Reading the book of Mark 5-4

[남인도_윤]

Chapter 5

5:16 Those who had seen it told the people 그것을 보았던 그 사람들이 그 사람들에게 말했다.

what had happened to the demon-possessed man-- 귀신들린 사람에게 일어났던 것을 

and told about the pigs as well. 그리고 또한 그 돼지에 대해 말했던

해석 - 그것을 보았던 그 사람들이 귀신들렸던 사람에게 일어났던 것과 또한 그 돼지들에 대해 말했다.

5:17 Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

해석 - 그러자 그 사람들은 예수께 그들의 지역을 떠나도록 간청하기 시작했다.

5:18 As Jesus was getting into the boat, 예수께서 보트 안으로 타고 계셨을 때

the man who had been demon-possessed begged to go with him. 귀신들렸던 사람이 그와 함께 가기를 간청했다.

해석 - 예수께서 보트 안으로 타고 계실 때, 귀신들렸던 사람이 그(예수)와 함께 가기를 간청했다.

5:19 Jesus did not let him, but said, 예수께서는 그가 함께 하기를 허락지 않으시고 말씀하시기를 

 "Go home to your family 너의 가족에게 집으로 가라.

and tell them how much the Lord has done for you,얼마나 주께서 너를 위해 행하셨는가 하는 것을 그들에게 말하라.

and how he has had mercy on you." 얼마나 그가 너를 불쌍히 여기셨는지 

해석 - 예수께서 그와 함께 가기를 허락지 않으시고 말씀하시기를 "너의 집, 가족에게 가서 얼마나 주께서 너를 위해 행하셨는가 하는 것과 그가 얼마나 너를 불쌍히 여기셨는지 그들에게 말하라."

5:20 So the man went away and began to tell in the Decapolis 그래서 그 사람은 가서 데가볼리에서 말하기 시작했다.

how much Jesus had done for him. 얼마나 예수께서 그를 위해 행하셨는가 하는 것을 

 And all the people were amazed. 그리고 모든 사람들이 놀랐다.

해석 - 그래서 그 사람은 가서 데가볼리에서 예수께서 얼마나 많이 그를 위해 행하셨는가 하는 것을 말하기 시작했다. 그리고 모든 사람들은 놀랐다.