The American Rifle (page 45)
1. to “skulk”: 숨다
2. retreat from the enemy: 적으로부터 후퇴하다
3. instantly be shot down: 즉시 총살되다
4. cowardice: 비겁함
5. riflemen: 소총수
6. crack shots: 명사수
7. rigorous account: 세부적인 설명
8. sound statistical support: 확실한 통계적 수치
9. infantryman: 보병
10. on his reckoning: 그의 추정에 따르면
11. as good as: ~만큼 잘하는
12. sharpshooting tradition: 명사수 전통
13. counter-intuitively: 반직관적인
14. take pride in: 자부심을 가지다
15. marksmanship: 명사수
16. National Rifle Association (NRA): 전미총기협회→ 개인의 총기 소유 합법화를 주장하는 미국의 민간단체
17. put ahead of: ~보다 앞서다
18. their beloved but antiquated: 그들이 좋아하지만 낡은 것
19. stormed beaches: 해변을 공격하다
20. semi-automatic: 반자동 소총
21. detailed medical accounts: 자세한 의학적 설명
22. test firings: 시범 발사
23. caustic: 비판적인, 신랄한
24. military euphemisms: 군사적 미사여구
25. resonate with: ~에 대해 친근함을 느끼는
26. tame: 길들이다
27. rueful reflection: 애처로운 회고
28. gallant: 용감한
29. be fond of: ~를 선호하는
The birth of blues (page 46)
1. part of the absorbing story: 흥미로운 이야기의 일부
2. seminal influence: 핵심 영향
3. whose very privation inspired an impassioned musical culture: 그들의 궁핍함은 열정적인 음악적 문화를 유발시켰다
4. interweave A with B: A와 B를 섞다
5. steamy character: 열정적인 성격
6. lot: 운명, 역경
7. toiling in conditions not far removed from slavery: 노예제도와 별반 다르지 않는 상태에서 매우 힘든 일을 하다
8. sharecroppers: 소작농
9. prolific: 다작의
prolific writer: 작품을 많이 쓰는 작가 v. proliferate: 널리 확산되다
10. sheer intensity: 강렬함
11. put it: 표현하다
12. be made up of: ~로 구성되어 있는
13. merged into: ~로 통합되다
14. mesmerising sound: 사람을 현혹시키는 소리
15. local renown: 이 지역의 유명세
16. faded away: 사라지다
17. hand in hand: 병행하다
18. in return for his prodigious skills: 천재성있는 기술을 받는 보답으로
19. be poisioned: ~로 독살되다
20. ill-advised dalliance: 지각없는 행동
21. spell: 매력
22. wider audience: 더 많은 청중
23. migration: 이주
24. Windy City= Chicago
Big Apple= New York
25. the Windy City became a hub for giants: 시카고는 거장들의 중심지가 되었다
26. add a new dimension: 새로운 차원으로 끌어올리다
27. supercharged amplification: 초강력 확대
28. plangent attack: (청중들을 압도하는) 호소력
29. hard-driving bands superseded soloists: 정열적인 밴드가 솔로가수들을 대체하다
30. redoubtable: 1. 존경할만한 2. 가공할만한
31. galvanise: 활력이 넘치게 하다 (직류 전류를 통하게 하다)
32. with afoot: ~가 가득찬
33. cocking a snook at: 무시하다, 경멸하다
34. well-scrubbed: 멋진, 세련된
well-to-do: 부유한
well-healed: 부유한
35. blues burst on to the mass market: 블루스가 대중 시장으로 유입되다
36. went on to become a huge commercial enterprise: 거대한 상업적 기업이 되다
go on to: ~하게 되어 결국 ~하다
37. affected: 채택하다
38. bluesy cry= screaming climax
39. in no doubt: 의심의 여지 없는
40. retain its appeal: 매력을 유지하다
41. revival movement: 회복 운동
42. track down: 추적하다
43. rekindled: 다시 불붙이다
British countryside (page 49)
1. manure: 걸음
2. pictorial: 그림을 제시하다
3. by-product: 부산물
4. antithesis of scenery: 장면의 반대