유지투석 환자의 견관절 증상에 오적산이 유효했던 6증례 에노모코클리닉 외

[까페지기]

원문보기 ▼

https://www.jstage.jst.go.jp/article/kampomed/67/4/67_364/_pdf/-char/ja

---

투석 환자는 투석치료력과 관련이 없는 견관절 증상을 자각할 때가 많다. 이번에 우리는 투석 환자의 견관절 증상에 오적산이 유효했던 6증례를 경험하여 보고하겠다. 6례 중 3례에서는 냉기를 자각하고 나머지는 裏寒 증상을 보였다. 모든 예에 피부건조와 근위축 등의 血 이상을, 또 신기능장애를 동반하는 소변량감소와 수분조절의 영향 등 水의 이상을 보였다. 투석 후에는 피로감, 입 마름이 있어서 氣의 이상도 보였다. 투석 환자는 이러한 병태가 지속되면 신진대사가 쇠약해지고 열 생산이 저하되어 寒 병태가 생길 가능성이 있다. 또한 6례 중 4례에서 소화관장애가 있으며, 1례는 진통제의 복용으로 위장통이 생겼으며 食의 이상을 보였다. 오적산을 처방했더니 모든 예에서 통증은 경감되었다. 氣, 血, 水, 寒 그리고 食에 관여하는 병태를 투석 환자에서 보일 때가 있고, 반복되는 견관절 증상에 오적산이 유효할 가능성을 시사했다.

---

Draft translation: jooos