|
Incheon International Airport 인천국제공항
control tower 관제탑
airplane 항공기
runway 활주로
flight [flait] 날기, 비행기 여행, 항공편
domestic [dəméstik] flight 국내선
international [ìntərnǽʃənəl] flight 국제선
information [ìnfərméiʃən] screen (이착륙)안내 게시판
airline 항공사 / Asiana Airlines 아시아나항공 / Korean Air Lines 대한항공
airport check-in counter(desk) 탑승수속 창구
check-in 탑승수속 절차, check-out 탑승 절차를 마치고 떠나는 행위
airline(flight) ticket 항공권
one-way 편도권
round-trip 왕복권
nonstop flight 직항편
fare [fεər] 요금
baggage[bǽgidʒ] 수화물, 짐
suitcase 여행가방
baggage claim [kleim] tag [tæg] 수화물표(보관증), 주장, 청구, 요구, 꼬리표
pilot[páilət] 조종사
captain 기장
flight attendant[əténdənt] 승무원
passenger [pǽsəndʒər] 승객
lavatory [lǽvətɔ̀ːri] 화장실
occupied [άkjupid] 사용중 / vacant [véikənt] 비었음
emergency [imə́ːrdʒənsi] exit 비상출구
departure [dipάːrʧər] 출발 / arrival [əráivəl] 도착
takeoff [téikɔ̀(ː)f] 이륙 / landing [lǽndiŋ], touchdown 착륙
security [sikjúərəti] checkpoint 보안 검색대
embarkation [èmbaːrkéiʃən] 출국 심사대
duty [djúːti] free shop 면세점, 세금(tax)
boarding gate 탑승입구
immigration [ìməgréiʃən] 입국 심사대
baggage claim 수화물 찾기
baggage cart [kaːrt] 수화물 운반차
customs [kΛstəmz] 세관 검사대
transfer [trænsfə́ːr] 환승(갈아타기) / transit [trǽnsit] 경유, 통과
money exchange [iksʧéindʒ] booth [buːθ] 환전소
pickup 픽업, (차로)마중 나가다
passport [pǽspɔːrt] 여권, 통행증
republic [ripΛblik] of korea 대한민국, 공화국
type [taip] 종류, 유형
issuing country 발행국
passport number(no) 여권번호
surname [sə́ːrnèim] 성
given [gívən] names (성에 대한) 이름
nationality [nӕʃənǽləti] 국적
date of birth 생년월일
personal [pə́rsənl] number 주민등록번호, 개인의
sex 성별
date of issue [íʃuː] (여권) 발급일
date of expiry [ikspáiəri] 기간만료일
visa 비자
boarding pass 탑승권
economy [ikάnəmi] class 일반석
business class 일등석
first class 특별석
flight number 비행기 편명
date 날짜
boarding time 탑승 시각
destination [dèstənéiʃən] 목적지, 도착지
seat 좌석
window seat 창문 좌석
aisle [ail] seat 통로 좌석
disembarkation [disèmbaːrkéiʃən] card, immigration card 입국신고서
customs [kΛstəmz] declaration [dèkləréiʃən] 세관신고서
embarkation [èmbaːrkéiʃən] card 출국신고서
family name 성
first name 이름
middle name 중간 이름
male [meil] 남성
female[fíːmeil] 여성
birthday 생년월일 mm/dd/yy, Day-Month-Year
country of birth 태어난 곳, 출생국
citizenship [sítəzənʃip] 시민권, 소속나라, 국적
occupation [ὰkjupéiʃən] 직업
address abroad [əbrɔ́ːd] 외국 거주지 주소(한국 집 주소)
address [ədrés, ǽdres] in the philippines 필리핀 거주지 주소
place [pleis] of issue 여권 발급지
date and psace of issue 여권 발급일과 발급지
main [mein] purpose [pə́ːrpəs] of travel 방문(여행) 목적, 주된
(check appropriate [əpróupriət] box) 박스 안에 체크, 적당한
'holiday(휴가)'에 체크 - 입국심사시 이민국 직원이 방문 목적을 질문해도 tour(관광)라고 말해야 합니다.
holiday / pleasure [pléʒər] 휴가, 여가
visit [vízit] friends / relatives [rélətiv] 친지 방문
convention [kənvénʃən] 회의
business [bíznis] 사업
others [Λðər] 기타, 그 밖의
specify [spésəfài] 이름을 들어 말하다, 상술하다
number of visit to the philippines 필리핀 방문 횟수
traveling on package tour? 패키지 투어를 하십니까?
signature [sígnətʃər] of passenger [pǽsəndʒər] 승객 서명(사인)
airport of destination [dèstənéiʃən] 비행기 도착 할 곳, 목적지
airport of origin [ɔ́ːrədʒin, άr-] 출발지 공항
flight number 항공기 편명
date of arrival 도착일
no. of accompanying [əkΛmpəniiŋ] member of the family 동행 가족 인원수
name, age, sex, relátion·shìp [riléiʃən] 관계
no. of baggage 수화물 개수
checked-in (baggage) 체크인한 수화물
handcarried [hǽndkǽri] (=carry-on bag) 기내용 수화물, 손수 갖고 가다
general [dʒénərəl] declaration 일반 신고
DISEMBARKATION / EMBARKATION CARD (입국 / 출국 카드)
surname / family name : 성 PARK
first(given) name : 이름 SUN
sex(male / female) : 성별 여자에 체크 Female
birthday / date of birth : 생년월일 월/일/년도 순서로 02/01/1987
country of birth : 출생국가 KOREA
citizenship : 국적 KOREAN
occupation : 직업 Student
address abroad : 한국주소 순서 거꾸로
(박선) 67 haseo-ro 447beon-gil Buk-gu Gwangju Korea
(김민아) 9-14 Bongseon-ro 51beon-gil Nam-gu Gwangju Korea
address in the philippines : 필리핀 현지주소
(김일로 목사님) 28 Rancho Ave Rancho Estate 1, Marikina City
passport number : 여권번호 M07115860
place of issue : 여권발행지 GWANGJU, KOREA
date of issue (mm/dd/yy) : 여권발행일 월, 일, 년도 순서로 06/14/2012
main purpose of travel : 방문목적 Holiday / Preasure 에 체크
number of visit to the philippines : 필리핀 방문횟수 1 에 체크
traveling in package tour? : 단체 여행을 하십니까? NO 에 체크
signiture of passenger 본인싸인
airport of orign : 출발지공항 인천이면 Incheon, 마닐라이면 Manila
flight no(number) 비행기편명(비행기노선의 고유번호) 입국: OZ 701, 출국: OZ 702
Arrival / Departure 출입국신고서 - (앞) 입국신고서
1. CITY OF ORIGIN : 출발도시 (INCHEON)
2. LAST CITY OF ORIGIN BEFORE PHILIPPINE : 필리핀 입국 전 마지막 출발도시
(INCHEON)
3. ACCOMMODATION : 숙박형태 (Home of Rolaive / Friend 에 표시)
own residence [rézədəns] 저택, pension 팬션
second home 별장, hotel 호텔, resort 리조트
apartment / rented home 아파트, 임대집
home of relative [rélətiv] / friend 친척, 친구집, others 기타
4. PURPOSE OF TRAVEL : 여행목적 (Holiday / Pleasure 에 표시)
5. NUMBER OF VISITS TO THE PHILIPPINES : 필리핀 방문 횟수 (1 에 표시)
6. TRAVELING ON PACKAGE TOUR : 패키지 투어 여부 체크 (NO 에 표시)
7. INTENDED LENGTH OF STAY : 예상 체류 기간 (MONTH 03)
8. Signiture of Passenger 본인사인
출입국신고서 - (뒷면) 입국신고서
1. LAST NAME : 성 (PARK)
2. GIVEN NAME : 이름 (SUN)
3. COUNTRY OF CITIZENSHIP : 국적 (KOREAN)
4. COUNTRY OF BIRTH : 출생국가 (KOREA)
5. PERMANENT COUNTRY OF RESIDENCE : 거주국가 (KOREA)
6. DATE OF BIRTH (MM-DD-YYYY) : 생년월일 (월-일-년) (02011987)
7. SEX : 성별 (FEMALE 에 표시)
8. OCCUPATION / WORK : 직업 (STUDENT)
9. PASSPORT/TRAVEL DOCUMENT NUMBER : 여권번호 (M07115860)
10. PLACE OF ISSUE : 여권발급장소 (GWANGJU, KOREA)
11. VALID UNTIL (MM/DD/YYYY) : 여권만료일 (월-일-년) (06142022)
12. ADDRESS ABROAD : 한국 내 주소 (번지/동/구) (447 BEONGIL BUKGU)
13. CITY/ TOWN/COUNTRY : 시/도/국가 (GWANGJU KOREA)
14. ADDRESS IN THE PHILIPPINES : 필리핀 내 주소 (RANCHO ESTATE 1)
15. CITY/TOWN : 도시 (MARIKINA CITY)
16. CONTACT NUMBER IN THE PHILIPPINES : 필리핀 내 연락처 (09499654847)
17. ARRIVAL/DEPARTURE DATE : 도착일/입국일 (07262012)
18. FLIGHT NO. : 항공편명 (OZ 701)
출입국신고서 - (뒷면) 출국신고서
1. LAST NAME : 성 (PARK)
2. GIVEN NAME : 이름 (SUN)
3. ARRIVAL/DEPARTURE DATE : 귀국일 (10292012)
4. FIGHT NUMBER : 항공편명 (OZ 702)
5. Signiture of Passenger 본인사인
CUSTOMS DECLARATION 세관신고서
1. SURNAME/FAMILY NAME : 성 (PARK), FIRST NAME : 이름 (SUN)
2. SEX : 성별 (FEMALE 에 체크)
3. BIRTHDAY (MM/DD/YY) : 생년월일 (월/일/년) (02/01/1987)
* COUNTRY OF BIRTH : 출생국가 (KOREA)
4. CITIZENSHIP : 국적 (KOREAN)
5. OCCUPATION / PROFESSION : 직업 (STUDENT)
6. PASSPART NO. : 여권번호 (M07115860)
7. DATE AND PLACE OF ISSUE : 여권발급일과 발급장소 (06/14/2012, GWANGJU)
8. ADDRESS (Philippines) : 필리핀 내 주소
(28 Rancho Ave Rancho Estate 1, Marikina City)
9. ADDRESS (Abroad) : 한국 내 주소
(67 haseo-ro 447beon-gil Buk-gu Gwangju Korea)
10. FLIGHT NO. : 입국시 비행기편명 (OZ 701)
11. AIRPORT OF ORIGIN : 출발공항 (INCHEON)
12. DATE OF ARRIVAL : 도착일 (07/26/2012)
13. PURPOSE/NATURE OF TRAVEL TO THE PHILIPPINES : 여행목적
(Tourism 에 표시)
14. NO. OF ACCOMPANYING NUMBER OF THE FAMILY 동행 가족 인원수 (1)
* NAME (KIM/MINA), AGE (13), SEX (FEMALE), RELATIONSHIP (RELATIVE)
15. NO. OF BAGGAGE : 가방갯수 Checked-in 수화물 (1), Handcarried 기내반입 (3)
16. GENERAL DECLARATION (아래는 모두 NO 에 체크한다)
17. SIGNITURE OF PASSENGER 본인사인
HEALTH DECLARATION CHECKLIST 검역신고서(앞면 만 작성)
1. Arrival Date : 도착일 (07/26/2012)
2. Port of Origin : 출발공항 (INCHEON)
3. Flt # : 항공편명 (OZ 701)
4. Seat # : 좌석번호
5. Countries visited for the past three(3) weeks : 지난 3주 동안 방문국가 체크
6. Name : 이름 (PARK SUN)
7. Sex : 성별 (남자 M, 여자 F)
8. Age : 나이 (24)
9. Nationality : 국적 (KOREAN)
10. Civil Status : 시민권 (KOERAN) ※ 결혼여부 (싱글 = S), (결혼 = M)
11. Occupation : 직업 (others (specify) 기타 에 본인 직업을 적는다) (STUDENT)
12. Address in the Philippines : 필리핀 내 주소
(28 Rancho Ave Rancho Estate 1, Marikina City)
13. Telephone / Mobile No 연락처 (0949-965-4847)
14. Please check if you have any of the following at present or during the past
10 days : 지난 10일 동안 병력 여부 체크 (절대 체크하지 않는다)
15. 병원, 농장 방문 여부의 체크 (전부 NO 에 체크한다)
16. Signiture of Passenger / Crew 본인사인