vampire (뱀파이어, 흡혈귀, (피를) 빼 무삐(라)) 어원

[오훈]

“불가살”이라는 드라마를 보면서 vampire를 보게 되었네요

   그래서 한 번 풀어 보려 합니다

그런데 금방 풀어지네요

   “영어는 경상도 사투리다”라고 누차 얘기 했었는데요

그리고 “영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”라는 것도 있구요

   하나를 더하면 “한 방에 말이 되야 한다”라는 것도 있습니다

이 vampire도 “vam=뺌, pire=피”라고 보면 안 된다는 것입니다

   저도 처음엔 잠시 이렇게 생각을 했지만 아닌 것 같았습니다

경상도 사투리가 아니면 풀리지 않겠지요?

[어원] 세르비아어 vampir (날지 않는 사람)

이게 뭡니까? 저는 전문가가 아니지만 아닌 것 같습니다

   그냥 “(피를) 빼무삐 ⇒ 빼먹어버려”로 보면 될 것을.....

바로 세계의 언어할배들을 찾아 뵈었습니다

(피를) 빼 무삐라 ⇒ (피를) 빼 먹어 버려라

  (피를) 빼냈다니까

    (피를) 먹어라

      흡혈귀

        吸血鬼 (흡혈귀)

          (피를) 빼 무삐

            (피를) 빼 삐

이렇게 나옵니다

   여기서 폴란드어 wampir 와 체코어 upir 가 있는데요

모두 전혀 다른 단어이고 다른 뜻이 있어 보여도

   ㅇ과 ㅂ이 서로 호환된다는 것을 적용하면 전부 ㅂ발음이 됩니다

폴란드 수도인 바르샤바를

   “warszawa(바르샤바) ⇌ warsaw (월샤)” 이렇게 두가지로 부릅니다

그리고 독일어는 거의 전부 w발음을 v(ㅂ)으로 읽습니다

예를 들면) wine (와인) ⇌ 바인

              BMW (비엠더블유) ⇌ 비엠베

              volkswagen (폭스와겐) ⇌ 폭스바겐

우리나라에도 이런 경우는 많습니다

   순경음(脣輕音)이라고 하는데요. 가벼운 입술소리라고 합니다

예를 들면) 시끄러워 ⇌ 시끄러버

              무서워 ⇌ 무서버

              더워 ⇌ 더버

              미워 ⇌ 미버

짬뽕이 된 경우도 있는데요. volume입니다

     발음 그대로 하면 “벌림”이 되니 “체적, 용량”이 되구요

wolume이 되면 “울림”이 됩니다

   그러니 “소리”가 되는 것이지요

2575. vampire (뱀파이어, 흡혈귀, 악랄한 착취자, 함정):

     1. (피를) 빼 무삐(라) ⇒ (피를) 빼 먹어 버려(라), (피를) 빼 먹다가 어원

     2. (생각을) 빼 무삐, (생각을) 빼 먹다

* 이탈리아, 포르투갈, 스페인: vampiro ((피를) 빼무삐라)

* 남아프리카, 아일랜드

  네덜란드, 라틴어, 프랑스: vampire ((피를) 빼무삐(라))

* 독일, 크로아티아, 헝가리,

  인도네시아, 터키, 카탈루냐: vampir ((피를) 빼무삐)

* 말레이시아: pontianak ((피를) 빼냈다니까)

* 노르웨이, 스웨덴: vampyr ((피를) 빼무삐)

* 아이슬란드: vampiru ((피를) 빼무삐라)

* 핀란드: vampyyri ((피를) 빼무삐리)

* 덴마크: vampyr ((피를) 빼무삐)

* 베트남: ma ca rong ((피를) 먹어라)

* 한국: 흡혈귀

* 중국: 吸血鬼 (흡혈귀)

* 일본: 吸血鬼 (흡혈귀)

* 폴란드: wampir ((피를) 빼무삐) (* ㅇ ⇌ ㅂ 호환)

* 체코: upir ((피를) 빼삐) (* ㅇ ⇌ ㅂ 호환)

vampire = 흡혈귀 = (피를) 빼무삐(라) = (피를) 빼먹다