<p>바람 소리</p><p> </p><p>박판석</p><p> </p><p> </p><p>무섭다!</p><p>어디서 나와 저렇게 몰려다니는 걸까?</p><p>밤새워 울어대던 목울대가 쉬었다</p><p>방황하는 영혼이 머리채 쥐어뜯듯</p><p>지상을 풍선처럼 대밭에 올려놓고</p><p>뿌리째 흔들며 날 어디로 데려가는 걸까?</p><p> </p><p>한때</p><p> </p><p>산 같은 어머니가 있어</p><p>겨울밤이 하나도 무섭지 않았다</p><p> </p><p> </p><p>아가!</p><p> </p><p>무서워하지 마라</p><p>세상이 우는 것이지</p><p>바람이 우는 것이 아니란다</p><p> </p><p>여기선</p><p> </p><p>아무 소리도 들리지 않으니</p><p>네 맘속 깊이 흔들리지 않는</p><p>큰 산 하나</p><p>심어 두렴!</p><p>The Sound of the Wind</p><p> </p><p>Park Pan-seok</p><p> </p><p> </p><p>It's scary!</p><p>Where are they coming from and flocking around like that?</p><p>After crying all night, its throat became hoarse.</p><p>Like a wandering soul squeezing out its hair</p><p>Putting the ground on the bamboo field like a balloon</p><p>Where are they taking me, shaking my roots?</p><p> </p><p>Once,</p><p> </p><p>As there was a mother who was like a mountain</p><p>I wasn't scared of winter nights at all</p><p> </p><p>Baby!</p><p> </p><p>Don't be afraid.</p><p>It is the world that is crying,</p><p>Not the wind.</p><p> </p><p>Here</p><p> </p><p>As you cannot hear anything,</p><p>You’d better plant</p><p>A big mountain, unshakable,</p><p>Deep in your heart!</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
