[틈틈이 영어공부] anything that's on your mind.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] anything that's on your mind.

- 영한 : ~에 마음에 걸려, 신경이 쓰여, 머리속에 박혀, 머리게 가득하여, 우선 마음에 걸리는 일이 있어..

- 영영 : In one's thoughts, especially persistently or recurrently, Causing worry or preoccupation.

- 예문 : 

What's on your mind? 
무슨 생각 중이야?

Our financial situation has been on my mind recently.
요즘 들어 재정 상황이 신경 쓰여.

I know what's on your mind. 
나는 당신의 속셈을 안다

=========================================

(Eric and Melanie are having lunch…)
(에릭과 멜러니가 점심을 먹으며..)

Eric: I'd like to kick something around with you if you don't mind.
에릭: 괜찮으면 뭣 좀 상의했으면 좋겠는데.

Melanie: I'd be happy to talk about anything that's on your mind.
멜러니: 네 걱정거리라면 기꺼이 얘기를 해야지.

Eric: My boss wants me to take on without paying me for it.
에릭: 상사가 추가 임금 없이 어려운 일을 맡아줬으면 해서.

Melanie: You're telling me he wants you to do your own work plus another project?
멜러니: 하던 일은 그대로 하고 추가로 프로젝트를 하라는 말이야?

Eric: That's my problem and I think it's unfair.
에릭: 내 고민이 그거야. 불공평하다는 생각이 들어서.

Melanie: I agree with you. Have you talked to him about it?
멜러니: 네 말은 들으니 그렇네. 상사하고 얘기해 봤어?

Eric: Yeah. He said he'd make it worth my while at the end of the year.
에릭: 응. 연말에 프로젝트를 할 만 했다는 생각이 들 게 해주겠다고 하더라고.

Melanie: That might be all right if you get something in writing.
멜러니: 문서로 보장을 받는다면 그것도 괜찮겠네.

Eric: I'm not sure he'll do that.
에릭: 그렇게 할 지는 잘 모르겠어.

Melanie: Then I wouldn't do the project.
멜러니: 그럼 나라면 프로젝트 안 하겠다.


[기억할만한 표현]
▶ kick something around: (무엇을)상의하다 논의하다.
"I kicked some ideas around with him and I got some good ideas." 
(그 사람하고 아이디어를 좀 논의했는데 괜찮은 아이디어를 몇 개 얻었어.)

▶ (something) is worth your while; 해 볼 가치가 있다.
"Taking an English class would be well worth your while."
(영어 수업을 듣는다는 건 충분히 가치가 있는 일입니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT