[펌글]비밀 유지 계약서 양식

[Captain]

CONFIDENTIALITY[S1]  AGREEMENT[S2] 

This Agreement is made and entered into on [June 25, 2006 (“Effective Date”)] by and between[S3]  [Ace Co., Ltd.], a company organized under the laws of [USA], having its registered office located at [11 Congress St, Portland, Maine 04102 U.S.A.], hereinafter referred to as “[Ace]” and [Best Co., Ltd.], a company organized under the laws of [Korea], having its registered office located at [2-8 Beonji, Boemo-3-dong, Suseoung-gu, Daegu, Korea 706-816], hereinafter referred to as “[Best]”.

WHEREAS,       both Parties, for their mutual benefit, desire to disclose to the other some documents, data and other business and/or technical information relating to the [radio manufacturing] technology [and related markets], which are proprietary and confidential to the disclosing Party, in order to eval‎!!　uate the potential of the [radio manufacturing] technology [and related markets].[S4] 

NOW, THEREFORE, in consideration of receipt of the proprietary and confidential information of the scope set forth above and the mutual promises made herein, THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:[S5] 

1.          Proprietary and confidential information subject to the restrictions of Article 2 hereinbelow shall be in writing or other tangible form, clearly marked as “CONFIDENTIAL” when disclosed to the receiving Party or, if not in tangible form (i.e. disclosed orally or observed, then identified as confidential when revealed and summarized in a writing so marked, referencing the date and type of information disclosed, and delivered to the receiving Party within thirty days of such disclosure); such information is hereinafter referred to as “CONFIDENTIAL INFORMATION” that is furnished to the other upon which restrictions are imposed.[S6] 

2.          The receiving Party, for a period of [10 (ten)][S7]  years as from the Effective Date of this Agreement, shall hold such CONFIDENTIAL INFORMATION in confidence, shall use such CONFIDENTIAL INFORMATION only for the purpose of this Agreement, shall reproduce such CONFIDENTIAL INFORMATION only to the extent necessary for such purpose, shall restrict disclosure of such CONFIDENTIAL INFORMATION to those of its employees with a need to know, shall not disclose such CONFIDENTIAL INFORMATION to any third party without prior written approval of the other Party and shall use the same care and caution it affords its own confidential information to protect CONFIDENTIAL INFORMATION received under this Agreement from disclosure to third parties.

3.          These restrictions on use or disclosure of CONFIDENTIAL INFORMATION shall not apply to any CONFIDENTIAL INFORMATION which is:

            (a)           at the time of disclosure to the receiving Party, known to such Party free of restriction or disclosure and evidenced by documentation in such Party’s possession ;

            (b)          publicly known or later made generally public, through no wrongful act of the receiving Party ;

            (c)        independently developed by the receiving Party ;

            (d)          lawfully received free of restriction from another source having the right to furnish such CONFIDENTIAL INFORMATION and who had not received it directly or indirectly from the receiving Party ; or

            (e)        approved for release in writing by the disclosing Party.

Information other than proprietary CONFIDENTIAL INFORMATION identified as provided above shall not be subject to any restriction by the transmitting Party as to the receiving Party’s disclosure or use thereof.

---

 [S1]

 [S2]표준형 비밀유지계약서 입니다.
비밀유지계약서는 상호 비밀유지를 하는 경우와 어느 일방만 비밀유지의무를 지는 경우가 있는데, 본 계약서는 상호간에  의무를 지는 경우에 해당합니다.

부분적으로 활용에 필요한 도움 설명을 메모형식으로 삽입해 두었습니다.

푸른색 부분에 정보를 실제 정보와 교체해 주시면 됩니다.

Confidentiality Agreement, Non-Disclosure Agreement, NDA 등으로 부르지만

다 같은 비밀유지계약서입니다

목차는 없지만, 기술된 계약서 내용의 순서는 다음과 같습니다:

계약당사자
배경설명
약인조항

1. 비밀정보의 표시

2. 비밀유지기간 및 의무

3. 비밀유지 예외사항

4. 라이센스 허여 부인조항

5. 구매 약속 부인 조항

6. 비밀정보의 소유자 및 반환의무

7. 상대방의 매매 제한 부인 조항

8. 완전합의 조항

9. 수정금지조항

10. 분쟁해결조항 : 소송 또는 중재

11. 발효일

 [S3]계약당사자가 둘 이상이면 between을 among으로 바꾸시기 바랍니다:  “. …  by and among A, B and C” 와 같이 하시면 됩니다.

 [S4]이 부분은 계약의 배경설명에 해당하고 일반적으로 법적인 효력을 인정하지는 않지만, 당사자가  법정에서 서술된 사실에 반하는 주장을 하기 어렵게 만듭니다. 금반언(Estoppel)원칙이 적용될 수 있는 부분입니다.

 [S5]약인 (Consideration) 문구입니다. 영미법(common law)에 계약의 성립에 대가(약인)를 요구함에 따른 형식적인 문장입니다, 실제 계약의 내용상으로 약인이 존재하는 지의 여부가 더욱 중요합니다.