나미의 ‘슬픈 인연’이라는 곡은 <宇崎竜童(おざき・りゅうどう 우자키 류우도우)> 작곡, 그의 부인이 가사를 썼다고 하는 「絆(키즈나 : 인연)」입니다. 이 노래를 「橋幸夫(하시 유키오)」라는 가수가 불렀는데, 그리 히트치지 못 했다고 합니다.
http://www.tsutaya.co.jp/works/20033642.html
위 사이트, 16번째 곡 「絆)」를 조금 들을 수 있습니다.
슬픈인연을 일본 표절곡이라고 아시는분들도 많은데...
일본가수의곡을 나미언니가 리메이크해서...
85년 일본 킹레코드사에서 발매한 정식 싱글앨범에 있는 곡입니다...
85년 국내 발매 당시 한국에서는 일본곡 일본 문화가 금지시 되어 있던 때라...
故김명곤씨 작곡으로 나갔던거구요 불과 몇년전에서야...
일본 작곡가의 곡이라고 밝혀졌다네요 그와중에 표절이라는 기사로 와전되서 나갔던것 같네요...
얼마전 제가 부산집엘 갔다가 일본 친구가 예전에 날위해...
이싱글앨범을 구하다가 못구해서 어렵게 지인을 통해...
테잎에 녹음해서 보내줬던 그테잎을 가져왔어요...
싱글앨범이라 絆(키즈나 : 인연) 슬픈인연 두곡(일본어버전 한국어버전)이 들어있어요...
테잎이라 잡음이 조금 있지만 볼륨을 크게 하시면 그럭저럭 들으실수는 있어요...
일본어버전은 일본어라 조금 생소하실꺼고...
한국어버전도 일본에서 녹음했던 버전이라 한국에 있는 버전보다는 조금더 거칠고 숨이 찬듯한...
귀를 쫑긋하고 들으시면 그 차이를 아실듯...
다들 한번 감상해보세요 25년전 나미언니의 목소리... ^^
추신:상업적인 용도로 올리는게 아니니까 개인 감상용으로만 이용해 주시기를 부탁드립니다 참고해주세요...... ^^
첫댓글 일본원곡은 너무 짧아서 듣는둥 마는둥이네요. 그래도 슬픈인연은 누님목소리 버전이 최고인것 같습니다. 여러 버전으로 감상할 수 있어서 좋네요.^^