방향을 나타내는 '向’과 ’往’! 차이점 알아보기

[무지개]

방향을 나타내는 '向’과 ’往’! 차이점 알아보기
 by 차이홍

중국어에서 방향을 나타낼 때는 ‘向’와 ‘往’을 사용한다고 하는데요. 둘 다 방향을 나타내는 단어이지만 상황과 문장에 따라 다르게 쓰인다고 합니다. 오늘은 ‘向’와 ‘往’의 차이점에 대해 알아보도록 하겠습니다.

1. 向 (xiàng, 시앙)

‘向(xiàng, 시앙)’은 방향을 나타내는 개사입니다. 동작의 방향을 나타내는 것은 물론, 사람/사물/추상적인 대상 앞에 쓰여 ‘~에게, ~을 향해’ 등의 의미로도 사용합니다.
​

1) ‘~를 향하여’ 라는 뜻으로 동작의 방향을 나타낼 때 사용합니다 [向 + 방향 + 동사].

왼쪽으로 돌면 곧 도착한다.

向左拐，就到了。

Xiàng zuŏguăi, jiù dào le.

시앙주오과이, 찌우따오러.
​

2) 대상이 ‘사람’인 경우에 ‘~에게’라는 의미로 다음과 같이 쓰입니다. [向 + 사람 + 동사]

그는 나에게 도움을 청했다.

他向我求助了。

​Tā xiàng wŏ qiúzhù le.

타 시앙 워 치우쭈 러.
​

3) 대상이 사물인 경우 [向 + 사물 + 동사]

그는 대회에 한 가지 건의를 했다.

他向大会提出了一项建议。

Tā xiàng dàhuì tíchūle yíxiàng jiànyì.

타 시앙 따후이 티추러 이시앙 지앤이.
​

4) 대상이 추상적인 의미인 경우 [向 + 추상적인 대상].

우리 미래를 향해 달려가자.

我们奔向未来吧。

Wǒmen bēn xiàng wèilái ba.

워먼 뻔 시앙 웨이라이 바.

​

2. 往 (wǎng, 왕)

‘往 (wǎng, 왕)’은 ‘向’과 마찬가지로 ‘~쪽으로, ~를 향하여’라는 뜻의 개사인데요. 동작의 방향, 동작이 향하는 장소에 사용되며 이동과 움직임을 강조하여 사용됩니다. ‘向‘과는 다르게 대상이 ‘사람’일 경우에는 사용되지 않습니다.

​

​

1) ‘~쪽으로, ~로’의 뜻으로 동작의 방향을 나타냅니다. [往 + 방향 + 동사].

오른쪽으로 가세요.

请往右走。

Qĭng wăng yòu zŏu.

칭 왕 요우 조우.

​

​

2) ‘~으로, ~를 향하여’의 의미로 동작이 향하는 장소를 나타냅니다. [往 + 장소 + 동사].

그녀는 학교가 파하자 집으로 달려갔다.

她下学后就往家里跑。

Tā xiàxué hòu jiù wăng jiālĭ păo.

타 시사쉬에 호우 찌우 왕 찌아리 파오.

​

​

3) 동작의 방향을 나타내며 동사 뒤에서 보어의 형태를 취하는 경우 [동사 + 往 + 방향/장소].

이 기차는 북경에서 상해로 간다.

这列火车从北京开往上海。

Zhè liè huŏchē cóng bĕijīng kāiwăng shànghăi.

저 리에 후오처 총 베이징 카이왕 샹하이.

​

오늘은 중국어 회화에서 자주 쓰이는 ‘向’와 ‘往’의 차이점에 대해 알아봤습니다. 다음에도 유용한 표현으로 다시 만나요!



#중국어 #차이홍중국어 #차이홍인스타 #중국어자격증 #중국어학습 #중국어단기속성 #중국어과외 #중국어수능시험 #직장인중국어 #HSK #중국어한마디 #중국어과외 #오창중국어회화 #오창중국어출강 #오창원어민중국어
#오창회사중국어출강
#중국어내신 #마라탕
#중국드라마 #麻辣烫
차이홍 청주중심
문의전화 043 283 7202