이태원 2015년도 지구촌 축제 중 - Guantanamera & La Bamba Music 동영상

[모드니에]

Guantanamera, guajira Guantanamera 관타나모의 여인이여, 관타나모의 시골여인이여

관따나메라, 과히라 관따나메라,

Guantanamera, guajira Guantanamera 관타나모의 여인이여, 관타나모의 시골여인이여

관따나메라 과히라 관따나메라

1. Yo soy un hombre sincero 나는 진실한 사람이라오.

요 소이 운 옴브레 신쎄로

De donde crece la palma 야자수가 자라는 마을 출신이랍니다.

데 돈데 끄레쎄 리 빨마

Yo soy un hombre sincero 나는 진실한 사람이라오.

요 소이 운 옴브레 신쎄로

De donde crece la palma 야자수가 자라는 마을 출신이랍니다.

데 돈데 끄레쎄 라 빨마

Y antes de morirme quiero 그리고 내가 죽기 전에,

이 안떼스 데 모리르메 끼에로

Echar mis versos del alma 나는 내 영혼의 시를 쓰고 싶어요.

에차르 미스 베르소스 델 알마

2. Mi verso es de un verde claro 나의 시는 신선한 초록색이며,

미 베르소 에스 데 운 베르데 끌라로

Y de un carmin encendido 불타는 쟈스민입니다.

이 데 운 까르민 엔쎈디도

Mi verso es de un verde claro 나의 시는 신선한 초록색이며,

미 베르소 에스 데 운 베르데 끌라로

Y de un carmin encendido 불타는 진홍색(쟈스민)입니다.

이 데 운 까르민 엔쎈디도

Mi verso es un ciervo herido 나의 시는 상처입은 사슴입니다.

미 베르소 에스 운 씨에르보 에리도

Que busca en el monte amparo 산에서 피난처를 찾는...

께 부스까 엔 엘 몬떼 암빠로

-----------------------

Guantanamera의 뜻 "관타나모 (Guantanamo) 출신의 시골 소녀"

쿠바 민속음악을 멕시코 부스에서 연주.

------------------------

추가 동영상 노래 -  La Bamba

노래 가사 -

Para bailar la bamba
라밤바춤을 추기 위해선
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
라밤바춤을 추기 위해선 아주 조금의 기품 필요해
Una poca de gracia y otra cosita
아주 조금의 기품과 다른 것들
Y arriba y arriba
그리고 위로 위로
Y arriba y arriba y arriba ire
그리고 위로 위로 위로 갈꺼야
Yo no soy marinero
난 선원이 아니야
Yo no soy marinero, por ti sere,
난 선원이 아니야 너를 위해 될거야
Por ti sere, por ti sere.
널 위해 될거야 널 위해 될거야.
Bamba, bamba, bamba, bamba .
Bamba, bamba Bamba.

Para bailar la bamba
라밤바춤을 추기 위해선
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
라밤바춤을 추기 위해선 약간의 기품이 필요해
Una poca de gracia pa mi pa ti
나를 위해 너를 위해선 약간의 기품이 필요해
Ay y arriba y arriba
거기 그리고 위로 위로
Y arriba y arriba y arriba ire
그리고 위로 위로 갈꺼야
Yo no soy marinero
난 선원이 아니야
Yo no soy marinero, soy capitan,
난 선원이 아니야 난 선장이야
Soy capitan, soy capitan.
난 선장이야 난 선장이야
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba.

-------------------------

* 본 개인카페는 상업성을 배제함. 특정 사진 및 동영상의 무단사용 금함.