스크랩 Bryan Adams / Please Forgive Me(저를 용서 해주세요)

[시인김정래]

v

Bryan Adams

브라이언 애덤스(Bryan Adams)

(OC, OBC, 1959년 11월 5일~ )는

캐나다의 음악가, 프로듀서, 사진가이다.

캐나다의 대표적인 가수 중 한 명으로,

세계적으로 7500만~1억 장의 음반 판매고를 기록하였다.

2000년 최고의 남성 아티스트상,

1997년 올해의 남성 보컬리스트 상 등 23개의 상을 받았으며,

1998년에는 캐나다 명예의 거리에,

2006년에는 캐나다 음악 명예의 전당에 입성하였다.

​Bryan Adams / Please Forgive Me(저를 용서 해주세요)

[Verse 1] [1 절]

Still feels like our first night together

여전히 첫날밤 같은 느낌
Feels like the first kiss and it's gettin' better baby

첫 키스처럼 느껴지고 더 나은 아기를 얻습니다
No one can better this

​ 아무도 이것을 더 잘할 수 없습니다
Still holdin' on, you're still the one

아직도 붙잡고있어, 넌 여전히 하나야
First time our eyes met - the same feeling I get

우리의 눈이 처음 만났을 때
Only feels much stronger - I wanna love you longer

​ 더 강하게 느껴져-더 오래 사랑하고 싶어
You still turn the fire on

여전히 불을 켜

[Pre-Chorus] [합창단]

So if you're feelin' lonely, don't

외로움을 느끼면
You're the only one I ever want

넌 내가 원하는 유일한 사람이야
I only wanna make it good

난 그냥 좋게 만들고 싶어
So if I love you a little more than I should

내가 널보다 조금 더 사랑한다면

[Chorus] [합창]

Please forgive me - I know not what I do

용서해주세요-내가 뭘하는지 모르겠어요
Please forgive me - I can't stop loving you

용서 해줘-난 너를 사랑하는 걸 멈출 수 없어
Don't deny me - this pain I'm going through

날 거부하지 마라-내가 겪고있는이 고통
Please forgive me - if I need ya like I do

용서해주세요-내가 원하는 것처럼 나중에 필요한 경우
Please believe me - every word I say is true

날 믿어 줘-내가 말하는 모든 말이 사실이야
Please forgive me - I can't stop loving you

용서 해줘-난 너를 사랑하는 걸 멈출 수 없어

[Verse 2] [2 절]

Still feels like our best times are together

여전히 최고의 시간이 함께있는 느낌
Feels like the first touch

첫 터치 느낌
We're still gettin' closer baby

우린 여전히 더 가까이있어
Can't get close enough

충분히 가까이 갈 수 없어
I'm still holdin' on - you're still number one

난 아직도 붙잡고있어-당신은 여전히 ​​넘버 원이야
I remember the smell of your skin

나는 당신의 피부 냄새를 기억합니다
I remember everything

나는 모든 것을 기억한다
I remember all your moves - I remember you yeah

나는 당신의 모든 움직임을 기억합니다-당신을 기억합니다
I remember the night - you know I still do

나는 밤을 기억한다-당신은 내가 아직도 알고있다

[Pre-Chorus] [합창단]

So if you're feelin' lonely don't

그러니 외로움을 느끼면
You're the only one I ever want

넌 내가 원하는 유일한 사람이야
I only wanna make it good

난 그냥 좋게 만들고 싶어
So if I love you a little more than I should

내가 널보다 조금 더 사랑한다면

[Chorus] [합창]

Please forgive me - I know not what I do

​ 용서해주세요-내가 뭘하는지 모르겠어요
Please forgive me - I can't stop loving you

​ 용서 해줘-난 너를 사랑하는 걸 멈출 수 없어
Don't deny me - this pain I'm going through

날 거부하지 마라-내가 겪고있는이 고통
Please forgive me - if I need ya like I do

용서해주세요-내가 원하는 것처럼 나중에 필요한 경우
Oh believe me - every word I say is true

오 믿어-내가 말하는 모든 말이 사실이야
Please forgive me - I can't stop loving you

용서 해줘-난 너를 사랑하는 걸 멈출 수 없어

[Bridge] [다리]

One thing I'm sure of - is the way we make love

내가 확신하는 것 하나는 우리가 사랑하는 방법입니다
The one thing I depend on

내가 의존하는 것
Is for us to stay strong

우리가 강하게 지내야 하는가
With every word and every breath I'm prayin'

모든 말과 호흡으로 나는기도하고있다 '
That's why I'm sayin'

그게 내가 말하는 이유야

[Chorus] [합창]

Please forgive me - I know not what I do

용서해주세요-내가 뭘하는지 모르겠어요
Please forgive me - I can't stop loving you

용서 해줘-난 너를 사랑하는 걸 멈출 수 없어
Don't deny me - this pain I'm going through

날 거부하지 마라-내가 겪고있는이 고통
Please forgive me - if I need you like I do

용서해주세요-내가 좋아하는 것이 필요한 경우
Babe believe me - every word I say is true

자기야 날 믿어-내가 말하는 모든 말이 사실이야
Please forgive me - If I can't stop loving you

용서해주세요-사랑을 멈출 수 없다면
Never leave me - I don't know what I do

날 떠나 지마-내가 뭘하는지 모르겠어
Please forgive me - I can't stop loving you

용서 해줘-난 너를 사랑하는 걸 멈출 수 없어