스크랩 아이와함께하는영어회화A.

[유리하나]

야단 칠 때의 표현

1.밥 흘리지 말고 먹어.
Please, have food without dropping it.
2.싸우지 말아라. 왜 자 꾸싸워 그만 때려. 아빠한테 혼난다.
Please, don't fight! Why do you fight again ?
Do not hit! or Dad will punish you !
3.손들고 거기서 벌서 손  내리면 맴매 할거야
You got to be punished by raising your hands!
If you drop your hands, I will do 맴매!
If you lower down your hands, you will be Mammaed!
4.귀찮게 하지 말고 너희들끼리만 잠깐 놀로 있어
Please, do not bother me. Please, play with each other, for a minute.
5.TV 가까이서 보지말고 저리  가서 앉아.저만큼 떨어져서 봐라.
Please, do not look at the TV so closely. Sit down over there,
and watch TV over there, far away from the TV.
6.자꾸 밖으로 나오지 말고 안으로 들어가
Do not come out again. Please, go inside. All right.
7. 점잖게 굴지 않으면, 오늘은 너에게 세서미스트리트 보는 특전을 안 줄 것이다.
If you do not behave yourself, you are gonna lose your watching
Sesame Street privilege, today.
'어휴 엄마 정말 미치겠다'
      You drive me crazy!
      You drive me up the wall!
      You drive me nuts!
      You’ll put me in the crazy house!
      You stress me out.
Stop sucking your fingers, sweetie. 손가락 빨지마.
Stop sucking your thumbie, honey~!    손가락(엄지) 좀 빨지 마~
If you keep sucking, your fingers will get ugly.
And your teeth may get crooked, too.
계속 그러면 손가락이 미워진단다. 그리고, 이도 삐뚤어진데~
Don't put them in your mouth. Take them away soon~!
손가락 입에 넣지 마. 어서 빼~
I bet you broke this truck in the toy chest.
네가 이 장난감 상자 안의 트럭을 망가뜨렸지?
I'm sorry, Mommy. I didn't mean to.
죄송해요, 엄마. 그러려고 한 게 아니었는데...
I know you didn't do on purpose. Be careful next time. 
네가 일부러 그런게 아니란 걸 안다. 다음엔 조심하렴.
Mommy said it's yucky.  지지라고 했잖아.
Please stop flinging food, Celine.   먹을 것 갖고 던지고 그러지마.
I want you to stop banging the spoon on the tray, Celine.  
숟가락 가지고 식판 좀 두드리지 마.
If you don't want to eat, (you may) get down from the table.  
먹기 싫으면 식탁에서 내려 와. (괄호 안은 화가 덜 났을 때 쓰는 부드러운 표현)
Don't say such things to Mommy.  엄마한테 그런 말 쓰면 안돼
Please don't trail[drag] you blanket around.  이불 좀 끌고 다니지마
Please put it back in its place.  네가 쓴 물건은 도로 제자리에 갖다 놓아야지.
You'd better save water and electricity, dear.   물이랑 전기를 아껴야지~
Stop turning on and off of the light, you Mischief!  
이 장난꾸러기야, 불 좀 그만 껐다 켰다 해~!
이제 그만 해요..... Please stop it. Can't you stop? You must stop now!
좀 떨어져서 봐라!     Sit back, sweetie!  Move back, sweetie!
비디오 테이프를 빼라.     Would you take the (video) tape out, please?
비디오 테이프를 넣어라.  Would you put the (video) tape in, please?
이제 많이 봤으니까 그만 보자.  
That's enough for today. Let's watch it again tomorrow.
동생을 때리지(괴롭히지) 말아라. 아가가 아프단다.
Stop hitting(bothering) your baby sister[brother]! You're making her[him] hurt.
아기예쁘지? 아가가 자니까 조용히 해라,
Isn't your baby sister[brother] cute?  Let's be quiet for her[him] to sleep.
 

칭찬할 때 쓰는 말

Good job.   잘했어.(훌륭히 일을 해냈다는 뜻)
Great!        굉장해
Fantastic!
Well done!
That's really nice.
Perfect!
Much better!
You did so much better!
That's quite an improvement.
You are a good boy/girl.
That's my girl.
You are the best.
you are the winner.
You've made my day.  You've brightened my day    
너무 잘해서 기쁘다.
It looks like you've put a lot of work into this.   
굉장히 정성들여 한 것 같구나.
I knew you could do it.                                   
나는 네가 잘  할줄 알았다.
Where have you been hiding all this talent?   
이런 재주를 어디에 숨기고 있었니?
We can do better next time.                       
다음에는 더 잘 할 수 있을거야.
Keep up the good wook.                           
지금처럼 계속 잘해라.
Very fine work.
hat's very fine work.
Outstanding!                                            
눈에 띌 정도로 잘했다.
You're right on target.                                 
잘 맞추었어.네가 맞았어.
Keep up the good work. 계속 잘 해라~
That's my girl[boy]!  역시 내 딸이야~  역시 내 딸답구나~
That's the girl[boy]!  장하다
I'm so proud of you.  장하다, 네가 자랑스러워.
You've made it.         해 냈구나~
Way to go!                장하다!
Atta girl[boy]!           옳지~ 장하다~
 

우는 아기 달래면서

shh...baby. Mommy's here./쉬..아가야. 엄마 여기 있다.
what's wrong with you?/ 왜 그러니?
Do you have a stomachache? / 배가 아프니?
Do you have fever?/ 열이 나니?
Stop crying. Mommy will sing you a lullaby./
울지마라. 엄마가 자장가 불러 줄게.
I will hold you tight. It'll be O.K./ 꼭 안아줄게. 괜찮을거야.
Everything's gonna be all right./ 다 괜찮아질거야.
◆ 기저귀가 젖어 울고 있어요...
Why are you crying baby? (왜 우니 아가야?)
Mommy is here. Don't cry. (엄마 여기 있어요. 울지 마세요)
Let me check your diaper. (기저귀 한번 살펴보자~)
Oh! you're wet. (그래, 젖었구나)
Mommy is going to change your diaper.
(엄마가 기저귀 갈아줄께)
Feel good, Huh? (기저귀 가니까 기분 좋다, 그렇지?)
◆ 배가 고픈지 칭얼거려요...
What's wrong? (왜 그러니?)
Are you hungry? (배가 고프니?)
Do you want some milk? (우유 줄까?)
O.K. I'll give you some milk. (알았어요. 엄마가 우유 줄께요)
Come on, open your mouth. (자, 입 벌리세요)
Umm, Yummy... (음, 맛있다)
Take it easy, honey.   
서두르지 말고 좀 기다려~
I'm on my way.   
엄마가 지금 가고 있잖아.
Give me a break, honey.   
너무 재촉 좀 하지 마. (엄마도 좀 숨 좀 쉬게 해줘~)
My hands are all tied up!  
엄마 지금 눈코 뜰 새 없이 무지 바쁘단 말이야.
 

아침에 일어날 때 쓸 수 있는 표현

1. 어젯밤 좋은 꿈 꿨니? Last night, did have a nice dream?　
2. 우선 쉬부터 하자.
First of all, let’s take a pee. First of all, let’s go to bathroom.
3. 안녕히 주무셨어요라고 인사해야지. You need to greet, “Good morning”
4. 눈꼽부터 떼야겠다. You need to clean your eye mucus.
Wipe your eyes clean. Clean the eye mucus off.
You need to clean the crust off from when you were asleep.
5. 어젯밤엔 한번도 깨지 않고 잘 자더구나.
Last night, you slept well without waking up once.
6. 눈꼽도 끼고 침도 흘렸네 Your eyes ran and you drooled.
7.너  깬것 알고 있는데 자는 척 하는구나 더 자고 싶다고?
I knew that you woke up. You pretend you are sleeping now.
Do you want to sleep more?
8. 준호야, 잘 잤니? Junho, did you have a nice sleep ? Good morning ?
9. 어디 보자, 기저귀 갈아줄까? Let’s see, Mom will change your diaper.
10. 아우, 기저귀 좀 봐! Ahuh! Look at the diaper.
11. 많이 쌌구나? You pooped a lot.
12. 엄마가 얼른 갈아줄게. Mom will change the diaper.
13. 배고프니? Are you hungry ?
14. 잠깐만 기다려. 엄마가 얼른 밥 줄께.
Wait a minute! Mom will give you food soon.
15. 엄마랑 같이 밥하러 갈까? Do you like to go and cook food?
16. 준호야, 우유 먹을래 밥 먹을래? Junho, do you like to drink milk or eat rice?
17. 텔레비젼 잠깐 보고 있을래, 엄마가 금방 우유 타 가지고 올게.
  Can you watch the TV for a minute? Mom will bring the milk soon.
18. 준호야, 아빠 안녕히 주무셨어요 해야지. Junho, say to daddy "Good Morning"
19. 우리 할머니한테 준호가 일어났다고 전화드려 볼까?
  Could we call grandma by telling "Junho got up" ?
20. 네가 좋아하는 계란 해줄까? Should I cook the egg which you like?
21. 잘잤니? Did you have a nice sleep? Good morning.
22. 좋은 꿈 꾸었니. Did you have a nice dream ?
23. 오늘도 좋은 하루를 보내보자 Today, let's have a nice day.
  Today, let's have a wonderful day, again!
24. 이쁜아, 잘잤니? Did you sleep well, my pretty?
25. 네가 아주 기분이 좋구나, 좋은 꿈 꾸었나 보네
  You look very happy. You must have had a nice dream.
26. 어머, 우리 준호 기침하는구나. 이불을 차버리니까 그렇지.
  Oh my! Our Junho is coughing. You kicked away the blanket.
27. 기지개 켜야지. 옳지, 잘한다. Give me a yawn. All right, you did good.
28. 엄마가 다리 주물러 줄께. 어때 시원하지?
  Mom will massage your legs. How is it? Do you feel good?
29. 아빠한테 아침인사  해야지. 아빠에게 뽀뽀해 드리렴.
  Greet daddy. Say "Good morning Daddy".  Give daddy a kiss.
30. 자! 아빠한테 '안녕히 주무셨어요' 하고 인사하자.
  Ja! Let’s greet daddy good morning
31. 안녕, 잘잤니. Good morning, did you have a nice sleep?
32. 오늘은 늦게 일어났네. Today you got up late. Today you slept late.
33. 밖에 창문을 봐요. 해님이 방긋 웃고 있어요
  Look outside the window, the sun is smiling.
34. 엄마 부엌서 설거지 하고 있어요.
  Mom is washing the dishes in the kitchen.
35. 장난감 갖고 놀고 있어 엄마가 얼른 갈께
  Please play with your toys. Mom will be there soon.
  Play with your toys, mom will come quickly.
36. 와 벌써 아침이네: Ohh my, it’s morning already.
37. 개어서 이불장에 넣자:
  Let’s fold the blankets and put them inside the blanket cabinet.
38. 잘잤니. Good morning! How are you? (안녕?)
          Did you sleep well?   Did you have a nice sleep?
          Did you have a nice dream last night?
39. 오늘은 일찍 일어 났구나.
  Oh, today you got up early. You woke up early this morning
(오늘 아침은, 일찍 깨었구나)
40. 무슨 꿈꿨어요. 엄마랑 아빠랑 놀이 공원가는 꿈꿨니?
  What did you dream about last night?
  I dreamed about something.
  Did you have any dreams last night?
  Did you dream about going to the playground with Mommy and Daddy ?
  Can you tell what you dreamed about?
  Could you tell mom about your dream?
41. 오늘 엄마랑 뭐 하고 놀까?
  What would you like to play with mom today?
  What do you want to play with mom today?
이쁜아, 잘잤니?
Did you sleep well, my pretty?
(엄마를 보고 방긋 웃을 때) 우리 준호가 아주 기분이 좋구나, 좋은 꿈 꾸었나 보네
Our Junho, He looks very happy. You must have had a nice dream.
잘잤니? Did you have a nice sleep? Good morning.
잠깐만 기다려. 엄마가 얼른 밥 줄께.
Wait a minute! Mom will give you food soon.
엄마랑 같이 밥하러 갈까? Do you like to go and cook food?
어디 보자, 기저귀 갈아줄까? Let’s see,Mom will change your diaper.
우선 쉬부터 하자. (First of all,let’ s do the easy ones.)
                 First of all, let’s take a pee.
Come on honey, get up! Rise and shine! (어서 일어나!)
Uhhh... Five more minutes, please.  5분만 더...
Then you'll be late for school!  학교에 늦겠다
OK, ok. I'll be up in a minute.  1분내로 일어날께요.

집안 일(choirs) 중에서 빨래에 관한 표현

* I am going to do the laundry.  (세탁을 할 것이다.)
* Mommy will take the laundry out of the basket...(빨래바구니에서 빨래를 꺼내서)
* I'll sort it by separating dark colors from light. (짙은 옷과 옅은 옷으로 구분하고)
* I'll check the pockets of the pants and shirts...(바지와 셔츠주머니 확인하고)
* I'll put a load of laundry into the washing machine.
(빨래감들을 세탁기에 넣을 것이다.)
* I'll put in some detergent. (세제를 약간 넣고,)
* The machine will wash..... rinse..... and spin the laundry.
(세탁기는 세탁하고, 헹구고, 탈수를 할 것이다.)
* I'll take the wet clothes out fo the machine. (세탁기에서 젖은 옷을 꺼내고)
* I'll hang some of the laundry out to dry. (세탁물의 일부는 밖에 널어 말린다.)
* I'll fold some of the dry laundry....(건조된 일부 세탁물을 개어서)
* and put it into drawers.(서랍에 넣는다.)
* I'll iron other things...(다른 것들 다림질하고, )
* and hang them up in the closet.(옷장 안에 옷들을 건다.)
Mommy will be back soon (after) airing the clothes on the washing-line.
엄마,빨래 널고 올게 기다려라.
When dry cleaning, air the clothes out before wearing them.
드라이 크리닝 후에는 옷을 통풍이 잘 되게 두었다가 입으세요.(냄새가 빠질 수 있게...)
 

가게에서 쓸 수 있는 대화

* What can I do for you?                                       
  뭘 찾으세요? (뭘 도와 드릴까요?)
* I need some onions and carrots.                    
   양파하고 당근 좀 사려구요.
* Onions are over there and carrots are over here.   
   양파는 저기 있고, 당근은 여기 있어요.
How much do you want for each?                       
  각각 얼마나 드릴까요?
* I'd like 1kg of onions and a couple of carrots.        
  양파 1kg하고 당근 두 어개요.
* Here you are.                                
  여기요~
* How much do they cost?                           
   얼마죠?
* They're 2,700 won.                                           
   2,700원이예요.
* That much? Will you come down a little?            
   너무 비싸다~ 좀 깍아 주심 안돼요?
* Well... Then just give me 2,500 won.                 
   글쎄요... 그럼 2,500원만 주세요.
* Do you have any small change? I only have 1,000 won bills. 
   잔돈 있으세요? 천 원짜리 밖에 없네요.
* Yes, I have quite several.                       
   예, 잔돈 많아요.
* There you go!      
  그럼 여기 있어요.(돈을 주면서)
* Here's the charge. Thank you for shopping.        
   잔돈은 여기 있구요. 감사합니다.
Please come again soon.                         
  또 오세요~
* Ok. Have a good day!      
  예, 많이 파세요~ (좋은 하루 되세요)

여기가 아파요

I have a touch of the flu. 감기기운이 있다.
I have a runny(stuffy)nose. 콧물이 난다.(코가 막혔다.)
My lips are chapped. 입술이 텄다.
I feel dizzy. 현기증이 난다.
I don't have any appetite. 식욕이 없다.
I feel like throwing up. 토하고 싶다.
I've got a crick in my leg. 다리에 쥐가 났어요
I feel so weak. 몸에 기운이 없다.
I've lost my voice. 목이 쉬었다.
I'm black and blue all over. 온몸에 멍이 들었다.
I itch all over. 온몸이 가렵다.
How did you skin your knee? 어쩌다 무릎이 까졌니?
There's some swelling here. 여기가 좀 부었다.
I have a stiff neck(shoulder) 목이 뻣뻣하다(어깨가 뻐근)

Eyes
눈이 충혈됐네요.    You have red eyes.
눈이 따끔거려요.    I have sore eyes.
눈이 점점 나빠져요. My eyesight is getting worse.
Nose
코가 막혔어요.   I have a stuffed-up nose
콧물이 나요.     I have a runny nose.
코피가 나요.     My nose is bleeding.
Teeth
이가 아파요.        I have a toothache.
충치가 있어요.      I have a cavity.
잇몸에서 피가 나요. The gum is bleeding
Legs/Feet
발목을 삐었어요.   I have a sprained ankle.= I sprained my ankle.
난 무좀이 있어요.  I have athlete's foot.
다리가 저려요.     I have pins and needles in my leg.
Body
몸이 가려워요.      I'm itchy.
온 몸이 다 쑤셔요.  I ache all over.
좀 어지러워요.      I feel a bit dizzy.
속이 안 좋아요.     I feel sick.
멍이 들었어요.      I have a bruise.
손가락을 베었어요.  I have a cut on my finger.
열이 있어요.        I have a fever.
소화가 안돼요.      I have an indigestion.
긁혔어요.           I have a scratch.
머리가 깨지는 것 같아요.   I have a splitting headache.
으슬으슬 추워요.    I have the chills.
어깨가 욱신거려요.  My shoulder ache.
얼굴에 뭐가 났군요. Your face is breaking out.
목이 뻣뻣해.        I have a stiff neck.
나 감기 걸렸어요.   I have a cold.

Here's your nose. /여기 네 코가 있어.
They are your toes. /이건 네 발가락이지.
Look at this tummy button. /여기 배꼽 좀 보래요.
엄마가 방귀를 뀌었다!  Mommy has (just) farted.  Mommy ripped a fart.  
방귀냄새는 whiff, 냄새가 없는 방귀는 gas, 소리가 안 나는 방귀는 silent fart라고 한데요.
방귀냄새를 맡았어요~ 라고 하려면,  I've caught[took] a whiff.

신체 부위별로!
The body
face(얼굴) mouth(입) chin(턱:턱끝) neck(목) shoulder(어깨)
arm(팔) upper arm(팔꿈치의 위쪽 부분 팔) elbow(팔꿈치) forearm(팔꿈치 앞쪽 부분 팔뚝) armpit(겨드랑이)
back(등) chest(가슴) waist(허리) abdomen(사람의 배-belly, 복부) buttocks(엉덩이) hip(둔부, 엉덩이)
leg(다리) thigh(허벅지) knee(무릎) calf(장딴지, 종아리)

The Head
ear(귀)
nose(코)
lip(입술)
hair(머리카락) part(가르마) forehead(이마) sideburn(짧은 구레나룻, 귀밑털)
cheek(뺨, 볼) nostril(콧구멍) jaw(턱) beard(턱수염) mustache(콧수염)
tongue(혀) tooth(치아)
The Eye
eyebrow(눈썹) eyelid(눈꺼풀) eyelashes(속눈썹) iris(눈동자)  pupil(동공)
The Hand
wrist(손목) knuckle(특히 손가락의 밑 부분의 관절, 손가락 마디) fingernail(손톱)
palm(손바닥) thumb(엄지손가락) index finger(집게손가락) middle finger(가운데손가락)
ring finger(약지손가락) little finger(새끼손가락) The Foot
ankle(발목) heel(뒷꿈치) instep(발바닥에서 가운데 움푹 들어간 곳)
ball(엄지발가락 바로 뒤 볼록 나온 곳) toe(발가락) big toe(엄지발가락)
little toe(새끼발가락) toenail(발톱)

기도 모음

Case 1) ..Oh father, I peed in my bed last night. My mom was not happy.
Please, forgive me and help me not pee again. I’ll try not to do it again.
Thank you. Amen.

Case 2)...Oh father, thank you for providing us with food and drink.
Thank you for my mom who cooked very well today. Thank you for my dad who
worked to get money to pay for this food. Thank you for giving me my daily
nutrition so I can grow up strong. I'll be a good boy. Thank you. Amen.

Case 3)...Oh father, thank you for my bedroom where I can sleep well.
Thanks to you, I don’t pee in my bed, or poop in my diaper.
My mom can sleep well without waking up in the middle of the night for me.
Please help me to have nice dreams about having chocolate ice cream tomorrow. Amen.

식사기도> 하나님 아버지 맛있는 음식을 주셔서 감사합니다. 이 음식을 먹고
건강하게 해주세요. 먹을 것이 없어서 굶주리는 아이들이 많아요.
하나님, 그 아이들을 보살펴주세요. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘
re: Father, thank you for giving us these delicious food and for making our family
including our baby, JIHO, be healthy. Also, we hope that you take care of the
other many hungry children in this world, too. Thank you, father. Amen.
<아침에 일어났을 때> 하나님 아버지 새날을 맞게 해주셔서 감사합니다.
오늘도 즐거운 하루가 되게 해주세요. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
Father, thank you for letting us have and enjoy another beautiful
and wonderful day,again.
Thank you, father. Amen.
<잠자리에서> 하나님 아버지, 우리에게 오늘 하루를 무사히 마칠 수 있게 하심을
감사드립니다. 이제 하나님께서 주신 편안한 잠자리에 듭니다. 좋은 꿈 꾸게 해주시고
내일 아침 밝은 햇님을 만나게 해주세요. 우리 지호가 키가 자라고 몸이 성장하듯
하나님을 사랑하는 마음도 자라게 해주세요. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
Father, Thank you for letting us have a wonderful day.
Now, we are going to bed. Please, let us have pleasant dreams
and see the smiling sun again, tomorrow morning. Please, let JIHO grow up
with good health and let him learn your lovely heart. Thank you, father. Amen
 

  옷을 입자

 자 옷을 좀 껴입고 나가자. Let's put on more clothes and go out
이제 바지를 입어볼까? Now let's put on pants.
엄마가 옷 입혀주세요:
Please Mom, help me with my clothes. Please help me put on my clothes.
먼저 단추 풀고 오른쪽 팔 빼고 왼쪽팔도 빼고 됐다!
First, unbutton the buttons, take out your right arm and your left arm too.
Now it is O.K.
팔을 넣고, 다리를 넣고. 팔이 쏙 나왔네
Put your arm in the sleeve. Put your leg back in the pants.
Your arm came out. Today, let’s wear your shirt. I’ll tell you how to put on your clothes.
Let’s see! Put your arms up.Put your right arm through this sleeve and put your other
arm through the other sleeve. Pop your head through the center hole. Pull down
your shirt so it fits.Oh,it’s wrinkled in the back. Let’s smooth it out in the back.
It’s too small because you grew bigger. Let’s take it off and put on your older brother’s
shirt. Today, lets learn how to put on your pants. Hold them with both hands.
Put your right leg in first. Then raise your left leg into the other pant leg.
Pull your pants up now. Zip your zipper up. Put on your belt.
이 옷은 외출할 때만 입는 거야.
You need to wear this dress only for going outside.
속옷은 자주 갈아 입어야지
You need to change your underwear frequently.
(웃옷을 입으면서) 머리를 내고 왼손 끼우고 오른손 끼우면 다 입었다.
(during wearing the shirts) Take out your head, put in your left hand and
put in your right hand,
then, you’re finished.
단추를 하나하나 채우자
Let's button each of the buttons one by one.
Let's put the jacket on./ 자켓 입자.
Do you like this red hat? /이 빨간 모자가 좋아?
Will you wear black shoes?/ 까만 신 신을래?
Put your hat on. / 모자 써라.
Let's put these socks on./ 이 양말 신자.
됐어..........All Right! That's good. O. K. I got you.

 밥 먹자

천천히 먹어야지? Could you eat slowly?
물 먹고 싶니? Do you like to drink water ?
꼭꼭 씹어먹어라.  Chew one by one, thoroughly
먹기 전에 기도하고 “하느님 이 음식에 감사드립니다.”
Pray for god before you eat, “Father, thank you for giving me this food”
너 심심하구나! 천을 물지 말고 맘마먹자
You are bored! Do not bite your clothes and let’s eat.
한수저(입)만 더 먹어라 Eat one more spoon full
밥먹을 때(When eating food)
돌아다니지 말고 자리에 앉아서 밥먹어야지.
You need to eat your food by sitting down in the chair without moving around.
한 숟가락만 더 먹자. Let’s eat one more spoon full.
배부르니? 다 먹었네!....... Are you full? Did you have enough?
                   You finished it already. Oh you ate it all already.
너, 맛있어 ? Is it delicious ? 아니면, Does it taste good ?
Don't bite off more than you can chew!   조금씩 먹어라.
(한 입에 너무 많이 먹지 마라.)
Don't swallow without chewing.  씹지 않고 꿀꺽 삼키지 마라.
→ 다시 말해 잘 씹어 먹으란 뜻.
Take your time eating, and chew thoroughly.   천천히 꼭꼭 씹어 먹어라.
Eat slow!   천천히 먹어라.
→ 천천히 먹으려면 많이 씹어야 하므로 결국 또 꼭꼭 씹으란 말이 되는 셈.
Take one piece of food at a time.   한 번에 하나씩 먹어라.
Breakfast[Lunch/Dinner] is ready!
* Let's wash your hands first.
* You'd better put on your bib.(턱받이)
* Sit here on your chair.
* You'd better use your spoon, Celine.
If it's hard for you, you may use your fingers to pick the mup. 손으로 먹어도 돼.
* Eat slow. Don't gulp down. 꼭꼭 씹어 먹어. 꿀떡 삼키지 말구.
* Don't forget to drink water time to time. Here's your cup.
* Stop dropping food down! I guess you're full already.
* If so, say thanks to Mommy. "Thank you for the delicious meal, Mommy."
* Don't you like to eat any more?
* You didn't eat much. I guess you're not hungry, are you?
* You know, you needto eat more if you want to be a tall beautiful[handsome]
lady[gentleman].
* If you don't feel like eating, let's eat it later.
* I'll clear up the table.

  씻  자

칫솔을 그냥 두지 말고 걸어 두어야 해
Hang up the toothbrush, rather than putting it on the sink
손톱에 때 낀거 봐, 손톱 깍아야 겠다.
There is dirt under your fingernails.
You need to cut your fingernails.
목을 닦을 때는 이쪽, 저쪽 모두 씻어야지.
When washing your throat, clean this side and the other side all over.
우리 아가가 딸국질을 하네.
My baby is hiccuping.
딸국질아 어서 멈추거라.우리아가가 힘들쟎니..
Go away, hiccups. You're giving my baby hard times...
딸꾹! 하는 의성어도 hiccup! 입니다.
엄마! 치까(양치질)하고 목욕하고
Mom, brush my teeth and draw me a bath
이를 닦지 않으면 이가 썪어요.
Your teeth will rot if you don’t brush your teeth.
(치카치카(양치질)할때)양치질 하러 가자
Let’s brush your teeth. Let's go brush your teeth.
준호 칫솔이 여기 있네.치약도 바르고 와 됐다
Junho's toothbrush is here. Take the toothpaste. Use the toothpaste.
Open your mouth, and say "Ah!" [* say "Cheese!"]  
(양치질 할때) 아~해라,또는 이~해라
비누는 미끄럽다  The soap is slippery.
비누 거품을 내자 Let’s make the soap foam.
물을 틀고 우선 얼굴부터 씻어야지.
Turn on the water and first of all wash your face.
머리가 너무 헝클어 졌네, 머리 빗자
Your hair is messed up. Let’s comb your hair.
엄마가 머리 닦아 줄까? Should mom wash your hair?
자 다른 쪽 손은 이쪽으로,옳지 다 됐다.
Put your other hand there. All right. All done.

It's time for bath, baby. (목욕할 시간이다)
Let's take off your clothes. (자, 옷을 벗자)
How do you like the water? (목욕물이 알맞니?)
It's warm and good, isn't it? (따뜻하고 좋다, 그렇지?)
Mommy is going to shampoo your hair. (엄마가 머리 감겨 줄게)
It's almost done. (그래 다 끝나가요)
Let's dry up your hair. (자, 머리 말리자)
Let's take a bath!                                   목욕하자꾸나!
I'll fill up the bath tub with water.              목욕물을 받을께.
I'll warm up some water.                        물 좀 데울께.
Let me take a bath with you.                   엄마랑 같이 목욕하자.
Is it too hot for you?                                너무 뜨겁니?
Let's wash your face, hands, and feet.     세수하고, 손,발 닦자.
Let's brush your teeth, too.                      양치질도 해야지.
There you go! Now you feel clean, uh?     자, 기분이 상쾌하지?
I'll towel dry you[your hair].                    엄마가 수건으로 닦아 줄께.
We're all done!                                       다 했다!

화장실에 가자

Let's go to the toilet. 화장실에 가자.
Do you want to go to the toilet?  
어, 옷에다 쉬했네...  Uh oh, you wet your clothes.
자다가 침대에다 쉬야를 했다 wet the bed라고 하면 되구요.
그래서 자다가 침대에다 실수를 하는 걸 bedwetting이라고 한데요.
기저귀 갈자 'Let's change your diaper.' 'Let me charge your diaper.'
옷 갈아 입자 'Let me change your clothes.'  입자는 'Let's put on the pants.'
아이용 변기는 potty chair, 화장실에 올려 놓고 쓰는 건 potty seat이래요.
또,a potty chair는 a freestanding(별도의 용기니까),
a potty seat는 an attachment seat(어른 변기 위에 부착해 쓰니까) 라고도 하네요.
물론 둘 다 합해서 그냥 potty라고 일반적으로 부르구요. 아셨죠?
Are you wet? 쉬야 했니?
Then I'll change your diaper. 그럼 기저귀 갈아 줄께.
* If you want to go potty(변기), please call Mommy.
쉬야나 응까하고 싶으면 엄마 불러~
= If you want to go to the toilet, please call Mommy.
화장실 가고 싶으면 엄마 불러~
* potty training = toilet training 배변훈련
*Mommy, I'm going to pee pee! 엄마, 쉬야 할래요!
* Mommy, I'm going to poop! 엄마, 응까 할래요!
* You're the toilet champ! (배변에 성공했을 때의 칭찬)
* You've made it! Good boy !