아름다운 5060

<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/f231f3e8e4e00bad4370e9233a06aec2f6092ada' class="txc-image" />1970년 부터 자신의 텔레비전 쇼에 호주 출신의 '올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John)'을 백 보컬로 기용하여 변화를 시도했던 클리프 리차드는 올리비아 뉴튼 존이 거둔 미국에서의 성공을 지켜 본 후 1976년 신비주의적인 경향의 싱글 'Devil Woman'을 발표하여 드디어 미국 시장 진출에 성공을 거두게 된다. 현관 문 앞에서 우연히 마주친 고양이를 본 후 하는 일마다 마가 끼인다는 것을 깨달은 남성이 자신에게 걸린 저주를 풀기 위해 집시 여인을 찾아갔지만 알고 보니 그녀가 주문을 건 장본인이었다는 것을 알게 된다는 내용의 'Devil Woman'은 영국 싱글 차트에서 9위 까지 진출했고 미국의 빌보드 싱글 차트에서도 6위 까지 진충하는 성공을 거두었다. 더불어 이 곡은 클리프 리차드의 첫번째 빌보드 싱글 차트 탑텐 진출 곡이기도 하다. video <a href="https://youtu.be/IgomTOOgl8M">https://youtu.be/IgomTOOgl8M</a> lyrics <a href="https://youtu.be/AJwwIDCeqoU">https://youtu.be/AJwwIDCeqoU</a> 2015 live <a href="https://youtu.be/FhpeOpL_MZA">https://youtu.be/FhpeOpL_MZA</a> [Verse 1] I told Mary about us, I told her about our great sin. Mary cried and forgave me, and Mary took me back again. 메리에게 우리에 대해 말했어요, 우리의 큰 죄를 지은 것에 대해서도 말했죠 메리가 울면서 용서해 주고, 다시 날 받아 주었죠. Said if I wanted my freedom, I could be free evermore. But I don't want to be, and I don't want to see, Mary cry anymore. 내가 자유를 원한다면, 더 이상 자유롭지는 못할 거라고 메리가 말했죠. 하지만 난 자유롭고 싶지도 않고, 메리가 더 이상 우는 걸 보고 싶지도 않아요. Oh, devil woman, Devil woman, let go of me. Devil woman, let me be, and leave me alone, I want to go home. 오, 독한 여인, 악마같은 여인, 날 놔줘요. 독한 여인이여, 날 그냥 놔두고 혼자 있게 해줘요, 난 집에 가고 싶어요. [Verse 2] Mary is waiting and weeping, down in our shack by the sea. Even after I've hurt her, Mary' still in love with me. 메리는 기다리며 흐느끼고 있어요. 바닷가 저 밑 우리의 오두막에서 요. 내가 그녀를 마음 아프게 한 후에도 메리는 여전히 날 사랑한대요. Devil woman, it's over. Trapped no more by your charms. Cause I don't want to stay, I want to get away. Woman, let go of my arm. 독한 여인, 이제 끝이예요 당신의 매력으론 더 이상 날 가두질 못해요. 왜냐하면 난 여기 있고 싶지 않아요, 도망가고 싶어요. 내 팔을 붙잡지 말아 줘요. Oh, devil woman, Devil woman, let go of me. Devil woman, let me be, and leave me alone, I want to go home. [Verse 3] Devil woman you're evil, like the dark coral reef, Like the winds that bring high tides, you bring sorrow and grief. 독한 여인, 검은 산호초 같은 당신의 사악함과 만조를 가져오는 바람같이, 당신은 슬픔과 비탄만 갖다 줘요. You made me ashamed to face Mary. Barely had the strength to tell. Skies are not so black, Mary took me back. Mary has broken your spell. 당신은 내가 메리를 만나는 걸 부끄럽게 창피하게 만들었죠. 메리는 겨우 말할 힘만 있었어요. 하늘은 그렇게 검지 않아요, 메리가 날 다시 받아줬어요. 메리가 당신의 저주를 깨 버린 거죠. Oh, devil woman, Devil woman, let go of me. Devil woman, let me be, and leave me alone, I want to go home. [Verse 4] Running along by the seashore, running as fast as I can. Even the seagulls are happy, glad I'm coming home again. Never again will I ever, cause another tear to fall. Down the beach, I see what belongs to me, the one I want most of all. 해변가를 따라 달리면서, 내가 할 수 있는 만큼 최대한 빨리 달리고 있어요, 갈매기들 조차도 행복하죠. 내가 다시 집에 가고 있어서 기뻐요. 다시는 절대 안 그럴 거예요. 왜냐하면, 그건 또 다른 눈물을 떨구기 때문이죠. 내가 아는 저 아래 해변에, 내 것이 무엇이지, 내가 가장 원하는 유일한 것이 무엇인지 난 알아요. Oh, devil woman, devil woman, don't follow me. Devil woman, let me be and leave me alone, I'm going back home. 독한 여인, 악마같은 여인, 날 따라오지 마요. 독한 여인이여, 날 그냥 놔두고 혼자 있게 해줘, 난 집으로 돌아갈 거야.