스크랩 U.F.C 데이나 화이트는 존 존스가 결국엔 헤비급으로 전환 할 것이라고 말한다 (단어 포함)

[태성총관장 박종덕]

Dana White Says Jon Jones' Move to Heavyweight Division Will "Happen Eventually"

  

By 

Mike Hodges

 (Featured Columnist) on February 3, 2012

187 reads 

0 

Use your ← → (arrow) keys to browse more storiesNext

Ethan Miller/Getty Images

Jon Jones' aspirations of competing in the heavyweight division are not likely to occur in the immediate future.

The 205-pound champion has recently expressed an interest in moving up a weight class following his next few title defenses, but UFC President Dana White shot down the notion of a potential move during UFC 143 press conference.

"It's going to happen eventually, but I don't think it'll be happening this year," Whitetold MMAJunkie.com.

Jones' unprecedented run throughout the light heavyweight division has seen him defeat the likes of Mauricio "Shogun" Rua, Quinton "Rampage" Jackson and Lyoto Machida in the span of one year.

Jones' next title defense will come against Rashad Evans, when the former teammates headline UFC 145 in April. 

Having already dispatched three former champions so far, the possibility of seeing the 24-year-old transition to the heavyweight division is highly likely, as "Bones" has yet to enter his prime years as a fighter and continues to fill out his frame.

Until then, White said Jones still have plenty of challengers aiming for a title shot before he cleans out the light heavyweight division.

"There are still guys there to fight him," he said. "He's still young ... so I'm not interested in him fighting at heavyweight this year."

출처 : http://bleacherreport.com/articles/1052918-dana-white-says-jon-jones-move-to-heavyweight-division-will-happen-eventually

번역 :Mayfex

헤비급에서 경쟁하고자 하는 존 존스의 소망은 가까운 시일 내에 이루어 지지 않을 것 같다.

존 존스는 몇 번의 타이틀 방어를 더 한 후에 그의 체급을 올리는 것에 대한 관심을 최근에 밝힌 바 있지만, 데이나 화이트는 UFC 143 기자회견에서 체급 이동에 대해 언급 했다.

“언젠간(결국엔) 열리겠지, 하지만 이번 년은 아니라고 생각해,” 라고 화이트는 MMAJunkie.com에 말했다

라이트 헤비급에서 존스(의 전례에 없던 질주)는 쇼군, 퀸튼 잭슨과 료토 마치다 같은 훌륭한 파이터들을 한 해 동안 꺾어왔다.

존의 다음 타이틀 방어는 4월 UFC 145에서 만날 라샤드 이반스를 상대로 펼쳐질 것이다.

전 챔피언을 이미 세명이나 처리한 존스의 헤비급 전환의 가능성은 존스가 (아직 그가 파이터로서 전성기에  들어서지도 않았고 계속 그의 육체를 계속 더 보강(크게) 함으로써) 매우 높아 보이는 듯 했다.

그때까지, 화이트는 존스가 라이트 헤비급을 말끔히 정리하기 전까지 아직도 타이틀 샷을 노리는 많은 도전자들이 있다고 말했다.  

“아직도 존스와 겨룰 상대가 있어,” 라고 그는 말했다. “걘 아직도 젊잖아… 그래서 난 걔가 이번해에 헤비급에서 싸우는 거에 흥미가 없어.”

MMA와 함께 배우는 영어 단어/숙어/표현

Aspiration : 강렬한 소망, 큰 뜻, 대망

Shoot down : 소망을 파괴하다, 실망시키다, 끝으로 내몰다, 말하다 (단호하게, 긴급하게)

▶*Shot down* : 여자들에게 데이트나 번호따기가 거절 당했을 때 쓰는 표현 (이종인이라면 쓰임새가 많을 것 같아서.....??)

Unprecedent : 전례에 없는, 보기드문

The likes of sb : ~같이 (훌륭한 혹은 하찮은) 사람

Span : 기간, 폭

Dispatch : 신속히 해치우다, 처리하다, 처치하다

Prime : 최고의(adj), 전성기(n)

Fill out : 채우다, 더 커지다

Frame : 인간의 몸

▶ Fill out one’s frame : 틀을 채우다 즉 누군가의 몸을 커지게 하다 라는 뜻으로 운동 같은 쪽에서 많이 쓰이더군요

Clean out : 깨끗이 치우다

[인자무적]

그는 젊으니, 파워와 체중을 더 불리고 헤비급으로 전향하는게 맞는것 같고, 데이나 화이트는 이미 헤비급에 산토스, 오브레임, 벨라스케즈등 흥행카드가 많으니, 그가 라이트 헤비급에서 흥행을 더 올려주길 바라는 생각도 있는 것 같네요. 영어공부에 도움을 주셔서 감사합니다.