& 3 장 천인들이 기뻐하여 찬탄하다 & 1, 이때, 사부대중 비구.비구니,우바새,우바이와 하늘,용,야차,건달바,아수라,가루라,긴나라,마후라가 등의 모든 대중들은 사리불이 부처님 앞에서 위없이 높고 바른 깨달음의 수기를 받는 것을 보고 마음이 환히하여 한량없이 기뻐하였다, 2, 그 대중들이 몸에 입었던 휼륭한 옷을 벗어 부처님께 공양하고, 석제환인과 법천왕들도 수없는 천자들과 함께 하늘의 기묘한 옷과 만다라꽃과 마하만다라꼿ㅊ들을 부처님게 흩어 공양하니, 그 하늘 옷이 휘날리어 허공에 머물러서 빙글빙글 돌아가고 하늘의 백천만 가지 음악이 허공 가운데서 일시에 울려펴지며 하늘 꽃들이 비 오듯이 내리었다, 3, 이때, 허공에서 이런 소리가 들이었다, [부처님게서 옛날 바라나에서 처음으로 진리의 법바퀴를 굴리시더니 이제 또 위없는 큰 법륜을 굴리시도다,] 이때, 여러 천자들은 이 뜻을 거듭 펴려고 게송으로 말하였다, 4, 오랜만에 바라나서 사제법륜 굴리시어 오음으로 생멸하는 모든법을 설하시고 거룩하온 큰법륜을 이제다시 굴리시니 깊고깊은 미묘한법 믿을사람 별로없네, 5, 저희들이 옛날부터 세존말씀 들었지만 깊고묘한 이러한법 예전에는 못들었네 오늘세존 설법하니 우리들도 따라기뻐 지혜제일 사리불이 성불수기 받사오니 저희들도 그와같이 오는세상 성불하여 세상에서 가장높은 부처세존 되오리다, 6, 부처님의 미묘한법 근기따라 말씀하니 저희들이 지은복과 지금이나 지난세상 부처님을 찾아뵙고 갖추어서 쌓은공덕 미묘하온 큰불도에 마음다해 회향하리 & 4 장 비유로써 바르게 말하다 & 1, 이때, 사리불이 부처님게 여쭈었다, [세존이시여, 저는 이제 다시 의심이 없고 후회가 없어 부천님 앞에서 친히 위없이 높고 바른 깨달음의 수기를 받았나이다, 2, 마음이 자재한 일천이백 사람들이 옛날 배우는 자리에 있을 때 부처님게서 항상 교화하시며 말씀하시기를 [나의 법은 나를 늙고 병들고 죽는 것을 능히 여의고 마침내 열반하느니라], 하셨기에 배우는 이와 다 배운 이들은 각각[ 나]라는 소견과 [있다] [없다] 하는 소견들을 여의고 스스로 생각하여 열반을 얻었다고 하더니, 지금 세존 앞에서 전에 듣지 못하던 법을 듣고 모두 의혹에 빠져있나이다, 3, 거룩하신 세존이시여, 바라옵나니 사부대중을 위하여 그 인연을 말씀하시어 의심을 풀도록 하여 주시옵소서] 4, 이때, 부처님게서 사리불에게 말씀하시었다, [내가 먼저 말하지 아니하였느냐, [부처님 세존은 가지가지 인연과 비유와 이야기와 방편으로 설하는 것이 모두 위없이 높고 바른 깨달음을 얻게 하기 위함이니라,]고 아니하였느냐, 이와 같이 말한 것은 모두 보살을 교화하기 위한 것이니라, 그러나 사리불아, 내 이제 다시 비유를 들어 이 뜻을 분명하게 말하리니 지혜있는 사람들은 이 비유로써 알 수 있고 이해할 수 있느니라, & 5 장 화택을 비유하시다 & 1, 사리불아, 옛날 옛적에 어느 나라에 한 마을에 큰 장자가 살고 있었느니라, 나이는 매우 늙었으나 재산이 한량없이 많고 토지와 가옥과 하인들이 대단히 많이 있었느니라, 2, 그 짐은 매우 크고 넓었으나 대문은 오직 하나뿐이었고, 그 안에 백명, 이백 명 내지 오백 명의 사람들이 살고 있었느니라, 3, 그 집은 모두 낡아서 벽과 담은 무너지고 기둥 뿌리는 썩었으며 대들보마저 기울어져 위태롭게 생겼는데, 갑자기 사방에서 불이 일어나 집들이 한창 타고 있었느니라, 그때 그 집안에 열 명, 스무 명 혹은 서른명이나 되는 장자의 여러 아들들이 있었느니라, 4, 장자는 이 큰 불이 사방에서 일어나는 것을 보고 크게 놀라 두려워 하며 이렇게 생각하였다, [나는 비록 이 불타는 집에서 무사히 나왔지만, 여러 자식들은 이 불타는 집 속에서 장난하고 노느라고 불난 것을 깨닫지도 못하고 알지도 못하며 놀라지도 않고 두려워하지도 않으며, 불길이 곧 몸에 닿아서 고통을 한없이 받으련만 걱정하는 마음도 없고 나오려는 생각도 아니하는구나, 사리불아, 장자는 또 이렇게 생각하였느니라, [나는 기운이 세니 옷 담은 상자나 궤작을 가지고 가서 담아 들고 나오리라,] 하였다가 다시 생각하기를 [ 이 집의 문은 하나뿐인데 매우 좁고 협소하다, 아들들은 너무 어려 놀이에 정신만 팔려 있으니 자칫 잘못하여 어린 것들이 땅에 떨어지면 불에 타게 될 것이다, 그러므로 내가 그 어린 것들한테 이 집이 한창 불에 타고 있으므로 므섭다는 말을 들려 주어 지금 빨리 뛰어나오지 아니하면 불에 타서 죽는다고 하리라,] 이와 같이 생각한 장자는 여러 자식들한테 빨리 나오라고 소리쳤느니라, 5, 아버지는 애가 타서 불쌍하게 생각하고 좋은 말로 타이르고 달랬으나, 아이들은 장난에만 정신이 팔려 즐기느라 믿지도 아니하고 놀라지도 아니하고 두려워하지도 아니하여 나오려는 마음이 전혀 없으며, 또 불이 어떤 것이며 집은 어떤 것이고 무엇이 어떻게 잘못되어 가는지도 모르고 다만 이리저리 동서로 달리고 뛰놀면서 아버지를 무끄러미 바라보기만 하였느니라, 6, 이때, 장자는 또 이런 생각을 하였느니라, [이 집은 벌써 맹렬한 불길에 훱싸여 타고 있어, 나의 아들들이 지금 나오지 아니하면 받드시 불에 타게 되리니, 내가 이제 방편을 써서 아들들이 화재를 면하게 하리라,] 그 아버지는 여러 자식들이 장난감을 좋아하는 줄을 아는지라, 가지가지 기이한 장난감을 보면 받드시 기뻐하리라, [너희들이 좋아하고 갖고 싶어하는 진귀한 장난감이 여기 있으니 너희들이 지금 가지지 아니하면 이 뒤에 받드시 후회할 것이다, 여러가지 양이 끄는 수레, 사슴이 끄는 수레, 소가 끄는 수레들이 지금 대문 밖에 있으니 너희들은 이 불타는 집에서 빨리 나오너라, 너희들이 말하는 대로 나누어 주겠노라, 7, 이때,여러 아들들이 아버지가 말하는 진귀한 장난감이 마음에 들었으므로 기뻐하며 서로 밀치면서 앞을 다투어 불타는 집에서 뒤쳐 나왔느니라, 이때, 장자는 여러 자식들이 불타는 집에서 무사히 나와 길 네거리에 앉아 있는 것을 보고 마음에 걱정이 없어지고 편안하고 흐뭇하여기쁨에 넘쳤느니라, 이때, 여러 자식들이 아버지게 말하기를 [아버지게서 주신다고 하던 양이 끄는 수레,사슴이 끄는 수레, 소가 그는 수레의 장난감을 지금 주시옵소서,] 하였느니라, 8, 사리불아, 그때 장자는 여러 아들들에게 각각 평등하게 큰 수레를 나누어 주었느니라, 그 수레는 크고 높아 여러 가지 보배들로 꾸미었으며 주위에는 난간을 두루고사방으로 풍경을 달았으며, 그 위에는 일산을 펴고 휘장을 쳤는데 모두 진귀한 보배로 꾸미었으며, 보배줄을 엮어 늘리고 모든 꽃과 화려한 영락을 드리웠으며, 부드럽고 고운 자리를 겹겹으로 깔고 붉고 아름다운 베게를 놓았으며, 흰 소에게 멍에를 메웠으미 빛깔이 깨긋하고 몸이 좋고 기운이 세며, 걸음걸이가 평탄하고 그 빠르기가 바람 같으며 많은 시종들이 호위하였느니라, 왜냐하면 그 장자의 재산이 한량없으므로 이런 생각을 하였느니라, [나의 재산은 한량없이 많으니 변변치 못한 작은 수레를 아들들에게 주는 것은 옳지 못하다, 이 어린 아이들이 모두 나의 아들이니 사랑에 치우칠 것이 없이 칠보로 꾸민 보배의 큰 수레를 평등한 마음으로 골고루 나누어 주되 여기에 차별이 있어서는 아니되리라, 왜냐하면 나는 이런 물건으로 온 나라 사람들에게 나누어 주어도 모자라지 아니할 것이거늘 하물며 나의 아들들에게 주는 것이랴,] 이때, 모든 아들들은 각각 큰 수레를 타고 일찍이 없던 좋은 것을 얻었으니 본래 바라던 것만이 아니었느니라, 9, 사리불아, 너는 어떻게 생각하느냐, 이 장자가 아들들에게 보배로 된 큰 수레를 평등하게 골고루 나누어 준 것이 허망하다고 하겠느냐,]사리불이 대답하였다, [아니옵니다 세존이시여, 이 장자가 자기의 아들들로 하여금 불타는 집에서 빠져나와 목숨을 보존케 하였을지라도 허망한 것이 아니옵니다, 왜냐하면 만일 목숨만 보존 할지라도 이미 좋은 장난감을 얻은 것과 같거늘 하물며 방편으로 저 불타는 집에서 벗어나게 하여 구제함이오리까, 10,세존이시여, 이 장자가 만일 작은 수레를 주지 않는다 할비라도 허망한 것이 아이옵니다 왜냐하면 이 장자가 처음에 생각하기를[내가 방편을 써서 아들들을 불타는 집에서 나오게 하리라,] 하였사오니, 이러한 인연으로 거짓됨이 없거늘 하물며 장자가 자기의 재물이 한량없음을 알고 모든 아들들을 이롭게 하려고 큰 수레를 평등하게 나누어 줌이오리까,] 부처님께서 사리불에게 말씀하시었다, [착하고 착하다, 옳은 말이다, 너의 말과 같으니라,[ 2024년, 1월, 5일, 오전 11시 25분,경,], |