禪林 四言 解說 116~120 (선림구집 24쪽)

[보리수]

116

家賊難防 가적난방

* 번뇌의 적은 그대의 마음속에 있다. - 번뇌라는 적은 그대의 마음속에 있다.

家

賊

難

防

<蛇足>

家賊難防

- 집안에 있는 도적은 막기 어렵다.

- 번뇌라는 적은 그대의 마음 속에 있다.

- "집안도적은 막기 어려운 법이니 대들보를 절단내면서도 훔쳐간다(家賊難防, 偸斷屋梁)" - 삼국지에서

   조조가 군자금을 마련하기 위하여 자기 아버지 조숭의 재물을 훔친데서 나온 말

*  虛堂和尚語錄 

　上堂舉。梁山因園頭僧問。家賊難防時如何。

山云。識得不為冤。

僧云。識得後如何。

山云。貶向無生國裏。

僧云。莫便是他安身立命處麼。

山云。死水不藏龍。

僧云。如何是活水裏龍。

山云。興波不作浪。

僧云。忽然傾湫倒嶽來時如何。

梁山下座握僧手云。莫教濕卻老僧袈裟角。

師云。來為先鋒。去為殿後。不因令出重圍。爭見草賊大敗。雖然且道。者僧還甘也無。擊拂子。 

출처 http://www.baus-ebs.org/sutra/fan-read/003/04-027.htm

117

得錯就錯 득착취착

* 더욱 그르침을 일으킨다.

得

錯 : 어긋날 착, 둘 조 ①어긋나다 ②섞다 ③섞이다 ④꾸미다 ⑤도금하다(鍍金--)

      ⑥(살결이)트다, 거칠어지다 ⑦번다하다(煩多ㆍ繁多--: 번거롭게 많다) ⑧어지럽히다

      ⑨잘못하다 ⑩숫돌 ⑪삼가는 모양 ⑫틀린 답안 ⑬번갈아, 교대로

      ⓐ두다(=措) (조) ⓑ처리하다(處理--) (조) ⓒ시행하다 (조) ⓓ편안하다(便安--) (조)

      ⓔ급박하다(急迫--) (조) ⓕ허둥지둥하다 (조)

就 : 나아갈 취, 관대할 여 ①나아가다 ②이루다 ③좇다, 따르다 ④마치다, 끝내다 ⑤(길을)떠나다

      ⑥(한바퀴)돌다 ⑦좋다, 아름답다 ⑧곧, 이에 ⑨만일(萬一), 가령(假令) ⑩잘, 능(能)히, 능(能)하게

      ⓐ관대하다(寬大--) (여) ⓑ관대(寬大)한 모양 (여) ⓒ다급(多急)하게 재촉하지 않는 모양 (여)

錯

<蛇足>

 得錯就錯

 - 그르침을 얻고 그르침을 따른다.

118

句賊破家 구적파가

* 도적을 집에 넣어서 도적맞았다.

句 : 굴귀 구, 올가미 구, 글귀 귀 ①글귀, 문장(文章)의 단락(段落) ②구절(句節) ③마디

      ④올가미, 함정(陷穽ㆍ檻穽), 책략(策略)    ⑤갈고리 ⑥(삼각형에서)짧은 변 ⑦네모 ⑧땅 이름

      ⑨굽다, 휘어지다 ⑩지우다, 지워 없애다 ⑪(활시위를)당기다, 잡아당기다

      ⑫유혹하다(誘惑--), 꾀다 ⑬맡다, (일을)주관하다(主管--) ⑭넉넉하다, 많다

      ⓐ글귀, 문장(文章)의 단락 (귀) ⓑ구절(句節) (귀) ⓒ마디 (귀) 

      ⓓ올가미, 함정(陷穽ㆍ檻穽), 책략(策略) (귀) ⓔ갈고리 (귀) ⓕ(삼각형에서)짧은 변 (귀)

      ⓖ네모 (귀) ⓗ땅 이름 (귀) ⓘ굽다, 휘어지다 (귀) ⓙ지우다, 지워 없애다 (귀)

      ⓚ(활시위를)당기다, 잡아당기다 (귀) ⓛ유혹하다(誘惑--), 꾀다 (귀)

      ⓜ맡다, (일을)주관하다(主管--) (귀) ⓝ넉넉하다, 많다 (귀)

賊

破

家

<蛇足>

句賊破家

- 도적을 꾀어 들여 집이 망하다

 * 佛果圜悟禪師碧巖錄

［第42則］握雪團打

　擧。龐居士辭藥山(這老漢作怪也)山命十人禪客。

相送至門首(也不輕他。是什麽境界。也須是識端倪底衲僧始得)居士指空中雪云。

好雪片片不落別處(無風起浪指頭。有眼。這老漢言中有響)時有全禪客云。

落在什麽處(中也。相隨來也。果然上鉤來)士打一掌(著。果然。勾賊破家)

全云。居士也不得草草(棺木裏瞠眼)士云。汝恁麽稱禪客。閻老子未放汝在

(第二杓惡水潑了。何止閻老子。山僧這裏也不放過)全云。居士作麽生([夕/鹿]心不改。

又是要喫棒。這僧從頭到尾不著便)士又打一掌(果然。雪上加霜。喫棒了呈款)云眼見如盲。

口說如啞(更有斷和句。又與他讀判語)雪竇別云。初問處但握雪團便打(是則是。賊過後張弓。

也漏逗不少。雖然如是要見箭鋒相拄。爭奈落在鬼窟裏了也)

119

認賊爲子 인적위자

* 아 잘못했다.

認 : 알 인, 적을 잉 ①알다 ②인식하다(認識-) ③인정하다(認定--) ④허가하다(許可-)

      ⑤행하다(行-)     

      ⓐ적다 (잉) ⓑ쓰다 (잉)  

賊

爲

子

<蛇足>

 認賊爲子

 - 도적을 (오인하여) 자식으로 삼다.

* 원각경

淨業章第九

何以故으로 認一切我하야 爲涅槃故며 有證有悟로 名成就故니 譬如有人이 認賊爲子하면

其家財寶를 終不成就하리라 何以故 有我愛者  亦愛涅槃하나니 伏我愛根하야 爲涅槃相하며

有憎我者 亦憎生死하나니 不知愛者 眞生死故로 別憎生死할새 名不解脫이라하니라

* 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經直指

　洞宗三十四世丹霞沙門　圅昰天然　疏　

佛言。咄。阿難。此非汝心。阿難矍然避座。合掌起立白佛。此非我心。當名何等。

佛告阿難。此是前塵虗妄相想。惑汝眞性。由汝無始至于今生。認賊爲子。失汝元常。故受輪轉

 ..........

相卽前塵。攬彼前塵。成於分別。曰想。此想不眞。故云虗妄。迷中執此。誤爲元常。故云惑汝眞性也。

七處所詶。皆屬所推。今纔起卽覺。乃是能推。宗鏡云。能推是妄心。皆有緣慮之用。然非眞心。

又云妄心是眞心上影像。愚謂此皆形容其迷中。未能當下覺了。號之緣慮。目爲影像。

而非別有眞心在緣慮之先。影像之外耳。卽世尊斥爲前塵虗妄相想。亦責其不能當下覺了。

觀下經云。我非勅汝執爲非心。益知迷則卽子爲賊。悟則卽賊爲子。無第二人也△二求開示

120

抱臟呌口+屈 포장규굴 - 검토요함 抱贓叫屈

* 도둑질 한 물건을 가지고 도둑질 안 했다고 해서 말이 되느냐 말이다.

抱 : 안을 포, 던질 포 ①안다, 품다 ②둘러싸다, 위요하다(圍繞--: 어떤 지역이나 현상을 둘러싸다)

      ③가지다, 손에 넣다 ④지키다 ⑤받들다 ⑥던지다, 버리다 ⑦되돌리다, 되돌아오다 ⑨아름

      ⑩품, 가슴 ⑪마음, 생각

臟 : 오장 장 ①오장(五臟: 배 안에 있는 여러 기관(器官)의 총칭) ②내장(內臟)

呌 : 부르짖을 규 ①부르짓다 ②(크게)외치다 ③부르다 ④(큰소리로)울다 ⑤불다, 연주하다(演奏--)

口+屈 : .........???

贓 : 장물 장 ①장물(贓物: 범죄에 의하여 불법으로 가진 타인 소유의 재물)

      ②(뇌물을)받다, 수뢰하다(受賂--: 뇌물을 받다) ③숨기다, 감추다

屈 : 굽힐 굴, 옷이름 궐 ①굽히다 ②굽다, 구부러지다, 한쪽으로 휘다 ③오그라들다, 움츠리다

     ④쇠하다(衰--), 쇠퇴하다(衰退ㆍ衰頹--) ⑤다하다 ⑥(길이가)짧다 ⑦꺾다, 억누르다

     ⑧베다, 자르다 ⑨강하다(强--), 굳세다 ⑩물러나다, 물리치다 ⑪거두다, 거두어 다스리다

     ⑫섞다, 뒤섞다 ⑬솟다, 솟아나다 ⑭이상한, 색다른 ⑭지명(地名)

     ⓐ옷 이름 (궐)

<蛇足>

抱臟呌口+屈 - 抱贓叫屈 ?

- 장물(증거품)을 껴안고 억울하다고 외치다

   贓 - 장물(부정한 수단으로 입수한 물건)

   屈 - 누명을 쓴다는 의미로 쓰임

* 無門關

 第三十則  卽心卽佛

馬祖因大梅問, 如何是佛. 祖云, 卽心卽佛.

無門曰, 若能直下領略得去, 著佛衣, 喫佛飯, 說佛話, 行佛行, 卽是佛也. 然雖如是,

大梅引多少人, 錯認定盤星. 爭知道說箇佛字, 三日漱口. 若是箇漢, 見說卽心是佛, 掩耳便走.

頌曰. 靑天白日, 切忌尋覓, 更問如何, 抱贓叫屈.

*  續燈正統卷十

　處州府連雲道能禪師　成都漢州何氏子。

僧問。鏡清六刮。意旨如何。

師曰。穿卻你鼻孔。曰學人有鼻孔即穿。

無鼻孔又穿箇甚麼。

師曰。抱贓叫屈。

曰如何是就毛刮塵。

師曰。筠袁虔吉。頭上插筆。

曰如何是就皮刮毛。

師曰。石城虔化。說話廝罵。

曰如何是就肉刮皮。

師曰。嘉眉果閬。懷裡有狀。

曰如何是就骨刮肉。

師曰。漳泉福建。頭匾如扇。

曰如何是就髓刮骨。

師曰。洋瀾左蠡。無風浪起。

曰髓又如何刮。

師曰。十八十九。癡人夜走。

曰六刮已蒙師指示。一言直截意如何。

師曰。結舌有分。

출처 http://www.cbeta.org/result/normal/X84/1583_010.htm

[보리수]

頌曰.
靑天白日,
切忌尋覓,
更問如何,
抱贓叫屈.

푸른 하늘 아래 밝은 태양
절대 뭘 찾아 나서지 말라
다시 부처가 무어냐고 묻는가
훔친 물건을 안고 결백을 외치는 격

[득로]

제가, 본문 내용과는 좀 동 떨어질 수도 있습니다만, 째끔 재미스럽게 올려 보겠습니다!^^

벌 건 대낮에
뭘 찾는지는 모르겠지만!
혹씨, 손에 들고 있는 거!
그거 아녀? ㅋㅋㅋ 나이 들면 별 수 없어~! ㅋㅋㅋ

[보리수]

ㅋㅋㅋ..........담배대를 찾으시는 군요.

잼납니다. ㅎㅎㅎ......

[득로]

앵경~!ㅋㅋㅋ(돗보기)

[득로]

117
得錯就錯 득착취착
* 더욱 그르침을 일으킨다.

得얻을 득 ①얻다 ②손에 넣다
錯어긋날 착, ①어긋나다
就나아갈 취, ①나아가다 ②이루다 ③좇다, 따르다

- 한번 어긋나면 계속 쫒게 된다.

[보리수]

- 한번 어긋나면 계속 쫒게 된다............ 이제 그만 쫓으시지요?

ㅋㅋ

[득로]

- 안되는 줄 알면서 왜 번번이 그랬을까? ㅋㅋ

[보리수]

이제 그만 그러시지요?
ㅋㅋㅋ...........

[만월행]

보리수님~!
득로님 몸 속에 녹아들어 안된다는데요~ㅋㅋ
그렇지만....눈에 돋보기 쓰고 다리(무,숏,롱....) 구경은 하고 산다는군요~~ㅎㅎㅎ

[보리수]

ㅋ....得路를 하시건 得老를 하시건 득로 거사님 일이시니 보리수는 관여치 않겠습니다.

得老???ㅋㅋㅋ....

휘영청 밝은 달빛이 줄기줄기 쏟아져 내려
강바닥을 비춰도 맑은 강물에는 아무런 흔적이 없네......

만월행 대자님거사님......감사합니다.^^*

[득로]

아~! "老"는 저절로도 되는데 "得老" 할 건 , 뭐 있습니까? ㅋㅋ

[보리수]

老 나이가 많으시고 원숙하며 노련한 스승 로字..........인데요?

ㅋㅋㅋ.................

[득로]

得路! 이제야 생각이 났는데, 이 거사호도 사길 당했구먼!
길도 없는데........... 무슨 특별한 길이 있는 것 처럼..........!

소치는 머슴놈, 등로! 猶是他奴! 得奴 !

[보리수]

사기치는 것보다는 사기당하는 일이 더 훌륭하지 않은지요?
ㅋㅋㅋ............

[득로]

ㅋㅋ 그런가요!^^
등신 같은 머슴! 등奴