[유머 영어] [A duck walks into a bar(어느 오리의 주문)]

[선녀의 미소]

[A duck walks into a bar(어느 오리의 주문)]

A duck walks into a bar and asks "got any crackers?"
Bar tender says no.
Duck walks out. Duck walks in the next day and asks, "got any crackers?"
Bar tender says no. Duck walks out.
Duck walks in the next day and asks got any crackers?
Bar tender says, "I told you yesterday and the day before that no! and if you ask that one more time I"ll nail your beak shut!" Duck walks out.
Duck comes back the next day and asks, "got any nails?" bar tender says no.
Duck says "good. Got any crackers?"  

오리 한 마리가 술집으로 들어와서 물었다. "여기 크래커 같은 거 있나요?"
바텐더가 없다고 대답했다.
오리가 나갔다. 다음날 그 오리가 또 나타나 물었다. "여기 크래커 같은 거 있나요?"
바텐더가 없다고 말했다. 오리는 또 나갔다.
그 다음날 또 그 오리가 나타나서 크래커 없느냐고 물었다.
바텐더가 말했다. "어제도 그저께도 없다고 말했잖아! 한번만 더 그렇게 묻는다면 네 주둥아리에 못질을 해버릴 테다!" 오리가 나갔다.
오리는 다음날 또 나타나서 물었다. "못 같은 거 있나요?" 바텐더는 없다고 대답했다.
그러자 오리 왈, "다행이군요. 여기 크래커 같은 거 있나요?"

walk in: 들어서다.(=enter)
bar tender: 바텐더.
nail: 못을 박다, 꼼짝 못하게 하다, 후려치다.
cf) nail shut: (못으로) 봉해 버리다.
     nail down: 꼼짝 못하게 하다.
     on the nail: 즉석에서.(=on the spot)
     to the nail: 철저하게.(=to the hilt)
beak: (새나 오리 등의) 주둥이, 부리, 매부리코.(=bill, neb)
cf) beaked: 부리가 달린, 튀어나온.