필리핀 이민을 가슴에 안고(필리핀 이민을 준비하는 사람들)

<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source=" <center> <table background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11160C374FE6C8B404" cellspacing="10" width="800"><tbody><tr><td> <pre><center> Papa, Can You Hear Me? <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/ZBgI2PLj0pA?autoplay=1&playlist=ZBgI2PLj0pA&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe> Papa, Can You Hear Me? · Barbra Streisand Yentl ℗ 1983 Sony Music Entertainment Inc. Released on: 1983-11-08 Co- Producer, Conductor, Composer: Michel Legrand(1932~2019) Producer, Associated Performer: Barbra Streisand Lyricist, Producer: Marilyn Bergman Lyricist, Producer: Alan Bergman 아이작 바셰비스(Isaac Bashevis) 싱어의 단편 〈예시바 소년 옌틀:Yentl the Yeshiva Boy〉을 원작으로 한 이 영화는 아버지가 돌아가신 후 탈무드 법 교육을 받기 위해 소년처럼 옷을 입고 살기로 결심한 폴란드의 아슈케나지(Ashkenazi) 유대인 소녀의 이야기로 유머와 음악을 접목시켰다. 앨런과 마릴린 버그먼이 작사하고 미셸 르그란드가 작곡한 이 영화의 악보와 노래에는 스트라이샌드가 부른 〈아빠, 들려요?:Papa, Can You Hear Me?〉와 〈The Way He Makes Me Feel〉이 포함되어 있다. 이 영화는 아카데미 주제가상, 골든 글로브상 최우수 작품상-뮤지컬/코미디상, 스트라이샌드상 최우수 감독상을 수상했다. [옮김] Lyrics God Oh God May the light Illuminate the night, the way your spirit illuminates my soul Papa, can you hear me? Papa, can you see me? Papa, can you find me in the night? Papa, are you near me? Papa, can you hear me? Papa, can you help me not be frightened? Looking at the skies, I seem to see a million eyes Which ones are yours? Where are you now that yesterday Has waved goodbye and closed its door? The night is so much darker The wind is so much colder The world I see is so much bigger Now that I'm alone Papa, please forgive me Try to understand me Papa, don't you know I had no choice? Can you hear me praying Anything I'm saying Even though the night is filled with voices? I remember ev'rything you taught me Ev'ry book I've ever read Can all the words in all the books Help me to face what lies ahead? The trees are so much taller And I feel so much smaller The moon is twice as lonely And the stars are half as bright Papa, how I love you Papa, how I need you Papa, how I miss you Kissing me goodnight... 하나님 오 하나님 빛이 밤을 밝히게 하소서, 당신의 영이 내 영혼을 비추듯 아빠, 제 목소리가 들리시나요? 아빠, 저를 보시나요? 아빠, 밤중에 저를 찾을 수 있나요? 아빠, 제 곁에 계신가요? 아빠, 제 목소리가 들리시나요? 아빠, 제가 두려워하지 않도록 도와주실 수 있나요? 하늘을 보니 수많은 눈이 보이는 것 같아요 그중 어떤 눈이 당신의 눈인가요? 어제가 작별 인사를 하고 문을 닫아버린 지금, 당신은 어디에 계신가요? 밤은 더욱 어두워졌고 바람은 더욱 차가워졌어요 제가 보는 세상은 더욱 커졌어요 이제 저는 혼자예요 아빠, 제발 저를 용서해 주세요 저를 이해해 주세요 아빠, 제가 선택의 여지가 없었다는 걸 모르시나요? 제가 기도하는 소리가 들리시나요? 제가 하는 모든 말이 들리시나요? 밤이 온통 목소리로 가득 차 있어도요? 아빠가 가르쳐주신 모든 것을 기억해요 읽었던 모든 책들을요 그 모든 책 속의 모든 단어들이 앞으로 닥칠 일들을 헤쳐나갈 수 있도록 도와줄 수 있을까요? 나무들은 훨씬 더 커졌고 나는 훨씬 더 작아진 것 같아요 달은 두 배로 더 외롭고 별들은 반밖에 밝지 않네요 아빠, 얼마나 사랑하는지 아빠, 얼마나 보고 싶은지 아빠, 얼마나 그리운지 잘 자라고 입맞춤해주시던 그 모습이... [구글 번역] 옌틀 Yentl, 1983년 제작 영국, 뮤지컬, 133분 감독 : 바브라 스트라이샌드 출연 : 바브라 스트라이샌드, 네미아 퍼솝, 맨디 파틴킨, 스티븐 힐 [줄거리] 1904년 동유럽의 작은 마을. 남달리 지식욕이 강한 옌틀(바브라 스트라이샌드)이 아버지로부터 몰래 탈무드를 공부하던 어느 날 아버지가 죽게 되고, 옌틀은 평범한 여성으로서의 삶을 거부하고 자기 자신을 위한 여행을 떠난다. 배움의 기회를 얻기 위해 남장을 한 그녀는 우연히 아빅도어 일행을 만나 그가 다니는 학교에 입학을 한다. 옌틀은 이름도 안쉘이라고 새롭게 바꾸고 자유롭게 공부하며 행복한 시간을 보낸다. 반면 아빅도어는 약혼녀 하다스와의 결혼이 성사되지 못해 깊은 상심에 빠진다. 그를 위로하던 옌틀은 하다스와 결혼해 달라는 아빅도어의 부탁을 받는다. 옌틀은 어쩔 수 없는 상황에 몰려 하다스와 결혼식을 올린다. 그러나 더이상 많은 사람을 속일 수 없다고 생각한 옌틀은 아빅도어에게 자신은 안쉘이 아니며 여자라는 엄청난 비밀을 이야기한다. <a href="http://cafe.daum.net/musicgarden"> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/713318ee429cbd1fd72e2ea3e29e8ee0a72081ce width="500" height="370"></a> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/2b4b9a078c81d8f36660aa51a5a1a3c49630a2f8 width="90" height="86"> </center></pre></td></tr></tbody></table>"><div data-ke-class="article"> <center> <table background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11160C374FE6C8B404" cellspacing="10" width="800"><tbody><tr><td> <pre><center> Papa, Can You Hear Me? <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/ZBgI2PLj0pA?autoplay=1&playlist=ZBgI2PLj0pA&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe> Papa, Can You Hear Me? · Barbra Streisand Yentl ℗ 1983 Sony Music Entertainment Inc. Released on: 1983-11-08 Co- Producer, Conductor, Composer: Michel Legrand(1932~2019) Producer, Associated Performer: Barbra Streisand Lyricist, Producer: Marilyn Bergman Lyricist, Producer: Alan Bergman 아이작 바셰비스(Isaac Bashevis) 싱어의 단편 〈예시바 소년 옌틀:Yentl the Yeshiva Boy〉을 원작으로 한 이 영화는 아버지가 돌아가신 후 탈무드 법 교육을 받기 위해 소년처럼 옷을 입고 살기로 결심한 폴란드의 아슈케나지(Ashkenazi) 유대인 소녀의 이야기로 유머와 음악을 접목시켰다. 앨런과 마릴린 버그먼이 작사하고 미셸 르그란드가 작곡한 이 영화의 악보와 노래에는 스트라이샌드가 부른 〈아빠, 들려요?:Papa, Can You Hear Me?〉와 〈The Way He Makes Me Feel〉이 포함되어 있다. 이 영화는 아카데미 주제가상, 골든 글로브상 최우수 작품상-뮤지컬/코미디상, 스트라이샌드상 최우수 감독상을 수상했다. [옮김] Lyrics God Oh God May the light Illuminate the night, the way your spirit illuminates my soul Papa, can you hear me? Papa, can you see me? Papa, can you find me in the night? Papa, are you near me? Papa, can you hear me? Papa, can you help me not be frightened? Looking at the skies, I seem to see a million eyes Which ones are yours? Where are you now that yesterday Has waved goodbye and closed its door? The night is so much darker The wind is so much colder The world I see is so much bigger Now that I'm alone Papa, please forgive me Try to understand me Papa, don't you know I had no choice? Can you hear me praying Anything I'm saying Even though the night is filled with voices? I remember ev'rything you taught me Ev'ry book I've ever read Can all the words in all the books Help me to face what lies ahead? The trees are so much taller And I feel so much smaller The moon is twice as lonely And the stars are half as bright Papa, how I love you Papa, how I need you Papa, how I miss you Kissing me goodnight... 하나님 오 하나님 빛이 밤을 밝히게 하소서, 당신의 영이 내 영혼을 비추듯 아빠, 제 목소리가 들리시나요? 아빠, 저를 보시나요? 아빠, 밤중에 저를 찾을 수 있나요? 아빠, 제 곁에 계신가요? 아빠, 제 목소리가 들리시나요? 아빠, 제가 두려워하지 않도록 도와주실 수 있나요? 하늘을 보니 수많은 눈이 보이는 것 같아요 그중 어떤 눈이 당신의 눈인가요? 어제가 작별 인사를 하고 문을 닫아버린 지금, 당신은 어디에 계신가요? 밤은 더욱 어두워졌고 바람은 더욱 차가워졌어요 제가 보는 세상은 더욱 커졌어요 이제 저는 혼자예요 아빠, 제발 저를 용서해 주세요 저를 이해해 주세요 아빠, 제가 선택의 여지가 없었다는 걸 모르시나요? 제가 기도하는 소리가 들리시나요? 제가 하는 모든 말이 들리시나요? 밤이 온통 목소리로 가득 차 있어도요? 아빠가 가르쳐주신 모든 것을 기억해요 읽었던 모든 책들을요 그 모든 책 속의 모든 단어들이 앞으로 닥칠 일들을 헤쳐나갈 수 있도록 도와줄 수 있을까요? 나무들은 훨씬 더 커졌고 나는 훨씬 더 작아진 것 같아요 달은 두 배로 더 외롭고 별들은 반밖에 밝지 않네요 아빠, 얼마나 사랑하는지 아빠, 얼마나 보고 싶은지 아빠, 얼마나 그리운지 잘 자라고 입맞춤해주시던 그 모습이... [구글 번역] 옌틀 Yentl, 1983년 제작 영국, 뮤지컬, 133분 감독 : 바브라 스트라이샌드 출연 : 바브라 스트라이샌드, 네미아 퍼솝, 맨디 파틴킨, 스티븐 힐 [줄거리] 1904년 동유럽의 작은 마을. 남달리 지식욕이 강한 옌틀(바브라 스트라이샌드)이 아버지로부터 몰래 탈무드를 공부하던 어느 날 아버지가 죽게 되고, 옌틀은 평범한 여성으로서의 삶을 거부하고 자기 자신을 위한 여행을 떠난다. 배움의 기회를 얻기 위해 남장을 한 그녀는 우연히 아빅도어 일행을 만나 그가 다니는 학교에 입학을 한다. 옌틀은 이름도 안쉘이라고 새롭게 바꾸고 자유롭게 공부하며 행복한 시간을 보낸다. 반면 아빅도어는 약혼녀 하다스와의 결혼이 성사되지 못해 깊은 상심에 빠진다. 그를 위로하던 옌틀은 하다스와 결혼해 달라는 아빅도어의 부탁을 받는다. 옌틀은 어쩔 수 없는 상황에 몰려 하다스와 결혼식을 올린다. 그러나 더이상 많은 사람을 속일 수 없다고 생각한 옌틀은 아빅도어에게 자신은 안쉘이 아니며 여자라는 엄청난 비밀을 이야기한다. <a href="http://cafe.daum.net/musicgarden"> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/713318ee429cbd1fd72e2ea3e29e8ee0a72081ce width="500" height="370"></a> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/2b4b9a078c81d8f36660aa51a5a1a3c49630a2f8 width="90" height="86"> </center></pre></td></tr></tbody></table></div></div>