베한한영 사전 A-B

[안정호]

Việt-Hàn

Hán

English

Ví dụ & ghi chú

Việt-Hàn	Hán	English	Ví dụ & ghi chú
Á 아	亞	아시아 Asian; second; inferior	Á châu 亞洲 아시아주, á quân 亞軍
Á 아	啞	dumb 놀라서 말 못하는, mute,
Á 아	鴉	crow 까마귀	ác; á phiến [opium] 鴉片,
Á 아	阿	prefix to name	á phú hãn [Afganistan] 阿富汗 아프가니스탄
Á 아	啊	exclamatory particle 감탄사
ả 아	婭	address term between sons-in-law 젊은 여자
Ác 악	惡	wicked 악한	ác độc 惡毒(악독), ác liệt 惡劣(악렬), ác mộng 惡夢(악몽), ác tính 惡性(악성), ác ý 惡意(악의)
Ách 액	厄	adversity, distress 고통
Ách 억	扼	to strange; take firm hold of 억제하다	ách trị 扼制(억제하다) to keep under control by force
Ai 애	埃	dirt, dust 먼지, angstrom	ai cập 埃及 애굽(이집트)
Ai 애	哀	sorrow, grief 슬픔	ai oán 哀怨(애원)
Ái 애	愛	love 사랑하다	ái mộ 愛慕(애모), aí nhĩ lan [ireland] 愛爾蘭, ái quốc 愛國(애국), aí tình 愛情(애정)
Ái 애	薆	to cover 우거지다; to hide;
Ái 애	嬡	your daughter 계집
ải 애	隘	a narrow pass; narrow 좁은	quan ải 關隘(관애) (a fort,or fortified pass)
Am 암	庵	Buddhist monastery 불교암
Am 암	菴	small Buddhist temple  암자
Am 암	諳	be versed in 암기; know well
Âm 음	音	sound 음, 소리	âm điệu 音調(음조), âm nhạc 音樂(음악), âm tiết 音節(음절)
Âm 음	陰	negative 음, feminine 여성의	âm đạo 陰道(음도), âm hộ 陰戶(음호), âm mưu 陰謀(음모), âm tính 陰性(음성), âm u 陰鬱(음울)
Ám 암	暗	dark 어두운, obscure 애매한, covert	ảm; ám ảnh 暗影(암영), ám hại 暗害(암해), ám sát 暗殺(암살)
ảm 음	黯	dark, black 검은; sullen, dreary	ảm đạm 黯淡(암담) dull, lacking in life, dreary (situation, prospect).
ẩm 음	飲	drink 마시다	ẩm thực 飲食(음식)
ẩm 읍	浥	dampen, moist, wet 젖은	xem chữ ướp
An 안	安	calm, peaceful 평안한	an cư lạc nghiệp 安居樂業(안거락업), an ninh 安寧(안녕), an táng 安葬(안장), an toàn 安全(안전)
Ân 은	恩	be kind; favor 은혜로운	ơn; ân cần 殷勤(은근); vong ân phụ nghĩa 忘恩負義(망언부의) being ungrateful; ân ái 恩愛(은애) love; ân xá 恩赦(은사) pardon by ruler, amnesty; ân huệ 恩惠(은혜) special gift or kindness
Án 안	案	legal case, plan 계획안	án văn 案文(안문)
Án 안	按	put hand on 손을 올리다, press down with hand	ấn; án binh bất động 按兵不動(안병부동), ấn mạch 按脈(안맥)
ấn 인	印	press 누르다, seal 인, print	Ấn Độ 印度(인도); ấn tượng 印像(인상); 印書局(인서국) a publishing company; 腳印(각인) footprint; ấn bản 印本 (인본) printed copy; 印行(인행) to publish (a book); ấn đường 印堂(인당) (Chin. physiognomy) the top of the nose bridge connecting the eyebrows; 印信(인신) official seal
ấn 액	額	Forehead 이마, amount	ấn định 額定(액정)
ẩn 은	隱	secret 비밀의, hidden 숨다	ẩn mật 隱密(은밀), ẩn sĩ 隱士(은사)
Anh 영	英	brilliant 빛나는; petal; England 영국	anh dũng 英勇(영용), anh hùng 英雄(영웅)
Anh 영	嬰	infant 유아의; bother	嬰兒期(영아기) infancy
Anh 앵	鸚	parrot 앵무새	anh vũ 鸚鵡(앵무) parrot
Ánh 앙	映	reflect 반영하다, ray
ảnh 영	影	image, piture 사진	ảnh hưởng 影響(영향)
Áo 오	襖	outer garments, coat 웃옷
ảo 오	奧	obscure 애매한, misterious 심오한	典奧(전오) profound; thâm ảo 深奧(심오) profound, difficult to understand; huyền ảo 玄奧(현오)
Áp 압	壓	oppress 압력; pressure	áp bức 壓迫(압박), áp đảo 壓倒(압도), áp lực 壓力(압력), áp suất 壓縮(압축)
Áp 압	押	mortgage, pledge 서약
ấp 읍	邑	area 지역, district 구역
Át 알	遏	stop, suppress 막다, curb, check	遏慾(알욕) suppress desires; 遏亂(알난) suppress rebellion;
ất 을	乙	second heaven's stem
Âu 구	歐	Europe 유럽	âu châu 歐洲(구주)
Âu 구	鷗	Gull 갈매기	hải âu 海鷗(해구)
Âu 구	甌	bowl 사발, cup; small tray
ấu 유	幼	young, immature, infant 유아의	ấu nhi viện 幼兒園(유아원), ấu trùng [larva] 幼蟲(유충)
ẩu 구	嘔	Vomit 토하다; annoy, enrage	嘔血(구혈) to throw up blood; 嘔吐(구토) to vomit
ẩu 구	嫗	brood over; old woman 할머니; protect 보호하다
ẩu 구	毆	beat, hit 때리다	ẩu đả 毆打(구타)

Việt	Hán	English	Ví dụ / Ghi chú
Bà 파	婆	Grandmother 할머니; old woman 여사
Bá 패	霸	rule by might rather than right 패권의	bá chủ 霸主(패주), bá quyền 霸權(패권)
Bá 백	伯	senior, eldest 큰	bá tước 伯爵(백작)
Bã 박	粕	residue, sediments left after distilling liquor
Bã 파	把	hold 쥐다, take 잡다; regard as
Bác 백	伯	father's elder brother 큰아버지	xem chữ bá
Bác 박	博	Gamble 도박; wide 넓은	bác ái 博愛(박애), bác sĩ 博士(박사)
Bác 박	駁	contradict, argue 논박의; suddenly	phản bác 反駁(반박) answer criticism; 駁船(박선) tug boat; 駁馬(박마) piebald horse
bắc 북	北	north 북의	bắc băng dương 北冰洋(북빙양), bắc bộ 北部(북부), bắc đại tây dương 北大西洋(북대서양), bắc đẩu tinh 北斗星(북두성)
bạc 박	鉑	folium gold 금박, platinum
bạc 박	泊	anchor vessel; lie at anchor 정박하다; calm; marshes	bạt; phiêu bạt 漂泊(표백) drifter, wanderer; đạm bạc minh chí 澹泊明志 live simple life, showing one's true goal in life
bạc 박	薄	weak, thin 얇은, stingy, slightly	bạc nhược 薄弱(박약), bạc phiến (thin slice) 薄片(박편), bạc mệnh (unlucky life) 薄命(박명)
Bách 백	百	100	bách chiến bách thắng 百戰百勝(백전백승), bách khoa toàn thư 百科全書(백과전서)
Bách 백	柏	Cypress 측백, cedar
Bách 박	迫	urgent 긴박한
bạch 백	白	white 흰; pure 순수한	bạch cốt 白骨(백골), bạch dương 白楊(백양), bạch kim 白金(백금)
bạch 백	帛	Silks 비단, fabrics; wealth	tài bạch 財帛(재백)
Bài 배	排	row 줄, expel 추출하다,	bài ngoại 排外(배외), bài trừ 排除(배제)
Bài 패	牌	tablet 패, dice, signboard
Bái 배	拜	to bend 굽히다, to salute	bái kiến 拜見(배견)
Bãi 파	罷	cease, cancel 취소하다	bãi công 罷工(패공), bãi khoá 罷課(패과)
bại 패	敗	defeat 패배하다, fail	bại hoại 敗壞(패회), bại lộ 敗露(패로), bại trận 敗陣(패진)
Ban 반	班	team 반, shift ; distrbute
Ban 반	頒	confer 수여하다, distribute 공헌하다	ban phát 頒發(반발), ban hành 頒行(반행), ban bố 頒布(반포), ban tặng 頒贈
Ban 반	瘢	scar 자국, mole	痘瘢 pockmark; 瘢痕 scars on skin
Bàn 반	槃	tray; turn 돌다, rotate; search 찾다	niết bàn 涅槃(열반) (Budd.) nirvana
Băn 빈	彬	cultivated, well-bred 빛날
Bàn 반	盤	plate, dish 접시; market prices; examine	算盤(산반) the abacus; la bàn 羅盤(라반) compass; 大放盤; cốt bàn 骨盤(골반) great cheap sale pelvis; địa bàn 地盤 region marked out as operating ground
Bàn 반	般	sort, manner, kind 종류,
bần 빈	貧	poor 빈한한, impoverished	bần cùng 貧窮(빈궁)
Bán 반	半	half, semi- 반의	bán cầu 半球(반구), bán đảo 半島9반도)
Bán 분	奔	run fast 달리다, flee	bán tháo 奔逃(분도)
bắn 반	拌	버리다, 던지다 stir and mix	拌石 to throw a stone
bản 본	本	근본의	bản chất 本質(본질), bản lĩnh 本領(본령), bản năng 本能(본능), bản sắc 本色, bản thân 本身, bản tính 本性(본성)
bản 판	板	board, plank, wooden, a flat piece 판자; stiff	(hay dùng thay chữ 版); blackboard 黑板, a piece of stone 石板, ceiling 天花板
bản 반	闆	boss, owner 주인	boss 老闆
bản 판	版	board 칠판, plank, edition	bảng, phản, bàn ; bản quyền 版權(판권)
bạn 반	伴	Friend 친구, comrade
bẳn 판	扳	pull - drag - right itself
Bang 방	邦	country, state 나라
Băng 방	幫	gang, group; to help 돕다	幫會(방회) secret society
Băng 빙	冰	ice 얼음	băng hà 冰河(빙하), băng phiến 冰片
Băng 붕	崩	collapse, die 죽다
Băng 붕	繃	band, bandage 붕대
Băng 빙	馮	walk across 걸어서 물을 건너다
Bàng 팽	彭	a place name; a surname 성; symbole of old age	Bàng Công 彭公; 彭亨 big-bellied, self-important
Bàng 방	旁	at the side, near 근방; collateral; all around	路旁 roadside; 旁人(방인) others; bàng hoàng 旁皇(xem từ 徬皇)
Bàng 방	傍	beside 곁; dependent on
Bàng 방	嗙	boast 웃다, 자랑하다	開嗙 to brag
Bàng 방	徬	wander about, walk along side of 방황하다	徬行 run alongside; bàng hoàng 徬徨 be anxious, agitated and not knowing what to do
Bàng 방	膀	upper arm, shoulder 어깨;
Bàng 방	龐	face; messy 어질러진; huge, big	龐大 physically big, immense; 面龐兒 facial contour
bằng 붕	朋	friend 친구, pal,	bằng hữu 朋友(붕우)
bằng 빙	憑	lean on, rely on 의지하여
Báng 방	謗	speak ill of 비방하다	phỉ báng 誹謗(비방)
bảng 방	鎊	pound sterling 영국 화폐
bảng 방	榜	placard 알림판, board, notice; boat	đồng bảng đồng khoa 同榜同科; 榜人 boatman; 牌榜 notice board
Bành 팽	膨	broaden, swell 부풀다
Bành 팽	澎	splatter 물결소리
Bánh 병	軿	curtained carriage used by women
Bánh 병	餅	cake, pie 빵, 떡
Bao 포	包	surround 주변의, package, include 포함하다	bao dung 包容, bao hàm 包含, bao vây 包圍, a bag of rice 一包米
Bao 포	胞	placenta, bursa
Bao 포	褒	praise, honor 기리다
Bào 포	铇	carpenter's plane 대패
Báo 보	報	알리다, 신문	báo ân 報恩, báo cáo 報告, báo chí 報紙, báo hiếu 報效, báo hỷ 報喜, báo thù 報仇
Báo 표	豹	leopard 표범, panther	beo
bảo 보	保	protect 보호하다, preserve	bảo an 保安, bảo dưỡng 保養, bảo hộ 保護, bảo hiểm 保險, bảo hoàng 保皇, bảo mật 保密, bảo mẫu 保姆, bảo thủ 保守, bảo tồn 保存
bảo 보	寶	precious 보배의, gem	báu ; bảo bối 寶貝, bảo kiếm 寶劍, bảo vật 寶物
Bão 포	飽	eat until full 가득찬, satisfied	bão hoà 飽和
Bão 박	雹	hail 우박	冰雹 hail, hailstone
bạo 폭	暴	violent 폭력의, brutal	bạo động 暴動; bạo loạn 暴亂; bạo lực 暴力; hung bạo 兇暴
Bát 팔	八	8; all sides	bát quẻ [the eight diagrams] 八卦
Bát 발	潑	splash 튀기다; malignant	hoạt bát 活潑 lively, active
Bát 발	缽	bowl 바리때
bắt 포	捕	catch 잡다 , seize, capture
bất 불	不	not 아니다	bất định 不定, bất đồng 不同, bất động sản 不動產, bất hạnh 不幸, bất hợp ly' 不合理, bất mãn 不滿, bất khả xâm phạm 不可侵犯, bất tỉnh nhân sự 不省人事
bạt 발	拔	uproot 발아하다, promote
bạt 발	鈸	Symbals 방울
bạt 박	泊	lie at anchor 정박하다	xem chữ bạc
Bâu 부	裒	assemble, collect 모으다
Bâu 포	蚫	dried fish 절인 고기
bầu 포	匏	gourd 조롱박, calabash cup
bế 폐	閉	Shut 닫다, close; obstruct	bế mạc 閉幕, bế quan 閉關
bệ 폐	陛	throne steps 보좌 섬돌
bện 변	辮	to plait 땋다, braid	Regular Sino-Viet. is biện
bệnh 병	病	ill, illness 병	bịnh ; bệnh hoạn 病患, bệnh lý 病理, bệnh nhân 病人
Bi 비	悲	슬픈	bi kịch 悲喜, bi thảm 悲慘, bi thương 悲傷
Bì 피	皮	skin 가죽의, 피부, fur, hide
Bí 비	祕	secret 비밀의
Bĩ 비	比	compare 비교하다	bì
bị 피	被	to cover 덮다, suffer ; by (passive) ~의해(수동, 소극)	bị cáo 被告
bị 비	裨	aid 돕다, help; supplement
Bia 비	碑	cái bia 비석, stele
Bích 벽	壁	wall 벽	bích báo 壁報, bích hoạ 壁畫
Bích 벽	碧	jasper 비취옥	biếc ; bích ngọc 碧玉
biếm 폄	貶	diminish 낮추다, weaken
Biên 변	邊	side 옆, 변, periphery, boundary	bên ; biên cương 邊疆, biên giơi 邊界, biên phòng 邊防, biên thùy 邊陲
Biên 변, 편	編	arrange 엮다, compile, edit, record	biên dịch 編譯, biên niên sử 編年史, biên soạn 編纂, biên tập 編輯
biến 변	變	to change 변화하다, 바뀌다	biến chất 變質, biến hoá 變化, biến số 變數, biến tấu 變奏, biến thái 變態
biện 변	辯	argue 변호하다, debate	biện bạch 辯白, biện chứng 辯証, biện hộ 辯護, biện luận 辯論
biệt 별	別	다른	biệt ddộng 別動, biệt hiệu 別號, biệt thư. 別墅
biểu 표	表	display 나타내다, manifest ; farthest point, outside	biểu dương 表揚, biểu hiện 表現, biểu lộ 表露, biểu quyết 表決, biểu thị 表示, biểu tình 表情, biểu tượng 表象
biểu 표	裱	to glue 풀칠하다 , stick to	bíu
biểu 표	標	목표의	biểu ngữ 標語
Binh 병	兵	army 병사, weapons	binh chủng 兵種, binh ddoàn 兵團, binh mã 兵馬, binh sĩ 兵士
Bình 평	平	equal 평등한, level, flat; common;  peace; to tie	bằng ; bình đẳng 平等, bình nguyên 平原, bình phương 平方, bình nhưỡng [Pyongyang] 平壤, bình quân 平均 average, bình tĩnh 平靜;平常 ordinary
Bình 평	評	comment, criticize 비평하다	bình luận 評論
Bình 병	並	together with 병합된, join,	bình hành 並行
Bình 병	屏	standing screen	bình phong 屏風
Bò 포	匍	crawl 기다
bồ 포	葡	grapes 포도	bồ đào [grape] 葡萄
bồ 발	鵓	집비둘기	bồ câu 鵓鴿
bồ 포	蒲	cattail 부들
bố 포	布	announce, spread, cloth 베	bố thí 布施
bố 포	佈	Notify 알리다, diffuse	bố cục 佈局
bổ 보	補	더하다, 보충하다	bổ ích 補益, bổ khuyết 補缺, bổ ngữ 補語, bổ sung 補充, bổ trơ. 補助
bộ 부	部	part 부분, department, ministry	bộ đội 部隊, bộ lạc 部落, bộ môn 部門, bộ trưởng 部長
bộ 보	步	step 걷다, march	bộ hành 步行
Bóc 박	剝	cut up, peel off 벗기다	Regular Sino-Viet. is bác
bốc 복	卜	foretell 점치다
bộc 복	僕	servant 종; groom	bõ
Bôi 배	杯	cup, glass 잔
bồi 보	賠	배상하다	bồi thường 賠償
bồi 배	培	to bank up with earth 배양하다
bồi 배	徘	Hesitate 주저하다	bồi hồi 徘徊
Bói 복	卜	foretell 점치다	bốc
bối 패	貝	treasure 보물, shell 조개
bối 배	背	back, back side 배경, behind	bội; bối cảnh 背景, bội phản 背叛, bội ước 背約
bối 배	輩	generation 세대, lifetime
bồng 봉	蓬	쑥	một loại cỏ / tangled
bồng 봉	奉	hold with 2 hands, present
bổng 봉	俸	salary 봉급
bổng 봉	捧	serve with both hands 받들다
bọt 발	渤	foam 거품
bột 발	孛	suddenly (勃) 갑자기
bột 발	勃	suddenly 돌연, rising	phụt, vụt; bột nhiên 勃然, thriving 勃勃
Bú 포	哺	chew 씹다, suck	Regular Sino-Viet. is bộ
Bùa 부	符	amulet 호부, talisman	Regular Sino-Viet. is phu
bức 핍	愊	sincere 정성; distressed 답답할, displeased	bực
Bút 필	筆	writing brush 붓; write; stroke	bút chiến 筆戰, bút danh 筆名, bút đàm 筆談, bút ký 筆記, bút mực 筆墨
Bưu 우	郵	the post 우편	bưu điện 郵電, bưu kiện 郵件
bụt 불	佛	great, Buddha 부처	regular Sino-Viet. is phật
bụt 발	孛	commet; suddenly 갑자기	孛星 a comet