요제프 브르도스키, 겨울 물고기

겨울 물고기                             요제프 브르도스키  물고기는 겨울에도 산다.물고기는 산소를 마신다.물고기는 겨울에도 헤엄을 친다.눈으로 얼음장을 헤치며저기더 깊은 곳바다처럼 깊은 곳으로,물고기들물고기들물고기들물고기는 겨울에도 헤엄을 친다.물고기는 떠오르고 싶어한다.겨울의불안한 태양 밑에서.물고기는 죽지 않으려고 헤엄을 친다.영원히 같은물고기의 방식으로물고기는 눈물을 흘리지 않는다.얼음덩이 속에 머리를 기대고차디참 물속에서얼어붙는다.싸늘한 두 눈의물고기들이.물고기는언제나 말이 없다.그것은 그들이말을 하지 않기 때문이다.물고기에 대한 시(詩)도물고기처럼목구멍에 걸려얼어붙는다.   장석주 시인의마음을 흔드는 세계 명시 100선 중 020북오션 출판  [작가소개]요세프 브로드스키 Joseph Brodsky시인조셉 브로드스키이오시프 알렉산드로비치 브로드스키 Иосиф Александрович Бродский출생 : 1940. 5. 24. 러시아(현재 상트 페테르부르크, 러시아)사망 : 1996. 1. 28.(당시 55세)국적 : 뉴욕시, 미국학력 : 예일대학교 대학원 명예박사수상 : 1987년 노벨 문학상경력 : 1978 미국예술원 회원1973 퀸스대학교, 컬럼비아대학교 교수미시간대학교 러시아 시, 현대 서구시 강의1972 강제추방작품 : 도서, 기타 미국 시민권 변호사는 조셉 알 브로드스키를 참조한다.동부 슬라브 명명 규칙을 따르는 이 이름에서 후원자는 알렉산드로비치이고 성함은 브로드스키입니다. 주목할만한 작품 : 고르부노프와 고르차코프 (1970)주목할만한 상 : 노벨 문학상 (1987)스트루가시 이브닝 골든 화환 상 (1991)배우자 : 마리아 소자니 (m. 1990)파트너 : 마리나 바스마노바 (1962-1967)마리아 쿠즈네소바자녀 : 안드레이 바스마노프 (1967년생)아나스타샤 쿠즈네소바 (1972년생)안나 브로드스카야 (1993년생) 1940년 레닌그라드(현 상트페테르부르크)에서 태어난 브로드스키는 소련 당국의 반칙을 당했고, 1972년 소련에서 추방("이주할 것을 강력히 권고")받았으며, W. H. Auden과 다른 지지자들의 도움으로 미국에 정착했다. 그 후 그는 Mount Holyoke College와 Yale, Columbia, Cambridge 및 Michigan을 포함한 대학에서 가르쳤습니다. Brodsky는 1987년 노벨 문학상을 수상하여 "사고의 명확성과 시적 강렬함이 스며든 모든 것을 포용하는 작가"를 수상했습니다. 그는 1991년에 미국 시인 수상자로 임명되었다. 모스크바 주립 대학의 안드레이 랜친 (Andrey Ranchin) 교수에 따르면 : "브로드 스키 (Brodsky)는 이미 정식 고전의 명예 칭호를 수상한 유일한 현대 러시아 시인입니다 ... 브로드스키의 문학적 정경은 예외적인 현상이다. 다른 현대 러시아 작가는 그러한 많은 회고록 텍스트의 영웅으로 존경받지 못했습니다. 다른 어떤 사람도 그렇게 많은 대회를 그들에게 바친 적이 없다." 다니엘 머피 (Daniel Murphy)는 그의 정액 텍스트 기독교와 현대 유럽 문학에서 TS 엘리엇, 오시프 만델스탐, 안나 아크 마토바 (한동안 브로드스키의 멘토), WH Auden (미국에서 Brodsky의 대의를 후원 한 사람)과 함께 20세기의 가장 영향력있는 기독교 시인 중 Brodsky를 포함합니다. 아이린 스테클러(Irene Steckler)는 브로드스키가 '의심할 여지없이 기독교 시인'이라고 단호하게 진술한 최초의 인물이다. 그러나 그 전에 1972년 7월, 그의 유배 후 브로드스키 자신은 인터뷰에서 이렇게 말했다: "나는 아마도 조상에 의해 구약과 관련이 있고, 확실히 정의의 정신에 의해서이지만, 나는 나 자신을 기독교인이라고 생각한다. 좋은 사람은 아니지만 나는 되려고 노력한다.' 현대 러시아 시인이자 동료 Acmeist인 빅토르 크리불린(Viktor Krivulin)은 "브로드스키는 모든 것을 말하고 끝낼 때 기독교 시인이라는 사실에도 불구하고 항상 유대인을 종교적인 것으로 느꼈다"고 말했다.