청소할때 세게 힘내어서 밀어라고 할 때 우리말에 '빡빡 문질러라! '는 말을 합니다.
빡빡 세게 힘을 주어 쓸어 내리고 닦아라는 말입니다.
Zeme Group
Angami-Pochuri Group
영어 brush와 broom의 br-계열이 비 입니다.
筆붓,필의 한자상고음이 phrut입니다.
r발음이 약화되어 우리말 풋-->붓이 됩니다.
참고로 베트남어에서는 bút이라고 발음합니다.
broom 미국∙영국 [bruːm]
1.명사 빗자루, 비
어두자음군 ㅅ비 -->비
뷔--->비
뷔--->부
지역에 따라 비 부 버
베트남어
vơ [버]
1.동사 쓸다. 일소하다.
영어 w는 v에서 변한 발음입니다.
sweep 미국∙영국 [swiːp]
1.동사 (방 등을 빗자루로) 쓸다[청소하다], (손으로) 쓸다[털다]
2.동사 (어떤 것을 없애기 위해 빗자루손 등으로) 쓸다[털다]
3.명사 쓸기, 비질하기
피--->비 발음약화
Deng
문때다 문지르다 경상도에서 많이 쓴다.
문테다
타동사 방언 ‘문지르다’의 방언(전남).
문때다
‘문지르다’의 방언(경남).
문데다
‘문대다’의 방언(전남, 제주).
우즈벡어
supirgi [수피르기]
명사 빗자루, 비, 데크브러시(자루와 털이 긴)
터키어
süpürge
빗자루
süpürmek
동사 비질하다, 쓸다
독일어
säubern [zɔ́ʏbǝrn]
1.타동사 깨끗이 하다, 닦다, 쓸다, 청소하다; 치우다, 정돈하다; 빨래하다, 빨다
2.타동사 정화(淨化) 하다
3.타동사 재봉 (솔기의 가장자리를) 감치다.
라틴어
virga [고전:위르가] [교회:비르가]
1.여성형 명사 빗자루.
2.여성형 명사 연한가지, 잔가지, 늘어진 가지.
3.여성형 명사 꺾꽂이가지.
인도네시아어
sapu
1.비, 빗자루 (=pembersih, penyéka)
2.털 개 (=penghapus)
힌디어
बुहारना [buha:rnā:]
타동사 쓸다. 털다. 비질하다. 깨끗이 청소하다.
우리말 빗+자루는 비=자루 같은 말입니다.
झाड़ू [jha:ṛu:]
남성형 명사 빗자루
어근 sill 쓸-
우즈벡어
silliqlamoq [슬리클라머크]
동사 매끄[반드]럽게 하기; 반반하게 하다, 쓸다
supurmoq [수푸르머크]
동사 청소하다; (먼지 따위를) 쓸다, 털다
어근 supur에서 p발음이 약화되어 b 사라져 버리면 쑬 우리말 쓸-발음과 비슷해집니다.