don‘t를 써도 되지만 더 강조하기 위해 do not--을 사용하였다. [아래 참조] 삼라만상-변불변의진리 - Daum 카페 삼라만상-변불변의진리 | 명령문 용법 - Daum 카페 삼라만상-변불변의진리 | 금지명령문 권유명령문 - Daum 카페
② 동의어 revolution : uprising, uprising, insurrection, tumult, rebellion, commotion, revolt, disturbance, civil unrest, riot, sedition [사이트에서]
➂➃➄ https://biblehub.com/luke/21-9.htm
When you hear of wars and revolutions,|do not be frightened. These things must happen first,|but|the end will not come right away."
[신버젼] When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”
【Translation 1】너희들이 전쟁과 대변혁[혁명-반란]에 대하여 소문을 들으면[들었을 때] / 두려워하지[놀라지] 마라. / 이런[이러한] 일은 제일 먼저 반드시 일어나지만, / 그러나 끝날[종말]은 바로 오지 않을 것이다[바로 오는 것은 아니다]-8절에서."하고 (대답하셨다)
【Translation 2】너희들이 전쟁과 대변혁에 대하여 소문을 들으면 두려워하지[놀라지] 마라. 이런[이러한] 일은 제일 먼저 반드시 일어나지만, 그러나 끝날[종말]은 바로 오지 않을 것이다-8절에서."하고 (대답하셨다)
눅21:09 또 전쟁과 반란의 소문을 듣더라도 두려워하지 마라. 그런 일이 반드시 먼저 일어나고 말 것이다. 그렇다고 끝 날이 곧 오는 것은 아니다."
••✍•☞•☞
Luke 8:50 9:50 10:4 11:7 12:07 12:32 17:23 21:09
금지명령문 : Don't[don’t] + rV[동사원형] : ---하지 마라 be 동사일 때도 앞에 don’t를 씀. don’t보다는 do not이 더 강하다. 이보다 더 강조하기 위해서 never + rV[동사원형] [결코 --하지마라]를 쓰기도 한다.
Do not let your hearts be troubled|and do not be afraid. 너희는 마음에 근심하지도 말고, 두려워하지도 마라
Do not be afraid. 두려워 말아라. Do not be alarm. 놀라지 말아라. Don'topen it.
Don't be in such a hurry. 서두르지 말아라 Don't run! Don't tell a lie.
Never mind. 걱정하지 마라, 괜찮아! Never fear! 두려워하지 마라! Never do things by halves. 일을 중도에서 절대로 그만두지 마라 Never break your word. 약속은 반드시 지키시오
부정 명령문의 부가의문문 : 부정명령문, will you? Don't open it, will you? 그것 열지 마세요.
㉼ 권유 명령문 : Let's[let‘s] + rV :--하자, -합시다. Let's[let‘s] not + rV : ---하지말자, -하지합시다.
Let's have a break. 잠시 쉽시다. Let's not go out. 밖에 나가지 맙시다.
이에 대한 부가의문문은 shall we?를 사용한다. Let's go out for a walk, shall we? 산책하러 나가지 않겠어요?