느낌표는 단순히 의문을 던지는 것이 아니라, 화자의 강한 감정적 반응이나 태도를 반영할 때 사용됩니다. 여기서는 화자가 불만이나 반어적 표현을 통해 놀라움이나 비판적인 뉘앙스를 전달하려는 의도가 있습니다.
- 예: 화자가 "정말로 우리가 사냥을 좋아하지 않으면 불행해야만 한다는 건가?"라는 식의 강한 의문이나 비판을 표현하고 있습니다.
3. 반어법 및 수사적 의문문
이 문장은 수사적 의문문(question rhétorique)의 성격을 띠고 있습니다. 수사적 의문문은 답변을 기대하지 않고 화자의 의견을 강조하거나 비판을 나타낼 때 사용됩니다.
- 이 문장에서 화자는 **"사냥을 좋아하지 않는다고 해서 왜 불행해야 하느냐?"**라는 반어적 메시지를 전달하고 있습니다.
- 느낌표는 화자의 이러한 태도를 더욱 강하게 드러냅니다.
4. 비슷한 예시
결론
이 문장에서 느낌표는 단순한 질문을 넘어, 화자의 강한 감정(놀라움, 비판)을 강조하기 위한 수단입니다. 이는 수사적 의문문이나 반어적 표현에서 흔히 사용되는 방식으로, 문장의 뉘앙스를 강화합니다.
카페 게시글
번역을 위한 프랑스어 문법과 프랑스
수사적 의문문 Doit-on être malheureux quand on n'aime pas la chasse!»
다음검색