[세종실록] 29. 이안경(李安敬)의 요도(蓼島) 방문과 관련하여 지시하다

연대•1430년 1월 26일 출전•世宗實錄卷四十七, 世宗十二年一月丁卯條   <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.dokdohistory.com%2Fmap%2Fma_29.jpg" border=0>   [활자본] 奉常寺尹李安敬訪問蓼島而還傳旨咸吉道監司前此往見蓼島之人及素見聞本島之狀者悉訪之咸興府蒲靑社金南連會往還本島其給傳以送若老病則詳問本島形狀及人居殘盛衣服言語飮食之類以啓 <v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype> <v:shape id=_x33660296 style="MARGIN-TOP: -6.16pt; WIDTH: 160.15pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 21.32pt; v-text-anchor: top; mso-position-vertical-relative: line; mso-position-vertical: absolute; mso-position-horizontal-relative: page; mso-position-horizontal: absolute" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="DRW00000f142549" src="file:///C:\DOCUME~1\Owner\LOCALS~1\Temp\DRW00000f142549.gif"></v:imagedata></v:shape> [국역본] 봉상시윤(奉常寺尹) 이안경(李安敬)이 요도(蓼島)를 방문하고 돌아온 건에 대하여 함길도 감사에게 전지하기를, “과거 요도(蓼島)에 가 본 적이 있는 사람이나, 이 섬의 상황을 전부터 보고 들은 사람을 모두 찾게 하니, 함흥부(咸興府) 포청사(蒲靑社)에 사는 김남련(金南連)이란 사람이 일찍이 이 섬에 갔다가 돌아왔다고 하므로, 그 사람을 보내도록 하되, 만약 늙고 병들었거든 이 섬의 생김새와 주민들의 생활은 어려운지 넉넉한지, 의복․언어․음식 등의 사정은 어떠한지 그 사람에게 자세히 물어서 아뢰라.” 하였다. <v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype> <v:shape id=_x69324696 style="MARGIN-TOP: -6.16pt; WIDTH: 160.15pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 21.32pt; v-text-anchor: top; mso-position-vertical-relative: line; mso-position-vertical: absolute; mso-position-horizontal-relative: page; mso-position-horizontal: absolute" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="DRW00000f14254b" src="file:///C:\DOCUME~1\Owner\LOCALS~1\Temp\DRW00000f14254b.gif"></v:imagedata></v:shape> [해설] 주민 이주로 인한 공도정책의 영향으로 동해바다에 있는 섬에 대한 지식이 불분명하게 된다. 이러한 가운데서도 울릉도나 독도까지 항해를 하는 사람이 나타나게 된다. 따라서 동해 중에 요도(蓼島)라고 하는 섬