靜坐處 茶半香初 妙用時 水流花開(정좌처 다반향초 묘용시 수류화개)

[임경수(밀양관 종손)]

<조용히 자리를 잡고 앉아서 차를 반쯤

마셨거늘 향기는 처음과 다름없고, 문득

보니 끓인 찻물을 따를 때 생겨나는

물방울은 마치 꽃이 피어나는 듯하구나>

라는 뜻입니다. 시구를 달리 해석하는

사람들도 있음을 참고로 하면 좋겠습니다.

<출전> 추사 김정희 선생이 초의 선사에게

             써 준 시의 일부 구절임.

-靜 고요할 정/坐 앉을 좌/處 곳 처/

 茶 차 다/妙 묘할 묘/用 쓸 용/流 흐를 류/

 開 열 개