*** A Wall Falls Down(성벽이 무너져 내리다) ***
God gave his people a new leader. His name was Joshua.
- 하나님께서 그의 백성들에게 새로운 지도자를 주셨다. 그의 이름은 조슈아 였다.
He led God's people to the new land / that God had promised to give them.
- 그는 하나님의 백성들을 새로운 땅으로 인도했다 / 하나님께서 그들에게 주시기 로 약속한.
The first city they came to / was Jericho.
- 그들이 도착한 첫 도시는 / 제리코 였다.
It had a big wall around it.
- 그곳은 주위에 큰 성벽을 가지고 있었다.
Joshua sent two men to Jericho / to see what it was like.
- 조슈아는 두 사람을 제리코에 보냈다 / 그곳이 무엇과 같은지를 알기위해.
The king of Jericho found out / that the men were in his city.
- 제리코의 왕은 알아챘다 / 그 사람들이 그의 도시에 있다는 것을.
found out : ~을 알아채다.
He wanted to catch them.
- 그는 그들을 잡고 싶어 했다.
But they went to the house of a lady named Rahab.
- 그러나 그들은 라하브라고 불리는 숙녀의 집으로 갔다.
She hid them on her roof.
- 그녀는 그들을 그녀의 지붕위에 숨겼다.
hide-hid-hidden : v. 숨기다
The king's men could not find them there.
- 왕의 사람들은 그곳에서 그들을 찾을 수 없었다.
Rahab's house was part of the city wall.
- 라하브의 집은 도시 성벽의 일부분 이었다.
So when it was night, she let the two men down through her window by a rope.
- 그래서 밤이었을 때, 그녀는 그 두 사람이 창문을 통해 내려가도록 했다 로프를 이용하여.
They promised that they would help her later, since she helped them.
- 그들은 약속했다 / 나중에 그녀를 돕기로, / 그녀가 그들을 도와준 이후에.
The city wall of Jericho was strong. But God told Joshua / how to take it.
- 제리코 도시성벽은 강력했다. 그러나 하나님은 조슈아에게 / 그곳을 취할 방법 을 말씀하셨다.
how to부정사 : ~할 방법
He did / just as God told him.
- 그는 행했다 / 하나님이 그에게 말한것과 같이.
just as ~ : 꼭 ~처럼, ~ 한것과 똑같이
He marched his army around the city / one time each day /for six days.
- 그는 도시 주위로 그의 군대를 행군시켰다 / 매일 한번씩 / 6일 동안.
The next day they marched around the city seven times.
- 그 다음날 그들은 도시주위를 7번 행진(행군) 했다.
The priests blew their trumpets. The people shouted.
- 성직자들은 그들의 트럼펫을 불었다. 백성들은 큰소리로 소리쳤다.
And the walls around Jericho fell down.
- 그러자 제리코 주위 성벽이 무너져 내렸다.
fall down : 무너지다.
The two men ran back to Rahab's house.
- 그 두 사람은 라하브의 집으로 달려갔다.
They helped her get out of the city safely.
- 그들은 그녀가 도시에서 안전하게 나오도록 도와주었다.
get out of : ~에서 나오다
Then Rahab and her family lived with God's people.
- 그런 후에 라하브와 그녀의 가족은 하나님의 백성과 함께 살았다.