Chelsea will appoint Guus Hiddink as their new manager until the end of the season after the sacking of Jose Mourinho, according to reports.
<br>
첼시는 조세 무리뉴 감독을 경질한 이후 이번 시즌 말까지 거스 히딩크 감독을 선임할 것이다.
<br>
<br>
<br>
The Dutchman has previously been linked with a short-term role with the Blues, similar to the one he took on for the second half of the 2008/09 season.
<br>
이 네덜란드인은 08/09시즌 2시즌 반동안 맺은 것과 같이 블루스와 단기 계약을 맺을 것이다.
<br>
<br>
<br>
Hiddink proved popular in his brief time at Stamford Bridge, leading the club to victory in the FA Cup and losing to eventual treble winners Barcelona on away goals in the Champions League semi-finals.
<br>
히딩크는 스탬포드 브릿지에서의 짧은 시간동안 많은 인기를 얻었고 FA컵에서의 우승과 챔피언스리그 준결승에서 원정다득점으로 트레블을 달성한 바르셀로나에게 근소하게 패배하는 등 많은 성공을 달성하였다.
<br>
<br>
<br>
According to the Telegraph, a deal taking the Dutchman back to Stamford Bridge has now been agreed, although it will be an interim basis.
<br>
텔레그레프에 따르면, 네덜란드인을 스탬포드 브릿지로 대려오는것은 임시 계약이지만 승인되었다고 한다.
<br>
<br>
<br>
A manager with great experience at the top level of the game, Chelsea would surely be in safe hands in terms of moving away from the relegation zone under the 69-year-old.
<br>
69세의 높은 레벨의 경기에서 많은 경험이 있는 감독 아래 첼시는 확실히 강등권으로부터 안전하게 탈출할 수 있을 것이다.
<br>
<br>
<br>
It remains to be seen if Hiddink would remain beyond this season, with other big names such as Diego Simeone and Antonio Conte reportedly seen by Roman Abramovich as more suitable long-term options, though neither are currently available.
<br>
만약 히딩크가 이번 시즌을 무사히 보낸다면, 디에고 시메오네나 안토니오 콘테가 지속적으로 로만 아브라모비치에게 더 적합해 보이겐 해도, 그 둘은 필요가 없을 것이다.
<br>
<br>
<br>
출처: <a href="http://metro.co.uk/2015/12/17/guus-hiddink-to-be-named-chelsea-manager-after-jose-mourinho-sacking-report-5572028/#ixzz3ubNtkaZ3" target=nlink>http://metro.co.uk/2015/12/17/guus-hiddink-to-be-named-chelsea-manager-after-jose-mourinho-sacking-report-5572028/#ixzz3ubNtkaZ3</a>
<br>
<!-- -->
첫댓글 겁나 빠르다 어느정도 얘기된후에 경질한건가..
경질 15시간 전부터 로만이 히딩크에게 접근하였다는 기사가 떴습니다.
오피셜인가
흠..그냥 쭉 믿고가는게 좋을거같은데
이렇게 된 이상 저번 처럼 FA컵 우승 챔스 4강 정도는 갑시다
마지막 문장은
현재로서는 두 감독 모두 선임이 불가능하다
는 구절입니다~ㅎㅎ
4강은 가것네
두번째 문장의 second half 부분은 히딩크가 예전에 두시즌 반이 아니라 0809시즌의 후반기를 맡았다는 걸로 수정해주시면 좋을 것 같습니다.
급하게올리다보니 오역이 많았네요
히딩크감독님이 오시면 디코는 이제 진짜 못보겠네
잘되었으면 좋겠네 .
딩크옹 매직을 보여주세요!!
참..
히딩크는 계속 땜빵용이네
히딩크 은퇴하지안앗나여? 이제첼시팬해야겟다
히딩크 마지막 커리어가 영 아쉬웠는데 명예회복의 기회가 되겠네요.
만약 히딩크감독 되고 나서 선수들 겁나 열심히 뛰고 잘하게 되면 무링요 자르게 하려고 일부로 설렁설렁 뛰었다는거가 되는건가,,,,
그럴수도 있고 아니면 선수들 심리를 기가 막히게 이용하는 히딩크가 역으로 이용할 수도 있겠죠. 너희들이 싫어하는 무링요 나갔으니 이제 부진이 너네 탓이 아니었다는 것을 증명해봐라 이런 식으로요 ㅋㅋ 과거에도 딩크옹이 이랬던 적이 있어서
첼시에서 땜빵으로 잘 써먹었으니 좋은 선택이 될듯.
불화때문이라면 누가와도 지금보단 성적이 좋겠죠.