Franco Simone / Respiro

[가온]

Fa' che io canti presto le cose che sei

네가 어떤 존재인지 내가 곧 노래할 수 있게 해줘
Fammi fermare il tempo che danza tra noi

우리 사이에서 춤추는 시간을 멈춰주게 해줘
Lascia che sia respiro finché tu ci sei

네가 곁에 있는 한 숨결이 되게 해줘
Il mio saluto al giorno per non lasciarsi andare mai

영원히 놓지 않기 위한 하루에 보내는 나의 인사

Io vorrei che il mio viaggio di gran vagabondo

나는 이 방랑자의 긴 여정이
Finisse con te

너와 함께 끝나기를 바래
E per noi diventasse respiro quell'esserci amati

그리고 우리가 서로 사랑했던 그 시간이
Annullati, divisi, rincorsi, appagati

소멸되고, 갈라지고, 쫓아다니고, 채워진 채로

Voglio che sia respiro l'amore tra noi

우리 사이의 사랑이 숨결이 되게 해주세요
Per non piegarsi dentro, per darsi di più

내면이 꺾이지 않도록, 더 많이 서로를 내어주도록
Lascia che sia respiro finché tu ci sei

당신이 곁에 있는 한 숨결이 되게 해주세요
Il mio saluto al giorno per non lasciarsi andare

떠나지 않기 위한 하루에 보내는 나의 인사

Io vorrei che il mio viaggio di gran vagabondo

나는 이 방랑자의 긴 여정이
Finisse con te

당신과 함께 끝나기를
E per noi diventasse respiro quell'esserci amati

그리고 우리가 서로 사랑했던 그 시간이 우리에게 숨결이 되기를
Annullati, divisi, rincorsi, appagati

소멸되고, 갈라지고, 쫓아다니고, 채워진

E vorrei che ogni volta che cerchi qualcosa

그리고 네가 무언가를 찾을 때마다
Cercassi di me

나를 찾았으면 좋겠어
E per noi diventasse respiro la nostra canzone

우리의 노래가 우리에게 숨결이 되었으면
Diventasse respiro lo stesso ricordo di noi

우리에 대한 그 기억조차 숨결이 되었으면

Voglio che sia respiro l'amore tra noi

우리 사이의 사랑이 숨결이 되었으면

Per non piegarsi dentro, per darsi di più

내면이 꺾이지 않도록, 더 많이 내어줄 수 있도록
Lascia che sia respiro finché tu ci sei

네가 곁에 있는 한 숨결이 되게 해줘
Il mio saluto al giorno per non lasciarsi andare mai

절대 놓지 않기 위한 하루에 보내는 나의 인사

.