대한민국 최초 우주인 탄생과 관련한 영어 표현들(야후영어)

[죠다쉬]

대한민국 최초 우주인 탄생과 관련한 영어 표현들

한국 최초의 우주인이 10일간의 우주 임무를 무사히 마치고 지구로 돌아 왔다. 한국 첫 우주인의 탄생은 우주개발을 위한 인적자산 확보와 국가 브랜드 가치 향상, 과학의 대중화 등 사회적 효과를 비롯해 4780억 원 이상에 달하는 사회·경제적 효과를 거둘 수 있을 것으로 기대하고 있다.

특히 올해 말 위성 자력 발사까지 성공한다면, 한국 우주개발의 새 역사가 열릴 수 있을 것으로 기대된다.

대한민국 최초 우주인 탄생과 관련된 여러 가지 영어 표현들을 살펴 보자.

● South Korean authorities selected Yi So-Yeon and Ko San from more than 30,000 applicants.
   한국 당국은 3만 여명의 신청자 중 이소연 씨와 고산 씨를 선발했다. [applicant- 신청자]

● Yi was the backup astronaut for the mission.
    이 씨는 우주 임무 수행을 위한 후보 우주인이었다. [astronaut - 우주인]

● Ko San was stripped of his first-in-line status in a controversy over security regulations.
    고산 씨는 보안 규정 위반 논란으로 우선 순위 1번의 위치를 상실했다. [first-in-line status - 우선 순위 1번]

● The Soyuz spacecraft blasts off for the International Space Station (ISS) with South Korea's first astronaut.
   소유즈 우주선이 대한민국의 첫 우주 비행사를 태우고 국제 우주 정거장(ISS)으로 발사되었다. [ISS - 국제 우주 정거장]

● On April 8, 2008, Yi So-yeon became the first Korean and the second Asian woman to fly in space.
    2008년 4월 8일, 이소연은 대한민국 최초이자 아시아 여성으로는 두 번째로 우주 비행을 한 사람이 되었다.  [fly in space - 우주를 비행하다]

● South Koreans celebrated the successful launch of their country's first space traveler.
   한국인들은 자국의 첫 우주 비행사의 성공적인 발사를 축하했다. [launch - (비행기 따위의) 발사]

● The Soyuz carrying Yi and two Russian pilots slowly approached the ISS from a lower altitude orbit, and safely docked with the ISS.
    이 씨와 두 명의 러시아 우주인을 태운 소유즈호는 낮은 고도로부터 천천히 ISS에 접근해 안전하게 도킹했다. [dock - 도킹하다]

● Yi has been busy conducting 18 scientific and educational experiments and numerous video and radio interviews.
    이 씨는 18가지 과학 및 교육 실험을 수행했으며 여러 차례의 화상 및 오디오 인터뷰로 바쁜 시간을 보냈다. [conduct experiments - 실험을 수행하다]

● Cinnamon tea, noodles and South Korea's beloved kimchi are among the 10 menu items she was eating and drinking during her 10-day mission.
    계피차, 라면, 한국인이 좋아하는 김치 등은 그녀가 10일간의 임무 기간 중 먹고 마시게 될 10가지 메뉴 중에 들어 있었다.

[mission - 임무]

● The Russian Soyuz capsule with South Korea's first astronaut landed safely.
    대한민국 최초의 우주 비행사를 태운 러시아의 소유즈 캡슐이 안전하게 착륙했다. [land safely - 안전하게 착륙하다]

● Since 1992, South Korea has had 11 satellites launched, mostly for observation and communications.
   1992년 이래로 대한민국은 11개의 위성을 쏘아 올렸으며, 대부분은 관측 및 통신을 목적으로 하는 위성들이었다. [observation - 관측]

ㆍ우주인 - astronaut
ㆍ국제 우주 정거장 - ISS, International Space Station
ㆍ우주를 비행하다 - fly in space
ㆍ소유즈호 - Soyuz spacecraft
ㆍ도킹하다 - dock
ㆍ안전하게 착륙하다 - land safely