이재명 대통령, "우크라 사과 거부하면 추가조치... 날 거짓말쟁이로 만들어" Lee Threatens Additional Measur

[정승남세기영어교육연구회장]

이재명 대통령, "우크라 사과 거부하면 추가조치... 날 거짓말쟁이로 만들어"

Lee Threatens Additional Measures Over Ukraine's Breach of POW Deal

북한군 포로 韓 송환 관련

우크라 '비공개 합의 없었다' 주장 유지

李대통령 "국가 위신 문제...우크라에 심각한 유감"

Ukraine denies confidential pact existence, presidential chief of staff warns of escalating tensions on Korean Peninsula

우크라이나는 비밀 협정의 존재를 부인하며, 우크라이나 대통령 비서실장은 한반도 긴장 고조를 경고했다

박상기 기자 입력 2026.10.02. 10:56 조선일보

이재명 대통령은 2일 ‘북한군 포로 한국 송환’과 관련해 우크라이나를 향해 “사실 인정과 공개 사과를 계속 거부하면 추가 조치를 해 나갈 것”이라며 “대한민국 국민과 국가의 위신에 관한 문제로서 묵과할 수 없다”고 했다. 우크라이나가 북한군 포로 송환을 비공개하기로 한 양국 간 합의를 어겼는데도 ‘그런 합의는 한 적 없다’는 태도를 보이는 데 대해, 합의 사실을 인정하고 거짓말은 사과하라는 것이다.

이재명 대통령이 지난 1일 청와대에서 열린 수석 보좌관 회의에서 발언하고 있다./뉴스1

이 대통령은 이날 오전 X(엑스·옛트위터)에 안드리 시비하 우크라이나 외무장관이 ‘한국과의 오해가 해결되길 바란다’고 말했다는 현지 매체 보도를 인용하면서 이같이 밝혔다.

이 대통령은 “북한 포로 송환 관련, 우크라이나 측이 비공개 요구를 해 비공개를 합의했는데 일방적으로 공개했고, 대한민국 대통령이 최대한 예의를 갖춰 아쉽다고 했더니 합의 사실 없다고 상대국 국가원수를 거짓말쟁이로 만들고, 합의 사실을 인정하고 사과하라고 했더니 도리어 남북 간 군사 충돌 임박 운운하며 한반도 전쟁 발발을 기도하는 우크라이나에 심각한 유감을 표한다”고 했다.

지난 23일(현지 시각) 미 뉴욕에서 열린 유엔총회에서 연설 중인 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령./연합뉴스

앞서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 지난달 23일(현지 시각) 미국 뉴욕에서 열린 유엔총회 연설에서 “최근 북한군 전쟁 포로 두 명을 대한민국으로 보냈다”며 송환 사실을 공개했다. 하지만 우리 정부는 북한군 포로 송환에 대한 양국 간 ‘비공개 합의’가 있었다며 우크라이나가 합의를 어겼다고 했다. 이 대통령은 24일 X에 올린 글에서 “비공개 합의를 어기고 공개한 우크라이나 측에 무슨 사정이 있는지는 모르나 많이 아쉽다”고 했다.

하지만 우크라이나 측은 다시 ‘비공개 합의한 적 없다’는 입장을 냈다. 이에 청와대는 “거짓 발표”라며 “강력한 유감을 표하며 공식적인 해명과 사과를 요구한다”는 입장을 냈다. 이 과정에서 키릴로 부다노우 우크라이나 대통령실장이 지난달 27일(현지 시각) 최근 한반도 비무장지대(DMZ) 내에서 발생한 지뢰 폭발을 언급하며 “상황은 날로 악화되고 통제 불가능한 (무력 충돌) 도화선이 터지는 건 시간문제”라고 주장했다는 현지 보도까지 나왔다. 이 대통령이 “도리어 남북 간 군사 충돌 임박 운운”이라고 한 것은 이 부분을 지적한 것이다.

박상기 기자

2011년 조선일보에 입사해 사회부, 디지털뉴스부, 경영기획실 등을 거쳐 정치부에서 청와대를 출입하고 있습니다.

이재명 - 조선일보

이재명 뉴스 관련 기사를 가장 빠르고 정확한 1등 디지털뉴스 조선닷컴에서 만나 보십시오.

www.chosun.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lee Threatens Additional Measures Over Ukraine's Breach of POW Deal

Ukraine denies confidential pact existence, presidential chief of staff warns of escalating tensions on Korean Peninsula

By Park Sang-ki Published 2026.10.02. 10:56 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

President Lee Jae Myung speaks at a senior advisors' meeting held at Cheong Wa Dae on the 1st. /News1
​
President Lee Jae Myung stated on the 2nd regarding the “repatriation of North Korean soldiers to South Korea,” “If Ukraine continues to refuse to acknowledge the facts and issue a public apology, we will take additional measures,” adding, “This is a matter concerning the dignity of the South Korean people and the nation, and it cannot be overlooked.” This comes as Ukraine has violated a bilateral agreement to keep the repatriation of North Korean soldiers confidential, yet insists, “No such agreement was ever made.” The president is demanding Ukraine acknowledge the existence of the agreement and apologize for its falsehoods.
​
President Lee made this statement while citing a local media report that Andrii Sybiha, Ukraine’s Foreign Minister, said, “We hope to resolve the misunderstanding with South Korea,” in a post on X (formerly Twitter) on the morning of the same day.
​
President Lee added, “Regarding the repatriation of North Korean prisoners of war, Ukraine requested confidentiality, and we agreed to keep it private. However, Ukraine unilaterally disclosed it. When the South Korean president politely expressed regret, Ukraine denied the existence of the agreement, effectively labeling the head of state of another nation a liar. We demanded Ukraine acknowledge the agreement and apologize, but instead, it claimed an imminent military clash between the two Koreas and prayed for the outbreak of war on the Korean Peninsula. We express serious regret over Ukraine’s actions.”
​

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivers a speech at the UN General Assembly held in New York, US, on the 23rd, local time. /Yonhap

Earlier, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy publicly disclosed the repatriation during his UN General Assembly speech in New York on the 23rd of last month (local time), stating, “We recently sent two North Korean war prisoners to South Korea.” However, the South Korean government asserted that there was a “confidential agreement” between the two countries regarding the repatriation and accused Ukraine of breaching it. On the 24th, President Lee posted on X, “I do not know Ukraine’s reasons for breaking the confidential agreement and disclosing it, but I am deeply disappointed.”

Ukraine, however, reiterated its stance that “no confidential agreement was ever made.” In response, Cheong Wa Dae issued a statement calling it a “false announcement” and demanded an official explanation and apology while expressing strong regret. During this process, local media reported that Kyrylo Budanov, Ukraine’s presidential chief of staff, mentioned a recent landmine explosion in the Korean Peninsula’s Demilitarized Zone (DMZ) on the 27th of last month (local time), claiming, “The situation is worsening daily, and it is only a matter of time before an uncontrollable spark ignites a military conflict.” President Lee’s remark about Ukraine “claiming an imminent military clash between the two Koreas” refers to this statement.

· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회