<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/65a7337bdeb6579b96668c69249ad01e476bbfe4' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><You Don't Bring Me Flowers>는 1978년 12월 2일 부터 1주간 그리고 12월 16일 부터 1주간 총 2주간 빌보드 싱글 차트 (빌보드 핫 100) 1위를 차지한 곡으로 바브라 스트라이샌드의 컴필레이션 앨범인 [Greatest Hits Volume 2]와 닐 다이아몬드의 12번째 스튜디오 앨범 [You Do not Bring Me Flowers]에 각각 수록되어 있는 듀엣 넘버이다. <br /><br />닐 다이아몬드에게는 1972년 <Song Sung Blue>이후 6년만의 빌보드 차트 1위곡이며, 바브라 스트라이샌드에게는 1977년 <Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)>이후, 1년만이다. <br /><br />70년대에 들어서 바브라 스트라이샌드는 영화와 음악 두마리 토끼를 동시에 다 잡음으로써 당시, 미국에서 가장 성공한 여성의 대표적인 케이스로 이름을 올렸고, 실제로 음반판매량에 있어서도 그녀보다 우위를 점하고 있었던 것은 엘비스 프레슬리와 비틀즈 밖에 없었다고 한다. <br /><br /><br /><a href="https://youtu.be/Z3yu2c-0_w4">https://youtu.be/Z3yu2c-0_w4</a><br /><br />live<br /><a href="https://youtu.be/nXZ6o8GHKE4">https://youtu.be/nXZ6o8GHKE4</a><br /><br />2008 live<br /><a href="https://youtu.be/waFxSg5F7cc">https://youtu.be/waFxSg5F7cc</a><br /><br />lyrics<br /><a href="https://youtu.be/-rULsHDJiec">https://youtu.be/-rULsHDJiec</a><br /><br />Neil Diamond & Kathie Lee<br /><a href="https://youtu.be/Xdlq0Oio3FY">https://youtu.be/Xdlq0Oio3FY</a><br /><br /><br />You don't bring me flowers<br />You don't sing me love songs<br />You hardly talk to me anymore<br />When I come through the door<br />At the end of the day<br /><br />당신은 이제 나에게 꽃다발을 가져다주지 않아요<br />당신은 나에게 사랑 노래도 불러 주지 않지요<br />당신은 더 이상 나랑 이야기 하려고 않지요<br />내가 집에 돌아왔을 때도 일을 마치고 <br /><br />I remember when<br />You couldn't wait to love me<br />Used to hate to leave me<br />Now after lovin' me late at night<br />When it's good for you, babe<br />And you're feeling alright<br />Well you just roll over<br />And turn out the light<br />And you don't bring me flowers anymore<br /><br />나는 그 때를 기억해요<br />조금도 기다릴 수 없을 만큼 간절히 나를 사랑했던<br />당신이 나와 떨어지기 무척 싫어했던 그 시절을<br />이제 당신은 늦은 밤 나랑 사랑을 나누고서도<br />당신에게만 괜찮았다면<br />그것으로 다 좋다고 생각하지요<br />그리고선 당신은 내게서 등을 돌리고<br />그냥 불을 끄지요<br />당신은 이제 더 이상 나에게 꽃다발을 가져다주지 않아요<br /><br />It used to be so natural<br />To talk about forever<br />But 'used to be's don't count anymore<br />They just lay on the floor<br />'Til we sweep them away<br /><br />예전에 당신과 나는 우리의 삶과 미래에 대해서<br />언제나 정겹게 이야기를 나누곤 했죠<br />하지만 이제 당신은 더 이상 그렇게 하지 않아요<br />그 추억들은 마루바닥에 딩굴고 있어요<br />우리가 그것들을 쓸어 없애버릴 때까지<br /><br />Baby, I remember<br />All the things you taught me<br />I learned how to laugh<br />And I learned how to cry<br />Well I learned how to love<br />And I learned how to lie<br />So you'd think I could learn<br />How to tell you goodbye<br />You don't bring me flowers anymore<br /><br />그대여. 나는 기억하고 있어요<br />당신이 가르쳐 준 그 모든 것을<br />어떻게 웃으며 살아 가는지<br />어떻게 하면 울게 되는지<br />어떻게 사랑하는지<br />그리고 마음을 숨기고 사는 법도 배웠지요<br />그래서 당신은 내가 배울 수도 있겠다고 생각 하겠지요<br />내가 당신에게 작별 인사를 하는 법도<br />당신은 이제 더 이상 꽃다발을 가져다주지 않아요<br /><br />Well you think I could learn<br />How to tell you goodbye<br />You don't say you need me<br />And you don't sing me love songs<br />You don't bring me flowers anymore<br /><br />그래요, 당신은 내가 배울 수도 있겠다고 생각 하겠지요<br />당신에게 작별 인사를 하는 법도<br />이제 당신은 내가 필요하다고 말하지 않아요<br />당신은 나에게 사랑 노래도 불러 주지 않지요<br />당신은 이제 더 이상 나에게 꽃다발을 가져다주지 않아요<br /></p>
<!-- -->
첫댓글 ㅁㅌ님과 듀오로 부르자 제안했더니
넘 오페라스럽다는..
닐 다이아몬드와 바브라 스트라이샌드의 고혹적 하모니는 남녀듀오곡중 쵝오!