Apres un reve ( 꿈을 꾼 후에 ) ----- Faure
<br>
<br>
<br>
Dans un sommeil que charmait ton image
<br>
그대의 모습에 매혹되었던 잠속에서
<br>
Je revais le bonheur ardent mirage,
<br>
나는 불타는 신기루같은 행복을 꿈꾸었오,
<br>
Tes yeux etaient plus doux, ta voix pure et sonore.
<br>
그대의 두 눈은 매우 부드러웠고, 그대의 목소리는 맑고 청아하였오.
<br>
Tu rayonnais comme un ciel eclaire par l'aurore ;
<br>
그대는 밝아오는 여명의 하늘처럼 눈부셨다오;
<br>
<br>
Tu m'appelais, et je quittais la terre
<br>
그대가 나를 불러 나는 대지을 떠났어요
<br>
Pour m'enfuir avec toi vers la lumiere,
<br>
빛을 향하여 그대와 함께 도망치기 위하여.....
<br>
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
<br>
하늘은 우리를 위해 그들의 구름을 살며시 열었죠,
<br>
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,
<br>
미지의 찬란함이여~! 신성한 섬광이여~!
<br>
Helas! Helas! triste reveil des songes
<br>
아! 아! 꿈에서 슬프게 깨어나다니....
<br>
Je t'appelle, o nuit, rends-moi tes mensonges,
<br>
나 그대를 부르오, 오 밤이여 ! 그대의 환영을 나에게 돌려주오,
<br>
Reviens , reviens radieuse,
<br>
돌아오라 , 돌아오라 빛나는 밤이여,
<br>
Reviens o nuit mysterieuse!
<br>
돌아오라 , 오 신비로운 밤이여~!
<br>
(Romain Bussine)
<br>
<br>
*** 가브리엘 포레가 1877 년 약혼녀 마리안 비아르도와 파혼이 결정되자
<br>
그 슬픈 절망감을 표현한 곡입니다. *******
<br>
<!-- -->
