|
부처님 지혜의 말씀 365
1월 23일 - 현자가 갖추는 네 가지 성품
“이 네 가지 성품을 갖추고 있기 때문에, 현명하고 신중하고 참된 사람은 근절 당하지 않고, 활기찬 자아와 함께 돌아다니며, 나무랄 데 없으며, 지혜 있는 이들에게 비난받지 않고, 많은 공덕을 가져옵니다. 무엇이 네 가지일까요? 네 가지 성품은 몸, 말, 마음으로 지은 좋은 행위와 바른 견해[正見]입니다.” Possessing these four qualities, the wise, prudent, worthy person goes about with him a self not uprooted, not lifeless, is blameless, not censured by the wise and begets much merit. What four? The four qualities are good conducts of body, speech and mind, and right view.
* Hare, Anguttara II, 236쪽(대림 역, 『앙굿따라니까야』2, 521쪽 참조)
<단어 설명> * possess vt. <능력, 성격 등을> 갖고 있다, 갖추고 있다 possession n. 소유, 입수; 소지, 점유, 소유권 * quality n. 특성, 특질, 속성 * prudent adj. 신중한 (cautious), 조심성 있는, 세심한; 분별 있는, 현명한 ex) a prudent man 신중한 남자 * worthy adj. 가치 있는; ...에 어울리는, ...하기에 족한 (of..., to do) * uproot vt. ...을 뿌리째 뽑다; ...을 근절[절멸]하다 * lifeless adj. 생명이 없는; 기운[활력]이 없는, 맥빠진 * blameless adj. 비난할 여지없는, 나무랄 데 없는 * censure vt. <남을> (...한 점에서) 맹렬히 비판[비난]하다, 책망하다 (for..., for doing) * beget vt. (文) ...을 낳게 하다 (cause); ...을 결과로서 초래하다 (produce) * merit n. (칭찬할 만한) 우수함, 가치; 칭찬할 만한 것[행위], 공로, 공적, 장점 * conduct n. (특히 도덕상으로 본, 사람의) 처신, 행위, 태도, 행실 * speech n. 이야기하기, 말하기; 말투, 말씨; (특정적인) 말(씨) * view n. (종종 ~s) (사물에 대한) 생각, 견해, 의견
|
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 고맙습니다 _()_
항상 감사합니다.