Fatally
<br>
<br>
作詞：KOTOKO
<br>
作曲：C.G MIX
<br>
歌 ：KOTOKO
<br>
<br>
<br>
この道に誓う
<br>
여기 이 길에 맹새해
<br>
宿命の灯を絶やさない
<br>
숙명의 등불을 꺼뜨리지 않겠다고
<br>
思いと言う名の宝石があるから
<br>
사랑이라 불리우는 보석이 있으니까
<br>
<br>
<br>
どんなに早く走っても時には勝てない
<br>
아무리 빨리 달려본들 시간을 당해내진 못해
<br>
新しいシューズじゃまだ上手く歩けない
<br>
새 신으론 잘 걸을 수 없어
<br>
迷えばすぐ白と黒のカードを選んで
<br>
망설일때마다 흑백의 카드를 고르는
<br>
そんなふうに割り切れる精神も持ってない
<br>
그렇듯 철저히 해낼만한 정신도 없이
<br>
<br>
いいさ シナリオは一つじゃない
<br>
상관없어. 시나리오가 하나뿐인 건 아냐
<br>
裏道めぐるのだって悪くない
<br>
뒷골목을 배회하는 것도 나쁘진 않다고 봐
<br>
<br>
朝もやに浮かぶまっすぐな道のがさない
<br>
아침안개에 떠오른 똑바른 길 놓지치 않아
<br>
そこに丘があるから登ってく
<br>
그곳에 언덕이 있기에 오를 뿐
<br>
重力に逆らうつま先に力込めて
<br>
중력을 거슬린 발끝에 힘을 넣어
<br>
明日と言う名のハードルがあるなら
<br>
내일이라는 벽이 있으니까
<br>
<br>
<br>
先に行くと言葉の残し去っていく人
<br>
먼저 간다는 말만 남긴 채 사라진 사람
<br>
それぞれの背中にはそれぞれの汗の跡
<br>
각자의 등 뒤엔 땀 자국이 베어있네
<br>
<br>
急ぎすぎないで止める声
<br>
너무 빨리 가지 말라고 불러 세우는 목소리
<br>
足元すくう罠が見えなくて
<br>
발 아래 묻혀있는 함정이 보이지 않았어
<br>
<br>
真昼の月に写りこむ姿 隠せない
<br>
한낮의 달에 새겨진 모습을 지우지 않아
<br>
真実はいつも胸にあるから
<br>
진실은 항상 가슴 속에 있으니
<br>
交差点 引き抜かれた道標探して
<br>
교차점에 사라져버린 이정표를 찾아
<br>
流した涙が教えてくれた
<br>
흐르는 눈물이 가르쳐 주었어
<br>
<br>
<br>
夕映えに手の平そっと突き上げて
<br>
저녁놀에 손바닥을 살며시 펼쳐 올리곤
<br>
命は果てないと強く空(くう)を抱きしめた
<br>
생명에 끝은 없다며 굳세게 허공을 끌어안았어
<br>
<br>
夜の闇が歩むべき道を消してゆくなら
<br>
밤의 어둠이 걸어갈 길을 지워간다면
<br>
瞳閉じて手探りで進もう
<br>
눈을 감고 손을 더듬어 나아가자
<br>
この道に誓う
<br>
이 길에 맹새해
<br>
宿命の灯を絶やさない
<br>
숙명의 등불을 꺼뜨리지 않겠다고
<br>
思いと言う名の宝石があるから
<br>
사랑이라 불리우는 보석이 있으니까
<br>
<!-- -->
첫댓글 말이 빠른데 가사는 어렵지 않군요. 열혈스러우면서 kotoko씨 목소리가 참 매력적인 노래예요. 번역해 주셔서 감사합니다. 개미님 홈을 발견해서 넘 기뻤습니다. 많이 참고해야징^^
아, 블로그 말씀이시군요:) 근데 조만간 폭탄 하나 올릴 예정인데-_-;; 그건 참고하지 마시길;;