孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)              卷之十一告子章句上 (권지 십일 고자 장구 상)  57. 曰鈞是人也 (왈 균 시인야) 로되, 或從其大體 (혹 종기 대체) 하며,             1    2    4  3                                       1    5  2    3  4        或從其小體  (혹 종기 소체)  는,  何也 (하야) 잇고,          1    5  2    3  4                                    6        曰耳目之官 (왈 이목지 관) 은, 不思而蔽於物 (불사 이 폐 어물) 하나니,             1    2   3     4                                   2    1     5    4  3        物  (물) 이,   交物則引之而已矣  (교물 즉 인지 이이의)  오,          1                  3  2    4    5   6    7       心之官則思  (심지 관즉 사) 라,  思則 得之  (사즉 득지) 하고,              1     2    3    4                                   1  2  3       不思 則 不得也  (불사 즉부득야)  니, 此天之所與我者 (차 천지 소 여아자) 라,           2  1   3    5   4                                      1    2  6     4   3   5       先立乎其大者 (선립호 기 대자) 면, 則其小者不能奪也 (칙기 소자 불능 탈야) 니,          1   5     2    3 4                                    1  2    3  4    7  6    5                                              此爲大人而已矣  (차 위 대인 이이의)  니라.          1    4    2   3        5    解釋: 말하기를 다 같은 사람이 로되,   어떤 사람은 그 큰 몸을 따르고,           어떤 사람은 그 작은 몸을 따르는 것은,   어찌하여 입니까 ?,          (맹자가)말하기를 귀와 눈의 기관은,  생각하지 않으면 물욕에 가려 버리는 것이라 하니,           물욕과,  물욕이 사귀게 되면 곧 끌리어 가게 될 뿐이오,  마음의 기관은 곧 생각하는 것이라,           생각하면 곧 깨닫고,  생각하지 아니하면 곧 깨닫지 못하나니,  이것이 하늘이 나에게 부여한         것인 바이라,   먼저 그 큰 것을 세우면, 곧 그 작은 것이 빼앗을 수가 없으리니,         이것이 대인이 될 뿐이니라.  字解: 曰: 말할 왈.    鈞: 같을 균.    是: 이 시.    人: 사람 인.     也: 어조사 야.           或: 어떤 혹(어떤사람)    從: 따를 종.    其: 그  기.    大: 큰  대.    體: 몸  체.         或: 어떤 혹(어떤사람)     從: 따를 종.    其: 그  기.    小: 작을 소.    體: 몸  체.         何: 어찌 하.  也: 어조사 야.  曰: 말할 왈.  耳: 귀 이.  目: 눈 목.   之: 어조사 지.        官: 오관 관.    不: 아닐 불.    思: 생각 사.    而: 어조사 이.    蔽: 가릴 패.         於: 어조사 어.    物: 재물 물(물욕이란 뜻)     物: 재물 물 (물욕이란 뜻)         交: 사귈 교.    物: 재물 물(물욕이란 뜻)    則: 곧 즉.    引: 끄을 인.    之: 갈 지.         而: 말이을 이.    已: 뿐 이.    矣: 어조사 의.    心: 마음 심.    之: 어조사 지.         官: 오관 관, (감각 기관을 뜻함)    則: 곧 즉.    思: 생각 사.    思: 생각 사.        則: 곧 즉.    得: 얻을 득(깨닫다란 뜻)    之: 어조사 지.   不: 아닐 불.   思: 생각 사.        則: 곧 즉.    不: 아닐 불(못하다란 뜻)    得: 얻을 득(깨댇다란 뜻)    也: 어조사 야.        先: 먼저 선.    立: 설 입.    乎: 어조사 호.    其: 그 기.    大: 큰 대.    者: 것 자.         則: 곧 즉.    其: 그 기.    小: 작을 소.    者: 것 자.    不: 아닐 불.    能: 능히할 능.         奪: 빼앗을 탈.    也: 어조사 야.    此: 이 차.    爲: 될 위.    大: 큰 대.   人: 사람 인.         而: 말이을 이.      已: 뿐 이.      矣: 어조사 의.         不能(불능)은: 능히 못하거나, 능히 할 수 없다란 뜻임으로, 즉 못하다거나, 없다는 뜻입니다.        官(관)은: 감각기관(感覺器官)으로:  귀耳(聽覺).    눈目(視覺).       혀口(味覺).                                              코鼻(嗅覺).   살갓皮膚(觸覺).   마음(心).  58. 孟子曰有天爵者 (맹자 왈 유 천 작자) 하며, 有人爵者 (유 인 작자) 하니,             1    2     5     3      4                                             3  1      2       仁義忠信樂善不倦 (인의 충신 락선 불권) 은,  此天爵也  (차 천작야)  오,           1 2    3  4       6  5    8 7                                            1    2   3          公卿 大夫 (공경 대부) 는,  此人爵也 (차 인작야) 니라.  古之人 (고지 인) 은,               1       2                            1   2   3                                    1  2    3       脩其天爵而人爵從之 (수기 천작이 인작 종지) 러니라,          4 1     2   3        5  6    7   解釋: 맹자가 말하기를 하늘의 벼슬도 있으며,   사람의 벼슬 도있나니,           인. 의. 충. 신과 착함을 즐겨서 게으르지 않음은,     이것은 하늘의 벼슬이요,           공과 경과 대부는,   이것은 사람의 벼슬이 니라.   옛날의 사람은,           그 하늘의 벼슬을 닦음에 그 사람의 벼슬이 이를 따랐느니라.   字解: 孟子(맹자)      曰: 말할 왈.      有: 있을 유.      天: 하늘 천.        爵: 벼슬 작.           者: 어조사 자.      有: 있을 유.      人: 사람 인.      爵: 벼슬 작.    者: 어조사 자.           仁: 어질 인.     義: 옳을 의.      忠: 충성 충.      信: 믿을 신.       樂: 즐길 락.           善: 착할 선.      不: 아닐 불.      倦: 게으를 권.      此: 이 차.      天: 하늘 천.           爵: 벼슬 작.      也: 어조사 야.     公: 정승 공.     卿: 재상 경.      大: 큰 대.           夫: 선생부, 벼슬이름 부.      此: 이 차.      人: 사람 인.      爵: 벼슬 작.           也: 어조사 야.    古: 옛날 고.     之: 어조사 지.    人: 사람 인.    脩: 닦을 수.           其: 그 기.     天: 하늘 천.     爵: 벼슬 작.    而: 어조사 이.     人: 사람 인.          爵: 벼슬 작.     從: 따를 종.      之: 어조사 지(이를 이란 뜻)