Pretend(Nat King Cole)

[선경악기]

『Pretend』는 1953년 미국의 가수이자 피아니스트

「Nat King Cole」이 불러 '빌 보드 챠트' 2위에 올랐으며,

이후 수많은 가수들에 의해 '리메이크' 된 노래로, 1952년에

Lew Douglas, Cliff Parman, Frank Levere 에 의해 만들어진

감미로운 곡 이며, 처음에는 '발라드'형식으로 발표되었으나,

후일 많은 뮤지션들이 커버 하여 리듬 형식이 바뀌어지면서

'룸바' 리듬의 곡이 인기를 끌었죠.

--------------------------

Pretend you're happy when you're blue

It isn't very hard to do

And you'll find happiness without an end

Whenever you pretend

우울할 때에는 즐거운 척 하세요

그다지 어려운 일이 아니에요

그렇게 할 때마다 끝없는 행복을

알게 될 거예요

Remember anyone can dream

And nothing's bad as it may seem

The little things you haven't got

Could be a lot if you pretend

잊지 마세요. 누구나 꿈을 꿀 수 있죠

당신이 갖지 못한 것들이 사소하게 여겨지듯이

어떤 것도 나쁜 건 없는 거예요

그렇게 여긴다면 적은 것도 많게 되는 거예요

You'll find a love you can share

One you can call all your own

Just close your eyes, she'll be there

You'll never be alone

당신이 함께 할 수 있는 사랑을 찾게 될 거예요

당신만의 사랑이라 부를 수 있는 사람을 요

눈을 감아보세요, 그녀가 거기에 있을 거예요

당신은 결코 외롭지 않을 거구요

And if you sing this melody

You'll be pretending just like me

The world is mine,

it can be yours, my friend

So why don't you pretend?

이 노래를 불러보면

당신도 나처럼 그런 척 하게 될 거예요

세상이 내 것이에요,

그건 당신 것이 될 수 있어요,

왜 그렇게 해보지 않는 거예요?

And if you sing this melody

You'll be pretending just like me

The world is mine,

it can be yours, my friend

So why don't you pretend?

이 노래를 불러보면

당신도 나처럼 그런 척 하게 될 거예요

세상이 내 것이에요,

그 건 당신 것이 될 수 있어요,

왜 그렇게 해보지 않는 거예요?