베트남에서 온 우리말 끝/했다(완료)

[뭄바이]

khết-->hết발음변화
끝 
우리말 ~하다의 완료 ~했다.
경상도는 캤다

베트남어
hết
1. 끝나다.2. 모두.
발음 [ 헫 ] 

1. 동사 끝나다.
làm ~

다하다.

2. 부사 모두.(관용어구)
Thế là ~, ~ cả rồi

그러면 모두 끝난거다.

Nó đã hết giận rồi 
그의 노여움은 사라지고 진정되었다.
giận [지언, 연]  
동사 화내다.

rồi [로이] 
1.부사 이미.
2.형용사 아무것도 하지 않는. 한가한.

Hết tiền thì hết người hầu hạ 
돈이 없으면 시중들 사람도 없다.
tiền 錢, 前 [띠엔] 
1.명사 돈. 현금.

2.형용사 전의. 앞의.
~할 시에는 ~할 때에는 
thì (㖘) 時
명사 ~할 시, ~할 때, ~일 때, ~인 경우, ~(이)라면, -(으)면
hầu 候, 喉, 侯 [허우] 
1.명사 첩.

2.동사 시중들다. 봉사하다

hết cả mọi 
모두 다.= tất cả toàn thể.
cả [까]  
형용사 모든.
mọi 
1.형용사 모든.


nhà dỡ hết nóc 
지붕이 벗겨져 버린 집.

hȏng nói gì hết 
전혀 아무것도 말하지 않았다.
hổng 空빌,공 
1.형용사 빈. 속이 빈.

2.부사 (부정의 의미) ~이 아니다.

gì [지] 
대명사 무엇.

nói [노이] 
동사 말하다. 이야기하다. 지껄이다. 담화하다.

노가리 까다
녹 은 말인가?
녹 노기 노이