Princess Brave!
<br>
<br>
作詞：ウツロアクタ
<br>
作曲：中沢伴行
<br>
歌 ：KOTOKO
<br>
<br>
<br>
パジャマの胸に抱きしめた お気に入りのボロい絵本
<br>
잠옷을 입고 품에 안은 좋아하는 낡은 그림동화
<br>
眠れないいばら姫 ページを照らす月明かり
<br>
잠들지 못하는 가시 공주님을 위해 페이지를 비춰주는 달빛
<br>
それは遠くよその国の 遠く古いおとぎ話
<br>
그건 머나먼 나라의 오랜 옛날 이야기
<br>
愛探す旅に出た 小さな姫の冒険のStory
<br>
사랑을 찾아 여행을 떠난 어린 공주님의 모험 Story
<br>
<br>
天使に勝るあどけなさ 剣士に負けぬ剣捌き
<br>
천사보다 순수하고 검사에 버금가는 검술
<br>
遮二無二無垢なる勇気を
<br>
당돌하고 무구한 용기는
<br>
牙を鳴らし咆える竜の火も百万の敵も止められはしない
<br>
이빨을 갈며 불을 내뿜는 용도, 백만의 적도 당해내지 못해
<br>
<br>
麗しきFace 風に舞うPray 胸にBrave 抱きしめて
<br>
아름다운 Face 바람에 날리는 Pray 가슴에 Brave 끌어안고
<br>
瞳にはFlame 振りかざすBlade 壁をBreak 飛び越えて
<br>
눈동자엔 Flame 치켜드는 Blade 벽을 Break 뛰어 넘어
<br>
<br>
パパやママにおねだり出来ない 光る宝物
<br>
아빠 엄마한테 조를 수 없는 반짝이는 보물
<br>
ロマンス夢見て まだまだ旅は続く
<br>
로맨스를 꿈꾸며 여행은 계속돼
<br>
<br>
<br>
気がつけばまた開いてる 一番大好きな場面
<br>
어느샌가 펼치고 만 가장 좋아하는 장면
<br>
旅の果て 剣は欠け 振り返れど城は遥か
<br>
여행의 끝에 검은 부러지고 돌아갈 성은 너무 멀어
<br>
それでもついに突き止めた 願い叶うキスの在り処
<br>
그렇지만 마침내 찾아냈지. 소원을 이뤄주는 키스를
<br>
愛の歌 口ずさむ 小さな姫の勇敢なStory
<br>
사랑의 노래를 입에 담는 어린 공주님의 용감한 Story
<br>
<br>
黒く行く手を遮る 光を妬む魔女の闇
<br>
빛을 질투하는 마녀의 어둠이 눈 앞을 가리지만
<br>
固く揺るがぬ想いは
<br>
흔들림 없이 강인한 마음은
<br>
鋭く輝く切っ先となり 絶望の魔女の心臓貫く
<br>
예리하게 빛나는 칼날이 되어 절망한 마녀의 심장을 꿰뚫네
<br>
<br>
おしきせなFate 諦めちゃSlave 胸にBrave 確かめて
<br>
주어진 Fate 포기하면 Slave 가슴에 Brave 느끼며
<br>
閉じかけたGate ほんの少しPray 暗きGrave 駆け抜けて
<br>
닫혀진 Gate 조금의 Pray 어두운 Grave 달려서
<br>
<br>
折れた剣を杖に立ち上がるボロボロのPrincess
<br>
부러진 검을 짚고 일어나는 지친 Princess
<br>
向かい風の中 鋼鉄の愛を叫ぶ
<br>
역풍 속에서 강철의 사랑을 외쳐 불러
<br>
<br>
Yeah!
<br>
<br>
容赦無いGame 勇ましくPlay だからPride 譲れない
<br>
용서없는 Game 용감히 Play 하며 Pride 버리지 않아
<br>
結末のPage キミだけがPaint いつかBride 憧れて
<br>
마지막 Page "너"만이 Paint 언젠가 Bride 꿈꾸며
<br>
<br>
本を閉じて とっておきを着て ドア開け飛び出そう
<br>
책을 덮고 가장 멋진옷을 입은 뒤 문 밖으로 나가봐
<br>
恋する少女を 世界はきっと待ってる
<br>
사랑에 빠진 소녀를 세상은 기다리고 있으니까
<br>
<br>
Are You Ready?
<br>
All The Girls In Love，You're Next Princess Brave!
<br>
<!-- -->
첫댓글 Yeah!가인상적이 곡... 굉장히 신나고 좋은 노래!!
모르는 한자가 많아서 당황했지만.. 독음찾으면서 익히고 있습니다. 잼있는 노래라서 일어공부도 잘되네요 . 특히 Yeah!라는 한 부분을 듣고는 Kotoko가 너무너무나 사랑스러웠습니다^^
저, 저런~! 그건 제가 할말인데 ㅠa...
신작중에서 가장 맘에 드네요. 신나고 귀엽고 재밌고;;;
Bride 와는 다르다..Bride와는...
으아 좋습니다 -ㅅ-b
제가 일어를 잘몰라서그런데 ..일어 해석부분은 없나영;;