자연은 사랑의 선물이란 것을 발견하자. -Chiara Lubich

[코스모스]

Passaparola
09 February
Scoprire la natura come dono d’amore
Discover Nature as a gift of love

자연은 사랑의 선물이란 것을 발견하자.

하느님의 자녀로서 존엄성을 지닌 자연은 무한한 가치를 갖고 있습니다. 그러므로 우리가 자연계를 보는 방식에 대해서 걱정할 필요가 없습니다. 만일 우리가 자연계를 창조주와 분리하여 별개의 것으로 본다면 우리는 이를 자연 현상으로 보는 것입니다. 그러나 우리가 자연계를 우리를 창조하신 분의 자녀로 본다면 우리는 이를 초자연적인 방법으로 보는 것입니다. 우리는 자연계를 우리가 원하는 만큼 잘 볼 수 있습니다. 그리고 그렇게 잘 본다면 우리는 하느님께 더욱 가까이 다가가게 될 것입니다.

"Nature acquired enormous value: the dignity of a child of God. Therefore, there is no need to be concerned about the way you see the natural world. If you view it as separated from its Creator, then you are looking at it sentimentally. However, if you look at it as a child of the One who made you, then you are looking at it in a supernatural way. You can look at it as much as you like, and it will bring you closer and closer to God." 

Chiara Lubich
Nature, beauty of beauties, creature of God
Loppiano, November 27, 1975

[THERESA J YI]

하느님의 자녀로서 존엄성을 지닌 자연은 무한한 가치를 갖고 있습니다.
우리가 자연계를 우리를 창조하신 분의 자녀로 본다면
우리는 이를 초자연적인 방법으로 보는 것입니다.
우리는 자연계를 우리가 원하는 만큼 잘 볼 수 있습니다.
그리고 그렇게 잘 본다면 우리는 하느님께 더욱 가까이 다가가게 될 것입니다.^^