바둑 중국어 6

模樣對模樣 모양 대 모양 守角 귀를 지키다, 귀를 굳히다 拆回 걸친 돌에 대한 벌림 快速 빠른 속도로 實戰 실전 逼黑点角 흑에게 귀살이를 강요하다 黑棋構築模樣受阻, 白棋反而先一步在左邊形成模樣 흑이 모양을 구축하는 것을 막고, 백이 반대로 한 발 앞서 좌변에 모양을 형성하다 所以 그리하여, 그러하니 猶豫 주저하다, 망설이다 在守實空和做模樣之間猶豫 실리를 지킬지 모양을 도모할지 사이에서 주저하다 結果給了白棋可乘之機 결과적으로 백에게 기회를 주었다 拆逼 변의 돌에 다가서며 벌리는 것 白棋布局上得先機 백이 포석에서 먼저 기회를 잡았다 尙不失時機 여전히 시기를 잃지 않다 棋形完整 모양이 완성되다 模樣抗衡 모양이 대항하여 균형을 이루다 大同小異 서로 비슷 獲得優勢 우세를 확립하다 白模樣已幾乎實地化 백 모양은 이미 거의 집이 되었다 缺陷 결함 很容易受到白棋侵擾 백에게 침입당하기 매우 쉽다 黑棋模樣被分割 흑의 모양이 분할되다 @位扳出作戰很有力 @의 곳 젖혀 나오면서 싸우는 것은 매우 힘이 있다 偵察性打入 정찰성 침입 留下打劫活 패로 사는 맛을 남기다 白棋的應法極其勤愼 백의 응수는 극히 신중하다 局部好手 부분적으로 좋은 수 白子得到加强 백 돌이 힘을 보강했다 壓 눌러 미는 것 大模樣作戰轉變爲攻擊戰 대모양 작전이 변하여 공격전이 되다 賠了夫人又折兵 부인을 잃고 병사마저 잃다 白@不好, 錯過了確立優勢的機會 백 @가 좋지 않아, 우세를 확립할 기회를 날려버렸다 黑棋形崩 흑 돌의 형태가 무너지다 基本成活形 기본적인 삶의 형태를 갖추다 再無嚴厲的進攻手段 다시 준엄한 공격 수단이 없어졌다 緩 완착 仍當@位圍 여전이 @의 곳에 포위를 해야 한다 還有相當的優勢 여전히 상당한 우세 沖進白空 백진으로 뚫고 들어가다 搶收 서둘러 수확하다 搶收大官 큰 끝내기를 서두르다 損 손해 强殺白棋 백돌을 억지로 잡다 急躁 너무 급하다 此劫白棋負擔幷不輕 이 패는 백의 부담이 적지 않다 冷靜的好手 냉정한 호수 形勢判斷失誤 형세판단을 잘못하다 大模樣作戰是一个複雜的系統, 靈活的思路, 强大的戰鬪力和准確的判斷缺一不可 대모양 작전은 복잡한 계통이며, 영민한 사고, 강력한 전투력과 정확한 판단력 등 하나라도 부족해서는 안된다